Lyrics and translation Ajda Pekkan - Özletme Beni

Özletme Beni

Bir darıldım, bir sarıldım sana ben
Bazen güldüm, bazen öldüm sana ben
Neden böyle güzelsin sen, söyle neden?
Her gün âşık olurum sana ben yeniden
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Hadi hadi durma, bana gel: âlem kıskansın
Deli divane olmuş bu gönül aşkınla yansın
Hadi hadi durma, bana gel: âlem kıskansın
Deli divane olmuş bu gönül aşkınla yansın
Bir darıldım, bir sarıldım sana ben
Bazen güldüm, bazen öldüm sana ben
Neden böyle güzelsin sen, söyle neden?
Her gün âşık olurum sana ben yeniden
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Hadi hadi durma, bana gel: âlem kıskansın
Deli divane olmuş bu gönül aşkınla yansın
Hadi hadi durma, bana gel: âlem kıskansın
Deli divane olmuş bu gönül aşkınla yansın
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim sana, özletme beni
Bir orada, bir burada bekletme beni
Koşa koşa geldim...

Özletme Beni

Je me suis fâché, je t'ai serré dans mes bras, mon chéri
Parfois j'ai ri, parfois je suis mort pour toi, mon chéri
Pourquoi es-tu si belle, dis-moi pourquoi ?
Chaque jour, je tombe amoureux de toi, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
Allez, dépêche-toi, viens à moi : que le monde nous envie
Ce cœur, fou et éperdu, brûle d'amour pour toi
Allez, dépêche-toi, viens à moi : que le monde nous envie
Ce cœur, fou et éperdu, brûle d'amour pour toi
Je me suis fâché, je t'ai serré dans mes bras, mon chéri
Parfois j'ai ri, parfois je suis mort pour toi, mon chéri
Pourquoi es-tu si belle, dis-moi pourquoi ?
Chaque jour, je tombe amoureux de toi, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
Allez, dépêche-toi, viens à moi : que le monde nous envie
Ce cœur, fou et éperdu, brûle d'amour pour toi
Allez, dépêche-toi, viens à moi : que le monde nous envie
Ce cœur, fou et éperdu, brûle d'amour pour toi
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi, ne me fais pas attendre, mon chéri
Tantôt ici, tantôt là-bas, ne me fais pas attendre, mon chéri
J'ai accouru vers toi...