Lyrics and translation Ajs Nigrutin - Kuglash

Kuglash

Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram

Kugle mi se sijaju od lakih legura
Uzeo još piva u želudac da guram
Kad bacim kuglu svaki čunj se ruši
Ko nije kuglaš može da ga puši
Kada bacam kugle ja ih bacam muški
I baš zbog toga sve čunjeve srušim
Ribama sam voleo čukljeve da pušim
Izgrickam im žuljeve pa na štriku sušim
Ovo nema veze s kuvanjem uopšte
Vežbao sam s loptom i rušio klocne
Što je gotivno reći klocne
I sad ću opet da kažem klocne
I zašto Tadić ne kupi porše
Ja da sam Tadić kupio bi porše
I dal se on bavi kuglanjem uopšte
Jer bi imo ljude da mu kugle mošte

Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram

Kad odem u Ušće najveći sam ludak
Jer najbolje, aa, rte devra kuglam
Devojke posmatraju i smeju se iz ugla
Uzeo još piva u želudac da guram
Ubrzo je stigla i još jedna tura
Najveća sam faca jer sija mi se kugla
U'vatim prste u rupe da guram
Imao sam težak život, a i buran
A sada kao što vidiš ja se kuglam
Ne živim u smeću, pišaćki i rugla
A ti brate priča ti je tužna
Jer nisi tako dobar kuglaš
Sa tvojim kuglama možeš da ga dudlaš
A ja ću da jedem sutlijaš i gulaš
Koji je odležo jer je juče skuvan
Uzeo još piva u želudac da guram

Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram
Imao težak život, a sad se kuglam
Uzeo još piva u želudac da guram

Kuglash

J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac

Mes boules brillent de légers alliages
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
Lorsque je lance la boule, chaque quille tombe
Celui qui ne fait pas du bowling peut aller se faire voir
Lorsque je lance mes boules, je les lance comme un homme
Et c'est pourquoi j'abat toutes les quilles
J'aimais fumer des cigarettes aux poissons
Je leur rongeais les callosités et les faisais sécher sur une corde
Ce n'a rien à voir avec la cuisine
Je me suis entraîné avec un ballon et j'ai abattu des blocs
C'est sympa de dire "blocs"
Et je vais le redire encore "blocs"
Et pourquoi Tadić n'achète-t-il pas une Porsche ?
Si j'étais Tadić, j'aurais acheté une Porsche
Et est-ce qu'il fait du bowling ?
Parce qu'il aurait des gens pour lui polir les boules

J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac

Quand je vais à Ušće, je suis le plus fou
Parce que je fais du bowling comme un dieu, aa, rte devra
Les filles regardent et rient dans un coin
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
Une autre tournée est arrivée rapidement
Je suis le plus cool parce que ma boule brille
Je mets mes doigts dans les trous pour pousser
J'ai eu une vie difficile et agitée
Et maintenant, comme tu le vois, je fais du bowling
Je ne vis pas dans les poubelles, l'urine et la moquerie
Et toi, mon frère, ton histoire est triste
Parce que tu n'es pas aussi bon au bowling
Avec tes boules, tu peux te faire voir
Et moi, je vais manger du riz au lait et du goulash
Qui a mariné parce qu'il a été fait hier
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac

J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac
J'ai eu une vie difficile, et maintenant je fais du bowling
J'ai pris une autre bière pour la remplir mon estomac