Ajebo Hustlers - Yafun Yafun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ajebo Hustlers - Yafun Yafun




Yafun Yafun
Yafun Yafun
Ehn-ehn
Ehn-ehn
Oh no, no-no-no-no oh
Oh non, non-non-non-non oh
Reminiscin' on the night, you gave me gently
Je me remémore la nuit tu m'as donné tendrement
Taichi on the bed, you gave me Jet Li
Taichi sur le lit, tu m'as donné Jet Li
Girl, I really want to tell you 'cause I can't see
Chérie, je veux vraiment te le dire parce que je ne vois pas
Na angle 90 wey you give me, girl I can't think, no
C'est un angle de 90 degrés que tu me donnes, chérie, je ne peux pas réfléchir, non
In my mind, baby girl, you're long gone
Dans mon esprit, mon amour, tu es partie depuis longtemps
When I miss you then you should know that I'm bored, bored
Quand je t'ai manqué, tu devrais savoir que je m'ennuie, m'ennuie
You dey kill me slow
Tu me tues lentement
Low, low-wu-wu-wu
Lentement, lentement-wu-wu-wu
I was searchin' for love unfortunately
Je cherchais l'amour malheureusement
You made your way to my head
Tu as fait ton chemin dans ma tête
You wan dissect me
Tu veux me disséquer
Lure me down to your heart
M'attirer dans ton cœur
You wan arrest me
Tu veux m'arrêter
Spite me up to the core indirectly
Me faire passer à travers ton corps indirectement
All I gave you was love, so, why you hate me?
Tout ce que je t'ai donné, c'est de l'amour, alors pourquoi tu me détestes ?
Push badman to the floor, you wan sedate me
Pousser un bad boy au sol, tu veux me calmer
Someone come through the door
Quelqu'un passe la porte
Somebody save me
Quelqu'un me sauve
Oh no, no-no-no-no
Oh non, non-non-non-non
Say, ige gbum madu
Dis, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
If we marry, I go do magun
Si on se marie, je vais faire du magun
Your problem yafun yafun
Ton problème yafun yafun
The wahala yafun yafun
Le wahala yafun yafun
Wan make man kpuff, wetin happen?
Tu veux faire exploser un homme, qu'est-ce qui se passe ?
Ige gbum madu
Ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
If we marry, I go do magun (ayyy)
Si on se marie, je vais faire du magun (ayyy)
Your problem yafun yafun
Ton problème yafun yafun
The wahala yafun yafun (oh-oh)
Le wahala yafun yafun (oh-oh)
Wan make man kpuff, wetin happen?
Tu veux faire exploser un homme, qu'est-ce qui se passe ?
Tolani, you see eh
Tolani, tu vois eh
You dey make me Reminisce like Ibile
Tu me fais revivre comme Ibile
Those days she dey tell me "to fimile"
Ces jours-là, elle me disait "to fimile"
If you know how e dey be eh
Si tu sais comment ça se passe eh
I was ready to enter Kiri Kiri eh
J'étais prêt à entrer à Kiri Kiri eh
'Til I find out say na triangular compass the Barny gimme eh
Jusqu'à ce que je découvre que c'est une boussole triangulaire que Barny m'a donnée eh
Ela
Ela
She dey form activity but she dey chop eba
Elle fait semblant d'être active mais elle mange de l'eba
She dey tell me "no be beans and if it's not ewa"
Elle me dit "ce n'est pas des haricots et si ce n'est pas de l'ewa"
She's like "whatever"
Elle dit "peu importe"
I'm like "sera sera"
Je dis "sera sera"
She's fine, o fuwa sewa
Elle est belle, o fuwa sewa
Ige gbum madu
Ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
If we marry, I go do magun
Si on se marie, je vais faire du magun
Your problem yafun yafun
Ton problème yafun yafun
The wahala yafun yafun
Le wahala yafun yafun
Wan make man kpuff, wetin happen?
Tu veux faire exploser un homme, qu'est-ce qui se passe ?
Ige gbum madu
Ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
If we marry, I go do magun (ayyy)
Si on se marie, je vais faire du magun (ayyy)
Your problem yafun yafun
Ton problème yafun yafun
The wahala yafun yafun (oh-oh)
Le wahala yafun yafun (oh-oh)
Wan make man kpuff, wetin happen?
Tu veux faire exploser un homme, qu'est-ce qui se passe ?
She dey put me for sukus
Tu me mets dans des sukus
She dey use me catch cruise
Tu m'utilises pour faire des croisières
Abi na wetin she smoke or she booze?
Ou est-ce que tu fumes ou que tu bois ?
When dey make her she dey snooze
Quand elle la rend, elle ronfle
On a manchi wey doings dey ooze
Sur un manchi les actions suintent
Them been tell me say the Barny loose
Ils m'ont dit que Barny est lâche
Tinuke, I want to know where you're goin' when you're out the door?
Tinuke, je veux savoir tu vas quand tu es dehors ?
Would you pick the phone when I dey call?
Tu répondrais au téléphone quand je t'appellerai ?
Girlie, I want to know
Chérie, je veux savoir
No dey dull me, girlie give me love
Ne m'ennuie pas, chérie, donne-moi de l'amour
No dey dull me, give me some more
Ne m'ennuie pas, donne-moi un peu plus
Girlie, I want to know
Chérie, je veux savoir
Ige gbum madu
Ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
If we marry, I go do magun
Si on se marie, je vais faire du magun
Your problem yafun yafun
Ton problème yafun yafun
The wahala yafun yafun
Le wahala yafun yafun
Wan make man kpuff, wetin happen?
Tu veux faire exploser un homme, qu'est-ce qui se passe ?
Ige gbum madu
Ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
Tinuke, ige gbum madu
If we marry, I go do magun
Si on se marie, je vais faire du magun
Your problem yafun yafun
Ton problème yafun yafun
The wahala yafun yafun
Le wahala yafun yafun
Wan make man kpuff, wetin happen?
Tu veux faire exploser un homme, qu'est-ce qui se passe ?
Ehn-ehn
Ehn-ehn
(Avante)
(Avante)
Don't nuh
Ne pas
Make way, bad boys comin' through
Dégage, les mauvais garçons arrivent
Ajebo Hustlers
Ajebo Hustlers
Kpos Lifestyle 1
Kpos Lifestyle 1





Writer(s): Akaeze Azuka, George Dandeson, Precious Isaiah


Attention! Feel free to leave feedback.