AkArtillero - No Saben 2 (feat. Erick Alcalá) - translation of the lyrics into German




No Saben 2 (feat. Erick Alcalá)
Sie wissen nicht 2 (feat. Erick Alcalá)
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah aaah!
Nah nah nah nah nah aaah!
Yo sigo de pies, por eso siempre siento que gano
Ich stehe immer noch, deshalb fühle ich immer, dass ich gewinne
Cada vez que me caigo yo mismo me doy la mano
Jedes Mal, wenn ich falle, reiche ich mir selbst die Hand
Y me levanto
Und ich stehe wieder auf
No puedes imaginar cuanto
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel
Me a costa 'o
Es mich gekostet hat
Muchos me quieren ver quit'o pero
Viele wollen mich am Boden sehen, aber
No saben lo que tienen que guerrear pa' túmbame el puesto
Sie wissen nicht, wie sehr sie kämpfen müssen, um mir meinen Platz zu nehmen
No sobe pasan lo estimado, lo siento
Sie reichen nicht an das Maß heran, tut mir leid
Me ganan el día que yo me retire de esto
Sie besiegen mich an dem Tag, an dem ich mich davon zurückziehe
Pero hoy no será
Aber heute wird das nicht sein
Y no saben lo que tienen que guerrear pa' tumbarme del puesto
Und sie wissen nicht, wie sehr sie kämpfen müssen, um mich vom Thron zu stoßen
No sobre pasan lo estimado, lo siento
Sie reichen nicht an das Maß heran, tut mir leid
Me ganan el día que yo me retire de esto
Sie besiegen mich an dem Tag, an dem ich mich davon zurückziehe
Cuando deje de cantar
Wenn ich aufhöre zu singen
Es muy complejo ustedes son mortales no van a entender
Es ist sehr komplex, ihr seid Sterbliche, ihr werdet es nicht verstehen
Yo no voy a explicarte, no soy teacher, no lo voy hacer
Ich werde es dir nicht erklären, ich bin kein Lehrer, ich werde es nicht tun
Si quieres toma asiento para ver si logras aprender
Wenn du willst, setz dich hin, um zu sehen, ob du lernen kannst
Pero no creo posible que como yo lo puedan hacer
Aber ich glaube nicht, dass es möglich ist, dass sie es so machen können wie ich
My Nigga
Mann
Yo vengo de donde las luchas son tantas
Ich komme von dort, wo die Kämpfe so zahlreich sind
De donde si te caes mismo debes ser quien te levanta
Von dort, wo du dich selbst wieder aufrichten musst, wenn du fällst
De 1ro de mayo y Chirica escucha quien te canta
Vom 1. Mai und Chirica, hör zu, wer für dich singt
La voz que quema el peso pesa 'o vamos a ver a ver si aguanta
Die Stimme, die das Schwergewicht verbrennt, mal sehen, ob sie standhält
Porque yo vengo con poderes que son extremos
Denn ich komme mit Kräften, die extrem sind
Y si te sientes superior en el estudio nos vemos
Und wenn du dich überlegen fühlst, sehen wir uns im Studio
Partiendo el beat como Lebrón parte la cancha en el juego
Ich zerlege den Beat, wie LeBron das Spielfeld im Spiel zerlegt
Me rompen la escalera, pero como quiera yo vuelo
Sie zerbrechen meine Leiter, aber ich fliege trotzdem
Porque yo soy un águila
Weil ich ein Adler bin
Que observa desde el Ávila
Der vom Ávila aus beobachtet
La altura de mi autoridad
Die Höhe meiner Autorität
Mis letras son mi prioridad
Meine Texte sind meine Priorität
De mi lado está la verdad
Auf meiner Seite ist die Wahrheit
No corro con la falsedad
Ich laufe nicht mit Falschheit
Muchos quieren pisar firme
Viele wollen fest auftreten
Pero no se saben parar
Aber sie wissen nicht, wie man steht
Y no se pueden comparar
Und sie können sich nicht vergleichen
Mi brillo con su lámpara
Meinen Glanz mit ihrer Lampe
Tienes que echarle bolas
Du musst Eier zeigen
Porque si no te estancaras
Denn sonst bleibst du stecken
Mi libreta es mi pistola
Mein Notizbuch ist meine Pistole
Tiene letras pa' disparar
Es hat Buchstaben zum Schießen
No hagas que te dispare
Lass mich nicht auf dich schießen
Yo que no sobre vivirás
Ich weiß, du würdest nicht überleben
Quedaras en el piso
Du wirst am Boden bleiben
Mijo permiso
Kleiner, mach Platz
Vengo preciso
Ich komme präzise
Sin compromiso
Ohne Kompromisse
Si yo tengo que darte no aviso
Wenn ich dir eine geben muss, warne ich nicht
Preguntaras siempre ¿Quién lo hizo? ¡Y NO SABEN!
