SLEEPTALK (current vibe) - Aje translation in German

SLEEPTALK (current vibe)

When I make it to the top
I′ma pick my people up
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk
I'ma take′em to the mall
And give back till I give all
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk hmm yeah yeah

When it rains it pours yet we are kept forever poor
The game is rigged to win you gotta learn to keep the score
And know exactly what your inner conscience's in it for
Cuz Good girls gone bad is not another metaphor
It's more than food for thoughts for those of us who know the plot
But only metaphors for those of you caught in the spot
The root of evil is you and not the stacks you got
The straps you got, the stats you got ohh they only show your Guts
The guts of humans entrapped in modern politics
And good intentions breaking bad is all we ever see
From all the ones we send to restore our humanity
So call it what you will but the metrics is what it really is
See all I want to say is they don′t really care for us
Our homes destroyed by all the crap they′re giving us
Chemical warfare too overdosed to give a fuss
If hell is real why live it twice, it all seems ridiculous

When I make it to the top
I'ma pick my people up
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk
I′ma take'em to the mall
And give back till I give all
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk hmm yeah yeah

No no no no no noh no no hmm yeah ee eh hmm no no no
My sleeptalk my sleeptalk, i′ll give you a piece of my sleeptalk
My sleeptalk my sleeptalk, must give you a piece of my sleeptalk hmm yeah yeah

SCHLAFGESPRÄCH (aktuelle Stimmung)

Wenn ich es an die Spitze schaffe
Werd' ich meine Leute hochholen
Leere Versprechen, die ich mache
Hier in meinem Schlafgespräch, Schlafgespräch
Ich werd' sie ins Einkaufszentrum mitnehmen
Und zurückgeben, bis ich alles gebe
Leere Versprechen, die ich mache
Hier in meinem Schlafgespräch, Schlafgespräch hmm yeah yeah

Wenn es regnet, schüttet es, doch wir werden für immer arm gehalten
Das Spiel ist manipuliert; um zu gewinnen, musst du lernen, den Spielstand zu kennen
Und genau wissen, wofür dein inneres Gewissen dabei ist
Denn brave Mädchen, die böse werden, ist nicht nur eine weitere Metapher
Es ist mehr als nur Stoff zum Nachdenken für diejenigen von uns, die die Handlung kennen
Aber nur Metaphern für diejenigen von euch, die in der Klemme stecken
Die Wurzel des Übels bist du und nicht die Batzen, die du hast
Die Knarren, die du hast, die Statistiken, die du hast, ohh, sie zeigen nur deinen Mut
Das Innerste von Menschen, gefangen in moderner Politik
Und gute Absichten, die schlecht werden, ist alles, was wir je sehen
Von all denen, die wir senden, um unsere Menschlichkeit wiederherzustellen
Also nenn es, wie du willst, aber die Metriken sind das, was es wirklich ist
Sieh, alles, was ich sagen will, ist, dass sie sich nicht wirklich um uns kümmern
Unsere Heime zerstört durch all den Mist, den sie uns zumuten
Chemische Kriegsführung, zu überdosiert, um viel Aufhebens zu machen
Wenn die Hölle real ist, warum sie zweimal leben, das alles scheint lächerlich

Wenn ich es an die Spitze schaffe
Werd' ich meine Leute hochholen
Leere Versprechen, die ich mache
Hier in meinem Schlafgespräch, Schlafgespräch
Ich werd' sie ins Einkaufszentrum mitnehmen
Und zurückgeben, bis ich alles gebe
Leere Versprechen, die ich mache
Hier in meinem Schlafgespräch, Schlafgespräch hmm yeah yeah

Nein nein nein nein nein noh nein nein hmm yeah ee eh hmm nein nein nein
Mein Schlafgespräch, mein Schlafgespräch, ich geb' dir ein Stück meines Schlafgesprächs
Mein Schlafgespräch, mein Schlafgespräch, muss dir ein Stück meines Schlafgesprächs geben hmm yeah yeah