Lyrics and translation Ak Benjamin - Fangirl

Fangirl

妳不過只是一個迷妹
對我這份短暫的迷戀
只為妳要的浪漫情節
妳不過只是一個迷妹
別再說妳要當我的誰
I don't wanna know, I don't wanna know

什麼目的?
妳接近我朋友的目的
是為了吸引我的注意?
無法呼吸
Now we're in the club
妳爛醉貼著我 like wtf?
問我能不能拍照片
再發妳社交圈
裝熟像不用錢
我看著妳 看著妳
自導自演

妳不過只是一個迷妹
對我這份短暫的迷戀
只為妳要的浪漫情節
妳不過只是一個迷妹
別再說妳要當我的誰
I don't wanna know, I don't wanna know

妳說妳愛上的
不僅要帥 要會樂器
全身散發 個人魅力
唱起歌來 要像ØZI
別說妳感覺我們很有戲
才剛見面妳就問 "Can you follow me?"
I don't even know you
Don't even know you

After party
She wanna go to the after party
But sorry, I can't take you

妳不過只是一個迷妹
She's a fan, She's a fan
妳不過只是一個迷妹
But she got that ass though

Fangirl

Tu n'es qu'une fan
Cette courte fascination pour moi
C'est juste pour le scénario romantique que tu veux
Tu n'es qu'une fan
Arrête de dire que tu veux être ma quoi
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Quel est le but?
Le but pour lequel tu t'approches de mon ami
Est-ce pour attirer mon attention?
Je ne peux pas respirer
Maintenant, nous sommes au club
Tu es ivre et tu t'accroches à moi comme quoi?
Tu me demandes si je peux prendre une photo
Et la publier sur ton réseau social
Faire semblant de me connaître comme si c'était gratuit
Je te regarde, je te regarde
Mise en scène

Tu n'es qu'une fan
Cette courte fascination pour moi
C'est juste pour le scénario romantique que tu veux
Tu n'es qu'une fan
Arrête de dire que tu veux être ma quoi
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Tu dis que tu aimes
Pas seulement qu'il soit beau, qu'il sache jouer d'un instrument
Qui dégage du charisme personnel
Chante comme ØZI
Ne dis pas que tu sens qu'il y a quelque chose entre nous
Dès que nous nous sommes rencontrés, tu as demandé "Peux-tu me suivre?"
Je ne te connais même pas
Je ne te connais même pas

After party
Elle veut aller à l'after party
Mais désolé, je ne peux pas t'emmener

Tu n'es qu'une fan
Elle est une fan, elle est une fan
Tu n'es qu'une fan
Mais elle a un bon cul