Ak The God - Can't Hold You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ak The God - Can't Hold You




Can't Hold You
Je ne peux pas te tenir
Come on uh huh
Allez, uh huh
Uh huh
Uh huh
Come on
Allez
Boy this shit ain't no drip its a tidal wave
Mec, cette merde n'est pas un drip, c'est un raz-de-marée
Just ran thru a check didn't even try to save
J'ai juste passé un chèque, je n'ai même pas essayé d'économiser
I been gettin to it all kinda ways
Je l'ai fait de toutes les manières possibles
They say you stay down then its gonna pay
Ils disent que si tu restes en bas, ça va payer
I done sold more dope than the average
J'ai vendu plus de drogue que la moyenne
Thank god everyday I'm not average
Merci à Dieu chaque jour, je ne suis pas moyen
Used to stash all the flats in the mansion
J'avais l'habitude de cacher tous les appartements dans le manoir
We done came up nigga we expanded
On a gravi les échelons, mec, on s'est agrandi
Since the gang got checks I stamped it
Depuis que le gang a des chèques, j'ai tamponné
I'm on a vacation in the Hamptons
Je suis en vacances dans les Hamptons
Damn this beat to hard where you found it
Putain, ce beat est trop dur, l'as-tu trouvé ?
Yea my neck fulla water I drowned it
Ouais, mon cou est plein d'eau, je l'ai noyé
Nigga tried to wave he drowned
Le mec a essayé de faire un signe, il s'est noyé
Got a crib down the street from stone mountain
J'ai un appart en bas de la rue de Stone Mountain
Big loads comin in no ounces
De grosses cargaisons arrivent, pas d'onces
I done put her on the dick she bouncin
Je l'ai mise sur la bite, elle rebondit
Put begets on my girl ya they froze
J'ai mis des begets sur ma fille, ils ont gelé
Spin yo block in a car that we stole
Fais tourner ton bloc dans une voiture qu'on a volée
I serve niggas who play with they nose
Je sers les mecs qui jouent avec leur nez
Bankroll big make my pockets look swole
Un gros magot, mes poches ont l'air gonflées
We extort make you pay what you owe
On extorque, on te fait payer ce que tu dois
Wiped ya nose like I told you to blow
J'ai essuyé ton nez comme je te l'avais dit
I work the spot used to trap at the store
Je travaille le spot, j'avais l'habitude de trapper au magasin
I stayed down I was destined to blow
Je suis resté en bas, j'étais destiné à exploser
Came from the struggle had to hustle
Je viens de la galère, j'ai me débrouiller
Till I came up
Jusqu'à ce que je monte
I flexed my muscle flipped and doubled till
J'ai fait jouer mes muscles, j'ai retourné et doublé jusqu'à ce que
I came up
Je monte
My weed so loud I know they proud
Mon herbe est si forte que je sais qu'ils sont fiers
Of how I came up
De la façon dont j'ai gravi les échelons
I started stunnin I pushed a button
J'ai commencé à faire le malin, j'ai appuyé sur un bouton
My roof just came up
Mon toit vient de monter
I get that money like I'm pose to
J'ai cet argent comme je suis censé l'avoir
Cause when you broke these folks don't know you
Parce que quand tu es fauché, ces gens ne te connaissent pas
Can't let these pussy niggas hold you
Ne laisse pas ces chattes te retenir
Get in yo bag and run it thru the roof
Mets-toi dans ton sac et fais-le exploser jusqu'au toit
We got the number won't get it no lower
On a le numéro, on ne le baissera pas
I just been ridin round the city wit blowers
J'ai juste roulé dans la ville avec des blowers
All of these bags make the house smell like throw up
Tous ces sacs donnent à la maison l'odeur de vomi
His money to little I told him to grow up
Son argent est trop petit, je lui ai dit de grandir
Roll up the za and proceeded to blow it
Roule la za et continue de la fumer
I'm not no rapper I'm sum like a poet
Je ne suis pas un rappeur, je suis quelque chose comme un poète
Sum like a artist extended cartridge
Quelque chose comme un artiste, cartouche étendue
Fuck all that talkin we air out ya partment
Fous-toi de tout ce blabla, on vide ton appart
Bags of the diesel I dress like a preacher
Des sacs de diesel, je m'habille comme un prédicateur
They find all this dope they gone gimmie the needle
S'ils trouvent toute cette drogue, ils vont me donner l'aiguille
I'm staying on my grind to provide for my people
Je reste sur mon grind pour subvenir aux besoins de mon peuple
These labels keep callin I still cant believe it
Ces labels n'arrêtent pas d'appeler, je n'arrive toujours pas à y croire
Its funny how god work lil bit a talent and hard work
C'est drôle comment Dieu travaille, un peu de talent et du travail acharné
Lotta grass like I'm still doin yard work
Beaucoup d'herbe, comme si je faisais toujours du travail de jardinage
Diamonds lookin like skittles and starburst
Les diamants ont l'air de Skittles et de Starburst
Came from the struggle had to hustle
Je viens de la galère, j'ai me débrouiller
Till I came up
Jusqu'à ce que je monte
I flexed my muscle flipped and doubled till
J'ai fait jouer mes muscles, j'ai retourné et doublé jusqu'à ce que
I came up
Je monte
My weed so loud I know they proud
Mon herbe est si forte que je sais qu'ils sont fiers
Of how I came up
De la façon dont j'ai gravi les échelons
I started stunnin I pushed a button
J'ai commencé à faire le malin, j'ai appuyé sur un bouton
My roof just came up
Mon toit vient de monter
I get that money like I'm pose to
J'ai cet argent comme je suis censé l'avoir
Cause when you broke these folks don't know you
Parce que quand tu es fauché, ces gens ne te connaissent pas
Can't let these pussy niggas hold you
Ne laisse pas ces chattes te retenir
Get in yo bag and run it thru the roof
Mets-toi dans ton sac et fais-le exploser jusqu'au toit





Writer(s): Akilis Parks


Attention! Feel free to leave feedback.