Lyrics and translation Ajlan & Mine - Sen Aşıksın

Sen Aşıksın

Hiç aklımda yokken bir de bakarsın ki
Kendini öyle perişan halde
Onu düşünüyor
Ve de çok özlüyor
Onsuz olamıyor bulursun
Şimdi sırası mı?
Bu da nerden çıktı?
Diyerek öyle perişan halde
Önce bir sigara
Sonra yak bir daha
Ve tablaları doldurursun
Sen aşıksın
İnkarın ne faydası var
Çırpın istediğin kadar
Neye yarar
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Herkes bunun farkında
Halin perişan
Olanlar olmuş sana
Uykuların kaçar
Düzenin bozulur
Kendini öyle perişan halde
Vurursun yollara
Sabahın dördünde
Açık tekel bayii ararsın
Hemde nasıl olsa
Bugün arar diye
Kendini öyle perişan halde
Eve zincirleyip
Gözün telefonda
Sonunda yine sen ararsın
Sen aşıksın
İnkarın ne faydası var
Çırpın istediğin kadar
Neye yarar
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Oyun oynama bana
Halin perişan
Olanlar olmuş sana
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Herkes bunun farkında
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Oyun oynama bana
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Herkes bunun farkında

Tu es amoureuse

Je n'y pensais même pas, et soudain, tu te retrouves
Dans un état si désespéré
À penser à lui
Et à le manquer tellement
Tu ne peux pas vivre sans lui, tu te rends compte
Est-ce le bon moment ?
D'où cela vient-il ?
Tu te retrouves dans un état si désespéré
D'abord une cigarette
Puis une autre, et encore une autre
Et tu remplis les cendriers
Tu es amoureuse
Quel est l'intérêt de nier ?
Battez-vous autant que vous voulez
À quoi bon ?
Tu es amoureuse
Ne me raconte pas d'histoires
Tu es amoureuse
Tout le monde le sait
Ton état est désespéré
Les choses se sont passées comme ça pour toi
Tu ne dors plus
Ton routine est bouleversée
Tu te retrouves dans un état si désespéré
Tu prends la route
À quatre heures du matin
Tu cherches un kiosque ouvert
Parce que de toute façon
Tu sais qu'il t'appellera aujourd'hui
Tu te retrouves dans un état si désespéré
Tu t'enfermes chez toi
Tes yeux sont rivés sur le téléphone
Finalement, c'est toi qui l'appelles
Tu es amoureuse
Quel est l'intérêt de nier ?
Battez-vous autant que vous voulez
À quoi bon ?
Tu es amoureuse
Ne me raconte pas d'histoires
Tu es amoureuse
Ne joue pas avec moi
Ton état est désespéré
Les choses se sont passées comme ça pour toi
Tu es amoureuse
Ne me raconte pas d'histoires
Tu es amoureuse
Tout le monde le sait
Tu es amoureuse
Ne me raconte pas d'histoires
Tu es amoureuse
Ne joue pas avec moi
Tu es amoureuse
Ne me raconte pas d'histoires
Tu es amoureuse
Tout le monde le sait