Jonathan (Acoustic) - Ak Songstress translation in French

Jonathan (Acoustic)

I, the AK
Tell me weytin I for do, Jona eh-eh
Tell me weytin I for do, Jona eh-eh-eh

Don't look me like zombie
Don't play with me
I no be ludu or tsoobi
Don't play with me

Shebi you say you don' tire me
After the love wey I shower you
You come dey think you fit to fool me
After that you go leave and then betray me

Shebi you say you don't tire me
After the love wey I shower you
You come dey think you fit to fool me
After that you go leave and then betray me, ye-ah

Jonathan
Jonathan
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Abi you want make thunder fire you
Jonathan
Ebi Baba God wey go punish you
Jonathan

You tell me say you'll never leave me
Now you dey punch me in my belly
If I dey shout, you say no shouting
You dey do like I no get feelings
Eno be money, money, money, wey I want
Ebi your loving, loving, loving, wey I need, eh-hey
Nobody go fit love you, love you like I do

Tell me something, Jona eh
Jona eh-eh-eh
Remember the things we used to do
All the love wey I show you, Jonah

Jonathan, eh-eh
Jonathan, yeah
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Abi you want make water carry you
Jonathan
Ebi Baba God wey go punish you
Jonathan

Ao Jona
You better shine your eye, oh
Jonathan, which kind life be this?
You crush my heart, you crush my life, oh
Ao Jona
You better shine your eye, oh
Jonathan, which kind life be this?
You crush my heart, you crush my life, oh
Hey-eh, hey-eh

Please tell me something better
You wanna move on after wasting my time?

Jonathan
Jonathan
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Abi you want make thunder fire you
Jonathan
Ebi Baba God wey go punish you
Jonathan

Jonathan, eh-eh
Jonathan, yeah
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Abi you wan make water carry you
Jonathan
Ebi Baba God wey go punish you
Jonathan

Jonathan (Acoustique)

Moi, AK
Dis-moi ce que je dois faire, Jona eh-eh
Dis-moi ce que je dois faire, Jona eh-eh-eh

Ne me regarde pas comme un zombie
Ne joue pas avec moi
Je ne suis pas un ludu ou un tsoobi
Ne joue pas avec moi

Tu as dit que tu étais fatigué de moi
Après tout l'amour que je t'ai donné
Tu penses pouvoir me tromper
Après ça, tu vas partir et me trahir

Tu as dit que tu n'étais pas fatigué de moi
Après tout l'amour que je t'ai donné
Tu penses pouvoir me tromper
Après ça, tu vas partir et me trahir, ouais

Jonathan
Jonathan
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Tu veux que la foudre te frappe ?
Jonathan
C'est Dieu le Père qui va te punir
Jonathan

Tu m'as dit que tu ne me quitterais jamais
Maintenant tu me frappes au ventre
Si je crie, tu dis pas de cris
Tu fais comme si je n'avais pas de sentiments
Ce n'est pas l'argent, l'argent, l'argent que je veux
C'est ton amour, ton amour, ton amour dont j'ai besoin, eh-hey
Personne ne pourra t'aimer, t'aimer comme moi

Dis-moi quelque chose, Jona eh
Jona eh-eh-eh
Souviens-toi des choses qu'on faisait
Tout l'amour que je t'ai montré, Jonah

Jonathan, eh-eh
Jonathan, ouais
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Tu veux que l'eau t'emporte ?
Jonathan
C'est Dieu le Père qui va te punir
Jonathan

Oh Jona
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux, oh
Jonathan, c'est quoi cette vie ?
Tu brises mon cœur, tu brises ma vie, oh
Oh Jona
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux, oh
Jonathan, c'est quoi cette vie ?
Tu brises mon cœur, tu brises ma vie, oh
Hey-eh, hey-eh

S'il te plaît, dis-moi quelque chose de mieux
Tu veux passer à autre chose après avoir perdu mon temps ?

Jonathan
Jonathan
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Tu veux que la foudre te frappe ?
Jonathan
C'est Dieu le Père qui va te punir
Jonathan

Jonathan, eh-eh
Jonathan, ouais
Jonathan, eh-eh
Jonathan
Tu veux que l'eau t'emporte ?
Jonathan
C'est Dieu le Père qui va te punir
Jonathan