Ak4:20 - No Lo Son - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ak4:20 - No Lo Son




No Lo Son
Ce ne sont pas eux
Uh, ey
Euh, ouais
Ando con los Talibanes, to' con las mascara' puesta'
Je traîne avec les Talibans, tous avec des masques
Cobrándole en el bloque al que se nos pase la renta
On facture à celui qui nous passe le loyer dans le quartier
La 40 se inyecta, la nueve en cara puesta
Le .40 se pique, le 9 en face
Nos tumbaron a uno y de ustede' se caen cuarenta (tonto)
On a fait tomber l'un d'eux et quarante d'entre vous vont tomber (idiot)
A mi no me hablen de calle, manito, que no lo son, no
Ne me parle pas de rue, mon pote, ce ne sont pas eux, non
Soy la grasa de la esquina aparcada en el callejón
Je suis la graisse du coin, garée dans l'allée
Acostumbrado a la guerra y el problemón
Habitué à la guerre et aux problèmes
A andar con los bandidos vigilados por un dron
À marcher avec les bandits surveillés par un drone
¿Así qué tu eres calle? manito, es que no lo son, no (na')
Alors toi, tu es de la rue ? mon pote, ce ne sont pas eux, non (rien)
Soy la grasa de la esquina aparcada en el callejon (pa' que sepan)
Je suis la graisse du coin, garée dans l'allée (pour qu'ils sachent)
Acostumbrado a la guerra y el problemón
Habitué à la guerre et aux problèmes
A andar con los bandidos vigilados por un dron
À marcher avec les bandits surveillés par un drone
Soy Pablo pa' los 80' y "El Chapo" pa' los 2000, si (okey)
Je suis Pablo pour les années 80 et "El Chapo" pour les années 2000, oui (d'accord)
Peligroso como Osama y un misil
Dangereux comme Oussama et un missile
Con nosotros no hay caso, detrás de mi hay como mil
Avec nous, c'est pas possible, derrière moi, il y a comme un millier
Si me tiras tu te caes y no es que quiera presumir
Si tu tires, tu tombes, et ce n'est pas que je veuille me vanter
Lo tuyo ya estaba escrito, es que lo traes del vientre, uhm
Le tien était déjà écrit, c'est que tu le portes dans le ventre, uhm
To'a' la' noche' lo repite mi angelito de la suerte
Toute la nuit, mon ange gardien le répète
Y a los que me tiraron y no me quieran de frente
Et à ceux qui m'ont tiré dessus et ne veulent pas me voir en face
Asuman las consecuencias, ustedes llamaron la muerte
Assumez les conséquences, vous avez appelé la mort
Tamos claros pa' donde vamos y que se pue-de
On est clair pour on va et ce qui est possible
Le enseño mi debate al que no nos quie-re
J'apprends mon débat à celui qui ne nous veut pas
Soñamos con chabos, lujos y Merce-dez
On rêve de filles, de luxe et de Mercedes
Y ustedes esperando que alguien me ve-le
Et vous attendez que quelqu'un me voie
Con el R1, muevo la Caye-nne
Avec le R1, je déplace la Cayenne
Dándole la vuelta al mundo, hospedandono' en hoteles
Je fais le tour du monde, je loge dans des hôtels
Dando la gracia' a aquel que nos prefiere
Je fais grâce à celui qui nous préfère
Soy único en mi especie y por eso todos me quieren
Je suis unique en mon genre et c'est pour ça que tout le monde m'aime
A mi no me hablen de calle, manito, que no lo son, no (na')
Ne me parle pas de rue, mon pote, ce ne sont pas eux, non (rien)
Soy la grasa de la esquina aparcada en el callejón
Je suis la graisse du coin, garée dans l'allée
Acostumbrado a la guerra y el problemón
Habitué à la guerre et aux problèmes
A andar con los bandidos vigilados por un dron
À marcher avec les bandits surveillés par un drone
¿Así qué tu eres calle? manito, es que no lo son, no
Alors toi, tu es de la rue ? mon pote, ce ne sont pas eux, non
Soy la grasa de la esquina aparcada en el callejon
Je suis la graisse du coin, garée dans l'allée
Acostumbrado a la guerra y el problemón
Habitué à la guerre et aux problèmes
A andar con los bandidos vigilados por un dron
À marcher avec les bandits surveillés par un drone
Nosotros no jugamo', bajamo' y te la damo', eh, brr
On ne joue pas, on descend et on te le donne, eh, brr
To'a la cara te la agujereamo'
On te troue toute la face
Real hasta la ultima, con Kensa nos matamo'
Réel jusqu'à la dernière, avec Kensa, on se tue
Tírenme como sea, con quien sea y como quiera coronamo' (lo' mio')
Tirez-moi comme vous voulez, avec qui vous voulez et comme vous voulez, on se couronne (les miens)
Sigo con los mio' desde el día cero, esperando el día que quiero
Je suis avec les miens depuis le jour zéro, j'attends le jour que je veux
Joseando pa' despues ser el primero
Je trime pour être le premier après
Quiero hielo en mi cuello
Je veux du glace sur mon cou
Un banco con ocho cero' y pa' mami una
Une banque avec huit zéros et pour maman une
Mansión con un terreno (pa' que sepan)
Mansion avec un terrain (pour qu'ils sachent)
Así que no me hablen de calle, manito, que no lo son, no
Alors ne me parle pas de rue, mon pote, ce ne sont pas eux, non
Soy la grasa de la esquina aparcada en el callejón
Je suis la graisse du coin, garée dans l'allée
Acostumbrado a la guerra y el problemón
Habitué à la guerre et aux problèmes
A andar con los bandidos vigilados por un dron
À marcher avec les bandits surveillés par un drone
¿Así qué tu eres calle? manito, es que no lo son, no
Alors toi, tu es de la rue ? mon pote, ce ne sont pas eux, non
Soy la grasa de la esquina aparcada en el callejón
Je suis la graisse du coin, garée dans l'allée
Acostumbrado a la guerra y el problemón
Habitué à la guerre et aux problèmes
A andar con los bandidos vigilados por un dron, brr
À marcher avec les bandits surveillés par un drone, brr
Uh, soy el único
Euh, je suis le seul
La TaliGang, cabrone'
La TaliGang, connard
Lo nuevo, ah
Le nouveau, ah
Na' má'
Rien de plus






Attention! Feel free to leave feedback.