My Proposal - Ak Songstress translation in German

My Proposal

Adi Ak
Along time versatile
(Abokyi 'en sound o)

Fine fine boy, I want you
Your eyebrows na too cute
If you be mine, I promise you
You go enjoy me pass your favourite food
I have been waiting for you to
Call me and tell me how you feel
'Cause when I see you in my neighbourhood
I dey pose but you no dey look my way

So baby, can't you see this feeling dey over me?
As you see me currently it's written all over me
In my society, ebi man we dey chase woman
But for you I am ready to break the rules and shoot my shot

I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal
I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal

If Mohammed no go to mountain
The mountain must waka
Ratio man to woman
No dey balance o you be matter
As I dey see you so
I no sey you be responsible
As you dey see me so
Na packaging, oga, I be available

When I look into your eyes
I see my future paradise
The connection na tight o
I will be proud to be your wife
When I look into your eyes
I see my future paradise
The connection na tight o
I will be proud to be your wife

I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal
I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal

So baby, can't you see this feeling dey over me?
As you see me currently, it's written all over me
In my society, ebi man we dey chase woman
But for you I am ready to break the rules and shoot my shot

I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal
I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal

Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, I'm here with my proposal
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, I'm here with my proposal

Mein Heiratsantrag

Adi Ak
Schon lange vielseitig
(Abokyi's Sound, oh)

Hübscher, feiner Junge, ich will dich
Deine Augenbrauen sind zu süß
Wenn du mein bist, verspreche ich dir
Du wirst mich mehr genießen als dein Lieblingsessen
Ich habe darauf gewartet, dass du
Mich anrufst und mir sagst, wie du fühlst
Denn wenn ich dich in meiner Nachbarschaft sehe
Ich posiere, aber du schaust nicht in meine Richtung

Also, Baby, siehst du nicht, dass dieses Gefühl mich überwältigt?
Wie du mich gerade siehst, steht es mir ins Gesicht geschrieben
In meiner Gesellschaft jagen Männer Frauen
Aber für dich bin ich bereit, die Regeln zu brechen und mein Glück zu versuchen

Ich will nicht (ooh ooh)
Auf dich warten (ooh ooh)
Ich bin verfügbar (ooh ooh)
Also bin ich hier mit meinem Heiratsantrag
Ich will nicht (ooh ooh)
Auf dich warten (ooh ooh)
Ich bin verfügbar (ooh ooh)
Also bin ich hier mit meinem Heiratsantrag

Wenn Mohammed nicht zum Berg geht
Muss der Berg wandern
Das Verhältnis von Mann zu Frau
Ist nicht ausgeglichen, oh, du bist wichtig
So wie ich dich sehe
Weiß ich, dass du verantwortungsbewusst bist
So wie du mich siehst
Ist es nur Verpackung, Oga, ich bin verfügbar

Wenn ich in deine Augen schaue
Sehe ich mein zukünftiges Paradies
Die Verbindung ist stark, oh
Ich wäre stolz, deine Frau zu sein
Wenn ich in deine Augen schaue
Sehe ich mein zukünftiges Paradies
Die Verbindung ist stark, oh
Ich wäre stolz, deine Frau zu sein

Ich will nicht (ooh ooh)
Auf dich warten (ooh ooh)
Ich bin verfügbar (ooh ooh)
Also bin ich hier mit meinem Heiratsantrag
Ich will nicht (ooh ooh)
Auf dich warten (ooh ooh)
Ich bin verfügbar (ooh ooh)
Also bin ich hier mit meinem Heiratsantrag

Also, Baby, siehst du nicht, dass dieses Gefühl mich überwältigt?
Wie du mich gerade siehst, steht es mir ins Gesicht geschrieben
In meiner Gesellschaft jagen Männer Frauen
Aber für dich bin ich bereit, die Regeln zu brechen und mein Glück zu versuchen

Ich will nicht (ooh ooh)
Auf dich warten (ooh ooh)
Ich bin verfügbar (ooh ooh)
Also bin ich hier mit meinem Heiratsantrag
Ich will nicht (ooh ooh)
Auf dich warten (ooh ooh)
Ich bin verfügbar (ooh ooh)
Also bin ich hier mit meinem Heiratsantrag

Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, ich bin hier mit meinem Heiratsantrag
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, ich bin hier mit meinem Heiratsantrag