Ak'Sent - All I Need - translation of the lyrics into German

All I Need - Ak'Senttranslation in German




All I Need
Alles was ich brauche
Chorus:
Refrain:
All i need in this world is for somebody for me that treats me right (all i need in this world)
Alles, was ich in dieser Welt brauche, ist jemanden für mich, der mich richtig behandelt (alles, was ich in dieser Welt brauche)
So i know he gon be there when i need him and hold me down for life (hold me down baby)
So dass ich weiß, dass er da sein wird, wenn ich ihn brauche, und mich für immer festhält (halte mich fest, Baby)
And baby boy if you want you know how i feel for you inside (cause this is crazy)
Und, mein Schatz, wenn du willst, weißt du, wie ich innerlich für dich fühle (denn das ist verrückt)
And you know i love you and one day i'm gon make you mine.
Und du weißt, dass ich dich liebe, und eines Tages werde ich dich zu meinem machen.
Verse 1:
Strophe 1:
I don't care if he don't party like diddy
Es ist mir egal, ob er nicht wie Diddy feiert
Face ain't omarion
Sein Gesicht ist nicht Omarion
Body ain't 50', as long as I can call him mine
Sein Körper ist nicht 50 Cent, solange ich ihn meinen nennen kann
And i be still with him, he say he love me all the time
Und ich immer noch bei ihm bin, er sagt, er liebt mich die ganze Zeit
Make me feel pretty, get his name on my titty
Lässt mich hübsch fühlen, seinen Namen auf meine Brust tätowieren
No baby momma,
Keine Baby-Mama,
No drama,
Kein Drama,
And i ain't no empty promises, promise him to give me.
Und ich mache keine leeren Versprechungen, verspreche ihm, mir zu geben.
Everything i need, if i need it be gift b, everything i want if i want it yeh gimme,
Alles, was ich brauche, wenn ich es brauche, sei es geschenkt, alles, was ich will, wenn ich es will, ja, gib es mir,
When i'm gon he'd miss me
Wenn ich weg bin, würde er mich vermissen
Tiffily to kiss me
Zärtlich, um mich zu küssen
Simpily my simlily
Einfach mein Gleichnis
My melody, my symphony
Meine Melodie, meine Symphonie
Everything he tellin me i feel it because he meant for me,
Alles, was er mir sagt, fühle ich, weil er für mich bestimmt ist,
His thug is propelling me,
Sein Gangster-Sein treibt mich an,
Love will forever be
Liebe wird für immer sein
All in it together now,
Jetzt alles zusammen,
Wifey on the recipe
Ehefrau auf dem Rezept
Married on the spot be the cherry on top
Auf der Stelle verheiratet, sei die Kirsche obendrauf
If i'm fallin forever now his arms be for catchin me,
Wenn ich jetzt für immer falle, werden seine Arme mich auffangen,
And he ain't ever lettin me drop, no
Und er lässt mich niemals fallen, nein
(Chorus)
(Refrain)
Cause your makin me, crazy inside I can't hide it (crazy in love)
Weil du mich verrückt machst, innerlich kann ich es nicht verbergen (verrückt vor Liebe)
And its plain to see, I belong to you and you belong to me (ohhh)
Und es ist klar zu sehen, ich gehöre zu dir und du gehörst zu mir (ohhh)
Maybe you and me, can spend some time together (just alittle time c'mon)
Vielleicht können du und ich etwas Zeit miteinander verbringen (nur ein bisschen Zeit, komm schon)
If you promise me, i'm gon promise you that its alright.
Wenn du mir versprichst, verspreche ich dir, dass alles in Ordnung ist.
Verse 2:
Strophe 2:
The rings of things he seen about him bring him out
Die Art, wie er Dinge sieht, bringt ihn hervor
He bring the bling bling and said he dream of a spouse
Er bringt den Bling Bling und sagt, er träumt von einer Ehefrau
From the first thing is like i seen no doubts thats why i played queen to the king of the house
Vom ersten Moment an ist es, als hätte ich keine Zweifel gesehen, deshalb habe ich die Königin für den König des Hauses gespielt
I like to be wifey, a thing for the c ----
Ich wäre gerne seine Ehefrau, eine Sache für das C ----
His life excites me, and none like him
Sein Leben begeistert mich, und keines ist wie seins
His love entice me, it screams no doubts
Seine Liebe lockt mich, sie schreit keine Zweifel
When he touch me
Wenn er mich berührt
Tease me
Mich neckt
Squeeze me
Mich drückt
Bite me
Mich beißt
Please me, i know it ain't easy but he do it
Mich erfreut, ich weiß, es ist nicht einfach, aber er tut es
Won't leave me, and never decieve me to prove it
Wird mich nicht verlassen und mich niemals täuschen, um es zu beweisen
To his boy, i'm his number 1 boo nd' aint no body true like the true'ess, yeh
Für seinen Jungen, ich bin seine Nummer 1 und niemand ist so treu wie die Treueste, ja
He keeps skys blue and keep eyes dry, shoot
Er hält den Himmel blau und die Augen trocken,
Why cry when i got this fly guy
Warum weinen, wenn ich diesen tollen Kerl habe
Got me on cloud 9 with his love inside
Er hat mich mit seiner Liebe auf Wolke 7 gebracht
I had to give this thug a try, uh huh
Ich musste diesem Gangster eine Chance geben, äh huh
(Chorus)
(Refrain)
Verse 3:
Strophe 3:
I roll with the best (yeh)
Ich hänge mit den Besten ab (ja)
Shouldn't take him for soft, try to put a test him,
Sollte ihn nicht für weich halten, versuche, ihn auf die Probe zu stellen,
Hold somethin on him,
Halte etwas gegen ihn,
Teach dummies a listen
Lehre Dummköpfe eine Lektion
True to the street, he don't give cop professions, he'll never wear a wire
Treu zur Straße, er gibt keine Polizeiaussagen, er wird niemals eine Wanze tragen
Top false doors like they vaughn from the wire
Top falsche Türen, als wären sie aus dem Draht geflochten
Blue range rover, 22 inch rada's
Blauer Range Rover, 22-Zoll-Räder
Stash box under the dash box craddles the hott
Versteckfach unter dem Armaturenbrett wiegt das Heiße
I gotta be with him, i don't know what i'd do if i'm not
Ich muss mit ihm zusammen sein, ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn nicht
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Jonathan Rotem, Maurice Simmonds, Shama Joseph, Jasmine Lopez, Krystle Johnson, J. Echols


Attention! Feel free to leave feedback.