Ajs Nigrutin - Tako se ispostavilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ajs Nigrutin - Tako se ispostavilo




Tako se ispostavilo
C'est comme ça que ça s'est passé
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
[Ajs Nigrutin]
[Ajs Nigrutin]
Blesav instrumental, rilo pogradja u centar
Un instrumental stupide, une rime se construit au centre
Kroz etar leti kao Sveti Petar, granja hektar
Il vole dans l'éther comme Saint-Pierre, il enjambe un hectare
Varim, cirkam nektar sok, ladim dzok ko bog, povracam
Je m'amuse, je fais des tours avec du nectar, je refroidis le verre comme Dieu, je vomis
Al na folk i dens i spens i ceo en es
Mais sur le folk, le dance, le spens et tout l'ensemble
Iskaljujem bes tako shto iznajmim kurvu za kres
Je laisse sortir la colère en louant une prostituée pour la baiser
Shto bi reko Mario bacam nov nigrutinski vers
Comme dirait Mario, je lance un nouveau verset nigrutin
Ne nije to skracenica za Versace gace
Non, ce n'est pas une abréviation pour les fesses Versace
Mache reci lepo shta cesh, samo malo krace
Dis-moi ce que tu veux, mais fais court
Jel te to drugarica nauchila kako da plachesh?
Est-ce que ta copine t'a appris à pleurer ?
Bolje da ti objasnila kako kobas da zvacesh
Elle aurait mieux fait de t'expliquer comment manger du saucisson
A ne te orbit gume, a dole Srbija Shume
Et pas ces pneus Orbit, et en bas la Serbie des Forêts
Daj bagere i testere da se probijemo kume
Donne-moi des pelleteuses et des scies à chaîne pour que l'on se fraye un chemin, mon pote
Ti imash materijala i za dzemper vunen
Tu as assez de matériaux pour un pull en laine
Brzo brijach u ruke dok jednu buksnu grunem
Le rasoir rapidement en main pendant que je fume un joint
Na fejkere pljujem, sprzim ceo shita grumen
Je crache sur les faux, je brûle tout le tas de terre
Refren: [Ajs Nigrutin]
Refrain : [Ajs Nigrutin]
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Haj, daj dobar blajv
Heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
[Ajs Nigrutin]
[Ajs Nigrutin]
Parkiram se propisno da ne bi placo kazne
Je me gare correctement pour ne pas payer d'amendes
Prosho sam te faze da mi kola pauk mazne
J'ai dépassé l'étape la fourrière pouvait prendre ma voiture
Djogani Gazmet kaseta u kolima se ubudjala
Gazmet Djogani, une cassette dans la voiture s'est enfoncée
Zaboravila vuna posle rodjendana, na kom se posvadjala
Elle a oublié la laine après l'anniversaire elle s'est disputée
S'bananama, koje nisu ni postojale
Avec les bananes, qui n'existaient même pas
Jela je eside ustajale, pa su joj se banane prividjale
Elle a mangé des restes, alors elle voyait des bananes
A meni su se svidjale neke picharke
Et moi, j'aimais bien certaines chieuses
Koje bi na sve nachine naveo na sisanje
Que j'aurais pu amener à se faire couper les cheveux par tous les moyens
Moglo se ochekivati vrishtanje
On pouvait s'attendre à des cris
Al' nisam nishta cirko bre, choveche
Mais je ne faisais rien de mal, mec
Pio sam antibiotike i malo dzeje koju mnogi svrstavaju u narkotike
Je buvais des antibiotiques et un peu de weed que beaucoup considèrent comme de la drogue
Al' kad pogledash ne dobija se u fabrici, vec uz pomoc motike
Mais quand tu regardes, ça ne se fabrique pas en usine, mais avec l'aide d'une bêche
To su ustvari biljke makrobiotichke
Ce sont en fait des plantes macrobiotiques
Imam dobre saksije, al' nemam uslove za gajenje
J'ai de bons pots, mais je n'ai pas les conditions pour la culture
Hedovine zelene, uzmite pelene kad skinete tange malene
Une verdure ombragée, prends des couches quand tu enlèves tes tangas, petite
I te forice sharene, chetrestrizla papirne
Et ces trucs colorés, du papier de verre
I niklovane ratkapne i te debele batake
Et des enjoliveurs nickelés et ces grosses bâtons
Refren: [Ajs Nigrutin]
Refrain : [Ajs Nigrutin]
Haj, daj dobar blajv
Heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre
Da bi bio haj, daj dobar blajv
Pour être heureux, il faut bien vivre





Writer(s): Vladan Aksentijević


Attention! Feel free to leave feedback.