Lyrics and translation Ak The God - Run It Up

Run It Up

Ah I'm a shit popper uh
Vvs got my wrist frosty
That 40 call gone get a bitch off me
We ain't going for that slick talking naw
You know I came from the gutter like the rest of these dudes
But I'm the best dressed flyer than the rest of these fool
You know that 30 on me will knock ya chest to ya shoes
I got some killers round me lil bitch you best to be cool
Ah we ain't goin back and forth
Tennis chains not no tennis court
Free Dakota you know that's my boy
We came up out them bricks my nigga wit the shits
I got niggaz doing 30's like its just a few months
I got some homies with the bags who want sell you a blunt
I pop my shit the way I pop it cause you only live once
And die quick they say that life's a bitch
I seen some niggas go broke and they just lost hope
I hustle like Tonio coming fresh of the boat
And naw nigga I ain't rich but I'm far from broke
So on that note on that note

Nigga run ya money up run ya money (Run it up)
Run Ya money up run ya money up (Run it up)
Run ya money Run ya money up
Cause they ain't gone give you shit
No they don't give you shit
And when it seem like it ain't working
That's when you gotta hustle nigga keep working
And if it don't kill you ya it may hurt ya
But Nigga you can't quit nigga just don't quit

Ah I'ma product of the struggle ain't shit come easy
Put Balenciagas on lie you put on Yeezys
I really trap or die live just like Jeezy
Got these diamonds on my neck dancin just like Breezy
I ain't gotta remind ya the struggle define ya
Keep ya head to the sky the bullshit behind ya
They don't tell you shit they just sell you shit
Instead of buying real estate hey got you buying designer
Dawg the hood fucked up tell me who can ya trust
Ya patna name on paperwork and the shit look sus
That's why I roll these bitches up theses stuffed crust
Cause I done been thru a lot and I done seen too much
I thank I'm traumatized
Kick Doors and these homicides
I cant fold dawg I gotta ride
The only thing that be on my mind
On my mind

Run ya money up run ya money (Run it up)
Run Ya money up run ya money up (Run it up)
Run ya money Run ya money up
Cause they ain't gone give you shit
No they don't give you shit
And when it seem like it ain't working
That's when you gotta hustle nigga keep working
And if it don't kill you ya it may hurt ya
But Nigga you can't quit nigga just don't quit

Run It Up

Ah, je suis un vrai boss, tu sais
VVS, mon poignet brille comme du givre
Ce 40 cal, il te fera détaler, ma belle
On n'est pas là pour les paroles douces, non
Tu sais que je viens du fond, comme tous ces mecs
Mais je suis le mieux habillé, j'vole plus haut que tous ces imbéciles
Tu sais que ce 30 sur moi te fera tomber à genoux
J'ai des tueurs autour de moi, ma petite, fais gaffe
Ah, on ne va pas se chamailler
Chaînes de tennis, pas un court de tennis
Libère Dakota, tu sais que c'est mon pote
On est sortis de la misère, mon pote, avec le meilleur
J'ai des mecs qui font 30 ans de prison, comme si c'était juste quelques mois
J'ai des potes avec des sacs qui veulent te vendre un pétard
Je fais mon truc comme je le fais, parce que la vie ne se vit qu'une fois
Et on meurt vite, on dit que la vie est une chienne
J'ai vu des mecs se ruiner et perdre tout espoir
Je me débrouille comme Tonio, qui débarque frais de la barque
Et non, mon pote, je ne suis pas riche, mais je suis loin d'être fauché
Donc, sur ce, sur ce

Mon pote, fais grimper ton fric, fais grimper ton fric (Run it up)
Fais grimper ton fric, fais grimper ton fric (Run it up)
Fais grimper ton fric, fais grimper ton fric
Parce qu'ils ne te donneront rien
Non, ils ne te donneront rien
Et quand tu auras l'impression que ça ne marche pas
C'est à ce moment-là que tu dois t'affairer, mon pote, continue à travailler
Et si ça ne te tue pas, ça peut te faire mal
Mais, mon pote, tu ne peux pas abandonner, mon pote, n'abandonne pas

Ah, je suis un produit de la lutte, rien ne vient facilement
J'ai mis des Balenciaga, tu mets des Yeezy
Je trappe vraiment ou je meurs, je vis comme Jeezy
J'ai ces diamants autour du cou, qui dansent comme Breezy
Je n'ai pas besoin de te le rappeler, la lutte te définit
Garde la tête haute, les conneries derrière toi
Ils ne te disent rien, ils te vendent juste des trucs
Au lieu d'acheter de l'immobilier, ils te font acheter du design
Mec, le quartier est foutu, dis-moi en qui tu peux avoir confiance
Le nom de ton pote sur les papiers et ça a l'air louche
C'est pourquoi je roule ces chiennes, ces trucs fourrés
Parce que j'en ai vu beaucoup et j'en ai vu trop
Je pense que je suis traumatisé
Botter des portes et ces homicides
Je ne peux pas plier, mec, je dois rouler
La seule chose qui me préoccupe
Dans ma tête

Fais grimper ton fric, fais grimper ton fric (Run it up)
Fais grimper ton fric, fais grimper ton fric (Run it up)
Fais grimper ton fric, fais grimper ton fric
Parce qu'ils ne te donneront rien
Non, ils ne te donneront rien
Et quand tu auras l'impression que ça ne marche pas
C'est à ce moment-là que tu dois t'affairer, mon pote, continue à travailler
Et si ça ne te tue pas, ça peut te faire mal
Mais, mon pote, tu ne peux pas abandonner, mon pote, n'abandonne pas