Lyrics and translation Ajs Nigrutin - Letnje je vreme

Letnje je vreme

(Jea!)
Odlazim kod šnajderke da zameni mi rajsfešlus
U radnji uz'o kamilicu, nanu i hibiskus
Na basket više ne idem, jer sam sjeb'o meniskus
Na gajbi su mi vombat, mrmot i platipus
Nenajavljeni banu i ceo dan bleje
U zdravoj hrani, kupili su pločice od spelte
Često uzmem u'vatim, pa sa njima sednem
Al' tu pored platipusa, jer je vombat peder
Spušimo svu vutru, hašiš i ekstazi
Odjednom sve je super, evo me na plaži
Imam džem i ajvar u špajzu na stalaži
Ako imaš dobar plan samo kaži
Lepe se za asfalt Jordan-ke mi papuče
Dok prolaznici hvale moje rime goveđe
Ne mogu da veruju kako sveže k'o povrće
K'o sunce, potok, rosa ujutru u proleće

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Za uslugu mi šnajderka uze 300 dinara
Pandur skočio na haubi, pa moram kod limara
Bakteriološki neispravna pišačka je bizarna
To mi je sve od parizera i viršala
Pivčuge, vutre, mrvilice, rizala
Pajpova, bongova, flopova, krigala
Topi se autobus, vrućina ga skuvala
Prilozi od prekjuče okićeni muvama
Baš je bilo ukusno
Posle toga odma' jednu buksnu pukosmo
Pocepasmo drugu posle i seftaja
Mrmot i platipus - dva najveća kralja
Oko mene palme, kokos i agava
Prolaznici hvale moje rime - strava
Kažu da su mirisne k'o kita od lava
I da malo ubacim, dzb, dzb - salama

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

Letnje je vreme i svuda je gužva
I ako imaš dobar plan samo kaži

C'est l'été

(Ouais!)
Je vais chez la couturière pour qu'elle me change la fermeture éclair
J'ai acheté de la camomille, de la menthe et de l'hibiscus au magasin
Je ne vais plus au basket, car je me suis pété le ménisque
J'ai un wombat, une marmotte et un ornithorynque à la maison
Ils débarquent sans prévenir et passent la journée à traîner
Ils ont acheté des gaufrettes d'épeautre dans une épicerie bio
Je les attrape souvent et je m'assois avec eux
Mais je suis à côté de l'ornithorynque parce que le wombat est un pédé
On fume toute la weed, le haschisch et l'ecstasy
Soudain, tout est super, me voilà sur la plage
J'ai de la confiture et de l'aïvar dans le garde-manger sur l'étagère
Si tu as un bon plan, dis-le moi
Mes baskets Jordan collent au bitume
Alors que les passants louent mes rimes de boeuf
Ils n'arrivent pas à croire à quel point elles sont fraîches comme des légumes
Comme le soleil, le ruisseau, la rosée du matin au printemps

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

La couturière m'a pris 300 dinars pour le service
Un flic a sauté sur le capot, je dois donc aller chez le carrossier
La pisse bactériologiquement impropre est bizarre
C'est tout ce que j'ai du parizer et des saucisses
Des poulets, de la weed, des miettes, du riz
Des pipes, des bongs, des flops, des cruches
Le bus fond, la chaleur l'a fait cuire
Les accompagnements d'avant-hier sont ornés de mouches
C'était vraiment délicieux
On a fumé une grosse clope juste après
On a déchiré une autre clope après ça et on a fait la fête
La marmotte et l'ornithorynque, les deux plus grands rois
Autour de moi, des palmiers, des noix de coco et des agaves
Les passants louent mes rimes, c'est génial
Ils disent qu'elles sentent bon comme la bite d'un lion
Et que j'ajoute un peu, dzb, dzb - du salami

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi

C'est l'été et il y a foule partout
Si tu as un bon plan, dis-le moi