Lyrics and translation Ak Benjamin - Summer Night
Summer
night,
summer
night
Nuit
d'été,
nuit
d'été
We
in
the
summer
night,
living
the
summer
life
On
est
dans
la
nuit
d'été,
on
vit
la
vie
d'été
自從我邂逅了你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
那美好意外
Ce
merveilleux
accident
當你白天的乖
Quand
tu
es
gentille
le
jour
配上夜晚的壞
Et
rebelle
la
nuit
像隻red
Rori
上的butterfly
Comme
un
papillon
sur
un
red
Rori
Shawty
want
some
love
in
summer
night
Ma
chérie
veut
un
peu
d'amour
dans
la
nuit
d'été
就跟著我離開
Suis-moi
et
pars
別再考慮該不該
Ne
réfléchis
plus
à
si
tu
dois
ou
non
就算這個世界已瀕臨崩壞
Même
si
le
monde
est
au
bord
de
l'effondrement
只要我和你還在
Tant
que
je
suis
là
avec
toi
We'll
never
die
Nous
ne
mourrons
jamais
This
is
the
summer,
we
gon'
live
forever
C'est
l'été,
nous
allons
vivre
pour
toujours
你說你是墜落的天使
Tu
dis
que
tu
es
un
ange
tombé
du
ciel
沒關係我接著
Pas
de
problème,
je
te
rattrape
當我們胸口貼著
Quand
nos
poitrines
se
touchent
其他事放在later
On
remettra
le
reste
à
plus
tard
雙人舞般的節奏
Le
rythme
d'une
danse
à
deux
You
the
Bella
for
my
weekend
Tu
es
la
Bella
de
mon
week-end
中你的毒
Je
suis
sous
ton
charme
現在起girl
you
the
boo
À
partir
de
maintenant,
ma
chérie,
tu
es
la
seule
動作變慢了
Les
mouvements
deviennent
plus
lents
視線逐漸變模糊
La
vue
devient
floue
電到
電到
J'ai
des
frissons,
des
frissons
當我們觸碰彼此肌膚
Quand
nos
peaux
se
touchent
Can't
help,
can't
help
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
讓你前男友都吃我的醋
Je
rends
ton
ex
jaloux
初次見面那個party
La
première
fois
que
nous
nous
sommes
rencontrés,
à
cette
fête
She's
a
freshman
in
the
college
Elle
est
en
première
année
à
l'université
衣服全來自巴黎
Ses
vêtements
viennent
tous
de
Paris
Let
me
take
you
out
shopping
at
Barney
Laisse-moi
t'emmener
faire
du
shopping
chez
Barney
收到的訊息
如果不是你
Les
messages
que
je
reçois,
si
ce
n'est
pas
toi
其他的絕不搭理
Je
n'y
prête
aucune
attention
對你死心又踏地
Je
suis
amoureux
de
toi
et
j'ai
les
pieds
sur
terre
Bae,
do
you
love
me
Ma
chérie,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
We
in
the
summer
night,
living
the
summer
life
On
est
dans
la
nuit
d'été,
on
vit
la
vie
d'été
自從我邂逅了你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
那美好的意外
Ce
merveilleux
accident
當你白天的乖
Quand
tu
es
gentille
le
jour
配上夜晚的壞
Et
rebelle
la
nuit
像隻在red
Rori
上藍色的butterfly
Comme
un
papillon
bleu
sur
un
red
Rori
Shawty
want
some
love
in
summer
night
Ma
chérie
veut
un
peu
d'amour
dans
la
nuit
d'été
就跟著我離開
Suis-moi
et
pars
別再考慮該不該
Ne
réfléchis
plus
à
si
tu
dois
ou
non
就算這個世界已瀕臨崩壞
Même
si
le
monde
est
au
bord
de
l'effondrement
只要我和你還在
Tant
que
je
suis
là
avec
toi
We'll
never
die
Nous
ne
mourrons
jamais
不管這是不是上天命運的安排
Peu
importe
si
c'est
le
destin
qui
l'a
décidé
為了你背十字架
and
make
the
sacrifice
Je
porterai
la
croix
pour
toi
et
je
ferai
le
sacrifice
在陌生的城市遇到你
Je
t'ai
rencontrée
dans
une
ville
inconnue
像回到未來
Comme
si
je
retournais
vers
le
futur
Gotta
hold
a
Lotta
vibe
Il
faut
beaucoup
de
vibes
We
ain't
never
gonna
die
Nous
ne
mourrons
jamais
(We
ain't
never
gonna
die)
(Nous
ne
mourrons
jamais)
相處了一整晚
still
don't
wanna
say
goodbye
On
a
passé
toute
la
nuit
ensemble
et
je
ne
veux
toujours
pas
te
dire
au
revoir
坦白交談後
Après
notre
conversation
franche
我們交換無形的依賴
Nous
nous
sommes
donné
un
soutien
invisible
就這樣永遠沉浸在那
city
light,
yeah
Pour
toujours
baigner
dans
ces
lumières
de
la
ville,
oui
Baby
you
need
a
partner
Ma
chérie,
tu
as
besoin
d'un
partenaire
不介意被你巴著
Je
ne
suis
pas
gêné
d'être
collé
à
toi
你的選擇是我的責任
man
like
Peter
Parker
Ton
choix
est
ma
responsabilité,
comme
Peter
Parker
今年夏天
我們一起把他變童話了
Cet
été,
transformons-le
en
conte
de
fées
ensemble
We
ain't
never
gonna
die
this
summer,
yeah
Nous
ne
mourrons
jamais
cet
été,
oui
In
summer
night,
living
the
summer
life
Dans
la
nuit
d'été,
on
vit
la
vie
d'été
Baby
you
know
I
don't
lie,
yeah
Ma
chérie,
tu
sais
que
je
ne
mens
pas,
oui
儘管世界已崩壞
Même
si
le
monde
est
en
ruine
只要我和你還在
Tant
que
je
suis
là
avec
toi
And
we're
never
gonna
die,
yeah
Et
nous
ne
mourrons
jamais,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.