Lyrics and translation Ajesh - Neeyum Naanum

Neeyum Naanum

Chinnodu Koottukulla,
Unna Pootta Paakkuren,
Ponne Nee Maata Thaane,
Maattura.

Ennoda Kannukulla,
Unna Mooda Paakkuren,
Thappichi Poi,
Thanni Kaattura.

Perundhu Sannal Vazhi,
Kaathaaga Nee Vandhiye,
Ennoda Moochukulle,

Nee Vandhu Serum Munne,
Kaanamale Poriye.

Neeyum Naanum,
Onaa Serndhaa,
En Manasellaam,
Dhinusa Dhinusaa,
Maarumadi.

Neeyum Naanum,
Onaa Serndhaa,
En Manasellaam,
Nedhamum Pudhussaa,
Maarumadi.

Nee Sirichu,
Maranji Pora,
Adiye Marukkaa,
Siriyen.

Gaandhathu Kaathaa,
Izhukkuriye,
Nenjayum Thookki,
Poguriye.

Venaa Parandhida Venaa,
Oru Nodi Nillen,
Un Kannulla Naanum,
Neendhanum.

Venaa Alanjida Venaa,
Oru Badhil Sollen,
En Nenjam Nerayum.

Neeyum Naanum,
Onaa Serndhaa,
En Manasellaam,
Dhinusa Dhinusaa,
Maarumadi.

Neeyum Naanum,
Onaa Serndhaa,
En Manasellaam,
Nedhamum Pudhussaa,
Maarumad

Toi et moi

Je te vois, petite, dans le petit groupe,
Je regarde ton visage fleuri,
Tu es si belle, ma chérie,
Tu parles.

Dans mes yeux,
Je regarde ton visage triste,
Je me suis perdu,
Tu me montres le chemin.

Par le chemin sinueux de la forêt,
Tu es venue à moi, mon amour,
Dans mon souffle,

Avant que tu ne viennes et que tu ne t'y installes,
Je me suis caché.

Toi et moi,
Nous sommes devenus un,
Mon cœur entier,
Bat avec un rythme léger,
Change.

Toi et moi,
Nous sommes devenus un,
Mon cœur entier,
Il est frais et nouveau,
Change.

Tu souris,
Tu te moques de moi,
Ma bien-aimée, en retour,
Je souris.

Je n'ai pas peur de la fatigue,
Je suis excité,
Ma poitrine se soulève,
Je cours.

Depuis que j'ai rencontré cette beauté,
Je ne m'arrête pas une seule seconde,
Je suis dans tes yeux,
J'ai envie de dormir.

Depuis que j'ai rencontré cette beauté,
Je réponds,
Mon cœur est plein.

Toi et moi,
Nous sommes devenus un,
Mon cœur entier,
Bat avec un rythme léger,
Change.

Toi et moi,
Nous sommes devenus un,
Mon cœur entier,
Il est frais et nouveau,
Change.