Lyrics and translation Ak Benjamin - Fangirl

Fangirl

妳不過只是一個迷妹
對我這份短暫的迷戀
只為妳要的浪漫情節
妳不過只是一個迷妹
別再說妳要當我的誰
I don't wanna know, I don't wanna know

什麼目的?
妳接近我朋友的目的
是為了吸引我的注意?
無法呼吸
Now we're in the club
妳爛醉貼著我 like wtf?
問我能不能拍照片
再發妳社交圈
裝熟像不用錢
我看著妳 看著妳
自導自演

妳不過只是一個迷妹
對我這份短暫的迷戀
只為妳要的浪漫情節
妳不過只是一個迷妹
別再說妳要當我的誰
I don't wanna know, I don't wanna know

妳說妳愛上的
不僅要帥 要會樂器
全身散發 個人魅力
唱起歌來 要像ØZI
別說妳感覺我們很有戲
才剛見面妳就問 "Can you follow me?"
I don't even know you
Don't even know you

After party
She wanna go to the after party
But sorry, I can't take you

妳不過只是一個迷妹
She's a fan, She's a fan
妳不過只是一個迷妹
But she got that ass though

Фанатка

Ты всего лишь фанатка,
Временное увлечение мной,
Ради романтического сюжета,
Ты всего лишь фанатка,
Не говори, что хочешь быть моей,
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Какова цель?
Твоя цель сблизиться с моими друзьями
Чтобы привлечь мое внимание?
Задыхаюсь,
Мы сейчас в клубе,
Ты пьяная в стельку липнешь ко мне, какого черта?
Спрашиваешь, можно ли сфотографироваться,
Чтобы выложить в соцсети,
Делаешь вид, что мы близки, как будто это ничего не стоит,
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя,
Играешь сама с собой.

Ты всего лишь фанатка,
Временное увлечение мной,
Ради романтического сюжета,
Ты всего лишь фанатка,
Не говори, что хочешь быть моей,
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Ты говоришь, что влюбляешься
Не только в красивых, но и в тех, кто играет на инструментах,
Излучающих личное обаяние,
Поющих как ØZI,
Не говори, что чувствуешь, будто у нас что-то есть,
Мы только что познакомились, а ты уже спрашиваешь: "Можешь подписаться на меня?"
Я тебя даже не знаю,
Даже не знаю тебя.

После вечеринки,
Она хочет пойти на afterparty,
Но, извини, я не могу тебя взять.

Ты всего лишь фанатка,
Она фанатка, она фанатка,
Ты всего лишь фанатка,
Но у нее, черт возьми, классная задница.