Lyrics and translation Ajs Nigrutin feat. Petarly Chibuk - Herbarium

Herbarium

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši,

Kada stavim javor u rizlu
Ne stavljajte nikad javor u rizlu,
Jer ti javor krivi kičmu,
Onda si kriv i ne moš' nađeš pičku.

Počeo od maslačka, završio na čičku,
Na trafici pazarim i sklopovim(?) na rizlu,
Onda kući pušim herbarijum stari
Uzmem suvu bokvicu i sa brezom varim,
Uskoro na KDŽO doći će drugari,
Spušićemo zajedno, herbarium stari,
Uzećemo šveci, uzećemo babi,
Uopšte nije bitno, samo da se čodi,
Ceo, brate, herbarium, izrazim(?) na petu,
Ja sam zamenio samo s' jednim ketom,
Spušio sam sve u staroj nargili,
Malo je bokvice završilo u rizli.

Tako ti je to kada si u krizi,
A kažu da od vutre, ne moš' da budeš u krizi,

Refren(Ajs):

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
'De sam nekad metao javor da se suši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
'De sam nekad metao javor da se suši.

Prekjuče sam išao da štelujem paljenje,
Kad vratio se kući, nap'o kevi čajeve,
Pušio sam hibiskus, spušio sam nanu,
Pa idem po kamilicu da kupim u dućanu,
Jer nestalo je vutre u kraju,
Pa duli(?) kada dolaze, svi dileri znaju,
I nema nigde da se kupi vutra,
Tražim stari herbarium da pušim do sutra,
Nema vutre u ćorki, nema vutru Puta,
Nema vutru Bole, a nema ni Kurta,
A kad nema, tad bi vario do jutra,
Uvatio bi vutre, k'o telefon mutav,
Pa bi mi k'o rosa bio čist pub,
Ovako moram spušim ceo herbarium,
Kao Feliks ja se spuštam i onda dižem,
S' herbariuma, korice ja ližem,
Ližem sekvoju, baobab i kedar,
U osnovnoj sam školi uvek bio redar,
Tada sam ukrao herbarium jedan,
I sad mi dobro dođe za džoinata sedam.

Refren(Ajs):

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši.

Herbier

Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Et je trouve du réconfort dans le maquereau,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Où j'ai déjà mis l'érable à sécher,

Quand je mets l'érable dans un joint,
Ne mettez jamais l'érable dans un joint,
Parce que l'érable te tord le dos,
Alors tu es coupable et tu ne peux pas trouver de chatte.

J'ai commencé avec le pissenlit, j'ai fini avec le chardon,
Je fais le marché au kiosque et je fais un joint,
Puis je fume l'ancien herbier à la maison,
Je prends de la plantain séchée et je la fais bouillir avec du bouleau,
Mes amis vont bientôt venir à KDŽO,
Nous allons fumer ensemble, l'ancien herbier,
Nous allons prendre des suédois, nous allons prendre de la grand-mère,
Ce n'est pas important, tant que ça se passe bien,
Tout l'herbier, frère, je l'ai exprimé sur la cinquième,
J'ai juste changé avec un chaton,
J'ai fumé tout ça dans une vieille narguilé,
Un peu de plantain s'est retrouvé dans un joint.

C'est comme ça quand tu es en crise,
Mais ils disent que tu ne peux pas être en crise à cause de l'herbe,

Refrain(Ajs):

Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Et je trouve du réconfort dans le maquereau,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Où j'ai déjà mis l'érable à sécher,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Et je trouve du réconfort dans le maquereau,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Où j'ai déjà mis l'érable à sécher.

Avant-hier, j'allais régler l'allumage,
Quand je suis rentré à la maison, j'ai attaqué les thés de ma mère,
J'ai fumé l'hibiscus, j'ai fumé la menthe,
Et puis je vais acheter de la camomille au magasin,
Parce qu'il n'y a plus d'herbe dans le quartier,
Alors les dealers savent quand ils viennent,
Et il n'y a nulle part où acheter de l'herbe,
Je cherche un vieux herbier à fumer jusqu'à demain,
Il n'y a pas d'herbe chez la fille, il n'y a pas d'herbe chez Puta,
Il n'y a pas d'herbe chez Bole, et il n'y a pas d'herbe chez Kurt,
Et quand il n'y en a pas, je voudrais bien cuire jusqu'au matin,
J'aurais attrapé de l'herbe, comme un téléphone muet,
Alors je serais propre comme la rosée, mon bar,
Comme ça, je dois fumer tout l'herbier,
Comme Félix, je descends et puis je me lève,
De l'herbier, je lèche les couvertures,
Je lèche le séquoia, le baobab et le cèdre,
À l'école primaire, j'étais toujours un surveillant,
Alors j'ai volé un herbier,
Et maintenant il me sert bien pour sept joints.

Refrain(Ajs):

Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Et je trouve du réconfort dans le maquereau,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Où j'ai déjà mis l'érable à sécher,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Et je trouve du réconfort dans le maquereau,
Quand je n'ai pas d'herbe, je fume l'herbier,
Où j'ai déjà mis l'érable à sécher.