Lyrics and translation Ajesh Ashok - Namma Game Aye Hip Hop Venamda
Hey
hiphop
venanda
Hé,
on
n'a
pas
besoin
de
hip-hop
Tamil
paatu
podenda
On
chante
en
tamoul,
c'est
tout
Track
maathi
povomda
On
change
de
style,
ok
?
Dai
guitar
venanda
La
guitare,
on
n'en
veut
pas
Six
pack
um
venanda
Des
abdos,
on
n'en
veut
pas
non
plus
US
polam
da
On
va
aux
États-Unis,
t'es
d'accord
?
Hey
nadroadu
tasmac.gang
leader
aal
top
Hé,
sur
la
route,
Tasmac.
Le
chef
du
gang,
il
est
au
top
Scene
potta
ootathe
Il
a
fait
son
show,
il
n'a
rien
raté
Hey
non
stop
english.nammoru
nonsense
Hé,
de
l'anglais
non-stop.
On
est
pas
des
débiles
Gethu
nu
aavathe
On
est
pas
des
"génies",
quoi
Thalaivar
super
star.pere
athirum
paaru
Le
leader,
la
super
star.
Son
nom
fait
trembler,
tu
vois
Pidikaatha
aal
irukathe
Il
n'y
a
personne
qui
ne
l'apprécie
Hey
makleup
high
heels
coolers
lipgloss
kalanjakka
worst
piece.
Hé,
trop
de
maquillage,
des
talons
hauts,
des
lunettes
de
soleil,
du
gloss,
c'est
un
vrai
désastre.
Oodatha
maamu.ithu
namma
game-u
On
ne
veut
pas
de
tes
"mots
doux".
C'est
notre
jeu
Day
time
dream-u.koodathu
da
Rêves
de
jour.
On
n'a
pas
besoin
de
ça
Dey.no
running
maamu.ithu
namma
game-u
Hé.
On
ne
court
pas.
C'est
notre
jeu
Day
time
dream-u.no
use
da
Rêves
de
jour.
Ça
ne
sert
à
rien
Hey
dresscode
venanda
Hé,
on
n'a
pas
besoin
de
code
vestimentaire
Record
um
venanda
On
n'a
pas
besoin
de
disque
No-dues
um
venanda
On
n'a
pas
besoin
de
"pas
de
dettes"
Hey
thayir
saadham
venanda
Hé,
on
n'a
pas
besoin
de
yaourt
au
riz
Chilled
out
um
venanda
On
n'a
pas
besoin
de
chill
Sanyasam
povomda
On
prend
notre
retraite,
c'est
ça
Hey
dakalti
cellphones
facebook
romance
Hé,
des
selfies,
des
téléphones
portables,
des
romances
sur
Facebook
Night
ellam
whats
app
eh.
La
nuit,
c'est
WhatsApp,
rien
que
ça.
Hey
iphone
ipad
engappan
Hé,
où
sont
les
iPhones
et
les
iPads
Postpaid
kasellam
karuvaadu
Le
forfait,
c'est
trop
cher
Software
ponaaru
nammoru
kumaru
lifellam
kolaaru
Les
logiciels,
ils
ont
ruiné
notre
vie.
On
est
devenus
des
rois
Hey
cutout
poster
kollywood
matter
ennalum
thaarumaaru.
Hé,
des
affiches
avec
nos
visages,
du
cinéma
de
Bollywood,
c'est
tout
ce
qu'on
a.
Oodatha
maamu.ithu
namma
game-u
On
ne
veut
pas
de
tes
"mots
doux".
C'est
notre
jeu
Day
time
dream-u.koodathu
da
Rêves
de
jour.
On
n'a
pas
besoin
de
ça
Dey.no
running
maamu.ithu
namma
game-u
Hé.
On
ne
court
pas.
C'est
notre
jeu
Day
time
dream-u.no
use
da
Rêves
de
jour.
Ça
ne
sert
à
rien
Oodatha
maamu.ithu
namma
game-u
On
ne
veut
pas
de
tes
"mots
doux".
C'est
notre
jeu
Day
time
dream-u.koodathu
da
Rêves
de
jour.
On
n'a
pas
besoin
de
ça
Dey.no
running
maamu.ithu
namma
game-u
Hé.
On
ne
court
pas.
C'est
notre
jeu
Day
time
dream-u.no
use
da
Rêves
de
jour.
Ça
ne
sert
à
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.