My Proposal - Ak Songstress translation in French

My Proposal

Adi Ak
Along time versatile
(Abokyi 'en sound o)

Fine fine boy, I want you
Your eyebrows na too cute
If you be mine, I promise you
You go enjoy me pass your favourite food
I have been waiting for you to
Call me and tell me how you feel
'Cause when I see you in my neighbourhood
I dey pose but you no dey look my way

So baby, can't you see this feeling dey over me?
As you see me currently it's written all over me
In my society, ebi man we dey chase woman
But for you I am ready to break the rules and shoot my shot

I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal
I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal

If Mohammed no go to mountain
The mountain must waka
Ratio man to woman
No dey balance o you be matter
As I dey see you so
I no sey you be responsible
As you dey see me so
Na packaging, oga, I be available

When I look into your eyes
I see my future paradise
The connection na tight o
I will be proud to be your wife
When I look into your eyes
I see my future paradise
The connection na tight o
I will be proud to be your wife

I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal
I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal

So baby, can't you see this feeling dey over me?
As you see me currently, it's written all over me
In my society, ebi man we dey chase woman
But for you I am ready to break the rules and shoot my shot

I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal
I don't want to (ooh ooh)
Be waiting for you (ooh ooh)
I'm available (ooh ooh)
So I'm here with my proposal

Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, I'm here with my proposal
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, I'm here with my proposal

Ma Proposition

Adi Ak
Polyvalente depuis longtemps
(Abokyi 'en sound o)

Beau garçon, je te désire
Tes sourcils sont trop mignons
Si tu étais mien, je te promets
Tu m'apprécieras plus que ton plat préféré
J'attends que tu
M'appelles et me dises ce que tu ressens
Parce que quand je te vois dans mon quartier
Je fais la belle mais tu ne me regardes pas

Alors chéri, ne vois-tu pas que ce sentiment me submerge?
Comme tu me vois actuellement, c'est écrit sur mon visage
Dans ma société, c'est l'homme qui court après la femme
Mais pour toi, je suis prête à briser les règles et tenter ma chance

Je ne veux pas (ooh ooh)
T'attendre (ooh ooh)
Je suis disponible (ooh ooh)
Alors je suis là avec ma proposition
Je ne veux pas (ooh ooh)
T'attendre (ooh ooh)
Je suis disponible (ooh ooh)
Alors je suis là avec ma proposition

Si Mahomet ne va pas à la montagne
La montagne doit venir à lui
Le ratio hommes-femmes
N'est pas équilibré, tu es important
Comme je te vois là
Je sais que tu es responsable
Comme tu me vois là
C'est du packaging, chéri, je suis disponible

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois mon futur paradis
La connexion est forte
Je serais fière d'être ta femme
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois mon futur paradis
La connexion est forte
Je serais fière d'être ta femme

Je ne veux pas (ooh ooh)
T'attendre (ooh ooh)
Je suis disponible (ooh ooh)
Alors je suis là avec ma proposition
Je ne veux pas (ooh ooh)
T'attendre (ooh ooh)
Je suis disponible (ooh ooh)
Alors je suis là avec ma proposition

Alors chéri, ne vois-tu pas que ce sentiment me submerge?
Comme tu me vois actuellement, c'est écrit sur mon visage
Dans ma société, c'est l'homme qui court après la femme
Mais pour toi, je suis prête à briser les règles et tenter ma chance

Je ne veux pas (ooh ooh)
T'attendre (ooh ooh)
Je suis disponible (ooh ooh)
Alors je suis là avec ma proposition
Je ne veux pas (ooh ooh)
T'attendre (ooh ooh)
Je suis disponible (ooh ooh)
Alors je suis là avec ma proposition

Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, je suis là avec ma proposition
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh, je suis là avec ma proposition