Lyrics and translation Ak'Sent - If U Were My Baby

If U Were My Baby

Man this is real life you got me higher than a ride on a plane flight my knees like they week from the first site not the first one to aproch tight so i ignored ya but really i adored ya lookin like a rockawear model when i saw ya gangsta he pulled me so i came closer he asked me if i had a man i saidno sur he grabed my phone and started dialin in his number so he said call me and i said surely but havent i seen u some where before G then he walked away and she walked in GOD DAME thats my homegirls man

(Chourus)
Baby I will never let you go I wouldnt wanan leave you alone(I wouldnt wanan leave you alone) If you were my baby you gota understand shorty i would never let you go

Its been a while since we been doin our thing keeping me warm in the winter taken cruses in the spring shopping spres drop tops and bling all we had pluse i stay makin my creame his our hers every thing (so cute)which you my days oright hitin the streets tell its time to lay our hades no fights its all good which you or which i would jeperdise this love affair for another in the hood na he to down for me and i think its real cute how you play around your clown wit me put it down for me(put it down) i never thought i could be shook up then the phone rings and i wake up

(Chours))
But man what im i thinkin we cant do dat what would i look like pushin hoops and where you at what would i look like beihind my girls back her wondering where me and you were both at na i gota hold backesh or compose that rethink reforch that cuz next you\'ll be tellin your firends ya i pooked dat at her 2 na hommie that aint kool (that aint cool we aint gota do that

(Chours)+ (Brige)
And i know i shouldnt be fellin like this but thats the way love gose i aint even gona lie im still thinkin bout it but you my girls man im just gona hope and pray that someday i can find some body like you, you know some body that could treat me the way you treat. her

Si tu étais mon bébé

Mec, c'est la vraie vie, tu me fais planer plus haut qu'un vol en avion, mes genoux sont faibles depuis le premier regard, pas le premier à me l'approcher, donc je t'ai ignoré, mais en fait, je t'adorais, tu ressemblais à un modèle Rockawear quand je t'ai vu, ton pote m'a tiré, alors je me suis approché, il m'a demandé si j'avais un mec, j'ai dit non, sûr, il a pris mon téléphone et a commencé à composer son numéro, alors il a dit appelle-moi, et j'ai dit bien sûr, mais ne t'ai-je pas déjà vu quelque part, mec ? Puis il est parti et elle est arrivée, mon Dieu, c'est le mec de ma copine.

(Refrain)
Bébé, je ne te laisserai jamais partir, je ne voudrais pas te laisser seul (je ne voudrais pas te laisser seul) si tu étais mon bébé, tu dois comprendre, ma petite, je ne te laisserai jamais partir.

Ça fait un moment qu'on fait notre truc, tu me tiens chaud en hiver, on fait des croisières au printemps, des virées shopping, des cabriolets et des bling, tout ce qu'on avait, en plus je continue à faire mon argent, c'est pour nous deux, tout ce qu'on a (trop mignon), tu rends mes journées agréables, on arpente les rues jusqu'à ce qu'il soit temps de rentrer, pas de disputes, tout va bien, tu me rends tellement bien, je ne risquerais pas cette histoire d'amour pour une autre dans le quartier, non, il est trop cool pour moi et je trouve ça trop mignon comme tu te moques de moi, tu es mon clown, tu me fais craquer (tu me fais craquer), je n'aurais jamais pensé pouvoir être secoué comme ça, puis le téléphone sonne et je me réveille.

(Refrain)
Mais mec, à quoi je pense ? On ne peut pas faire ça, à quoi je ressemblerais en train de te draguer et de te cacher ? À quoi je ressemblerais si je me trahis derrière le dos de ma copine, elle se demande où on est tous les deux ? Non, je dois me retenir ou me composer, reconsidérer, reformuler ça, parce que après tu vas dire à tes potes que tu me l'as mis aussi, non, mec, c'est pas cool (c'est pas cool, on ne doit pas faire ça).

(Refrain) + (Pont)
Et je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça, mais c'est comme ça que l'amour fonctionne, je ne vais même pas mentir, j'y pense toujours, mais tu es le mec de ma copine, je vais juste espérer et prier qu'un jour je trouve quelqu'un comme toi, tu sais, quelqu'un qui pourrait me traiter comme tu la traites, elle.