Lyrics and translation Ajeet Kaur - Dance of the Moon

Dance of the Moon

Oh I walked down to the water's edge
And I lay my body down
And the dark sky above me wrapped its cold arms around me
As the night carried me away
As the night carried me away
Visions of dancers moving through time
And the circles where they pour sacred wine
To wet their lips for the stories they told
As the night carried me away
As the night carried me away

Dance with me under the moon
Who knows how many moons
We'll be here my dear
So I followed you into that clearing
To the place where voices rose like smoke

And they carried us away
And they carried us away
When you wake from the place
Where the soul speaks in riddles

And the night can go on for years
Oh it drifts away like the dew in the morning
As the night it fades away
As the night it fades away

Dance with me under the moon

Danse de la Lune

Oh, j'ai marché jusqu'au bord de l'eau
Et j'ai déposé mon corps
Et le ciel noir au-dessus de moi a enveloppé ses bras froids autour de moi
Alors que la nuit m'emmenait
Alors que la nuit m'emmenait
Des visions de danseurs se déplaçant dans le temps
Et les cercles où ils versent du vin sacré
Pour humidifier leurs lèvres pour les histoires qu'ils racontaient
Alors que la nuit m'emmenait
Alors que la nuit m'emmenait

Danse avec moi sous la lune
Qui sait combien de lunes
Nous serons ici, mon cher
Alors je t'ai suivi dans cette clairière
Vers l'endroit où les voix montaient comme de la fumée

Et ils nous ont emportés
Et ils nous ont emportés
Quand tu te réveilleras de l'endroit
Où l'âme parle en énigmes

Et la nuit peut durer des années
Oh, elle s'envole comme la rosée du matin
Alors que la nuit s'estompe
Alors que la nuit s'estompe

Danse avec moi sous la lune