Du wirst immer fragen: Wer hat das getan? UND SIE WISSEN ES NICHT!
No saben lo que tienen que guerrear pa' túmbame el puesto
Sie wissen nicht, wie sehr sie kämpfen müssen, um mir meinen Platz zu nehmen
No sobe pasan lo estimado, lo siento
Sie reichen nicht an das Maß heran, tut mir leid
Me ganan el día que yo me retire de esto
Sie besiegen mich an dem Tag, an dem ich mich davon zurückziehe
Pero hoy no será
Aber heute wird das nicht sein
Y no saben lo que tienen que guerrear pa' tumbarme del puesto
Und sie wissen nicht, wie sehr sie kämpfen müssen, um mich vom Thron zu stoßen
No sobre pasan lo estimado, lo siento
Sie reichen nicht an das Maß heran, tut mir leid
Me ganan el día que yo me retire de esto
Sie besiegen mich an dem Tag, an dem ich mich davon zurückziehe
Cuando deje de cantar
Wenn ich aufhöre zu singen
Y así podrás ser lo que quiere aspirar
Und so könntest du das sein, was du anstrebst
De respirar eso se te va a dificultar
Das Atmen wird dir schwerfallen
Mientras yo este usted no se puede comparar
Solange ich hier bin, kannst du dich nicht vergleichen
Le hago saber el caminos pa' que sepa andar
Ich zeige dir den Weg, damit du weißt, wie man geht
Poniendo a Dios de primero, buscándome mi dinero
Gott an die erste Stelle setzen, mein Geld suchen
Ya vieron mani que conmigo ustedes nunca pudieron
Ihr habt gesehen, Manni, dass ihr gegen mich nie ankammt
Menos con mi ejercito de rimas que firmes estuvieron
Noch weniger gegen meine Armee von Reimen, die standhaft waren
Mi música marco un perímetro en el extranjero
Meine Musik hat im Ausland einen Bereich markiert
Aun así, le doy las gracias pa' aquellos que no creyeron
Trotzdem danke ich denen, die nicht geglaubt haben
Así forjaron la actitud utópica de este guerrero
So schmiedeten sie die utopische Haltung dieses Kriegers
Los honores de mi Reyna me escogió como heredero
Die Ehren meiner Königin, sie wählte mich zum Erben
Ahora tengo el legado y llevarlo al mundo entero
Jetzt habe ich das Erbe und trage es in die ganze Welt
Preparados no estuvieron pa' afrontar esta doctrina
Sie waren nicht bereit, sich dieser Doktrin zu stellen
Ahora menos gozaran del éxito que en mi camina
Jetzt werden sie noch weniger den Erfolg genießen, der in mir wohnt
El mismo que empezó improvisando en las esquinas
Derselbe, der an den Ecken improvisierend begann
Es el mismo que ahora ves cantando en las tarimas
Ist derselbe, den du jetzt auf den Bühnen singen siehst
Mientras usted se quema en las pailas de mis rimas
Während du in den Kesseln meiner Reime verbrennst
Ya mi nombre se expande donde menos te imaginas
Mein Name verbreitet sich bereits dort, wo du es dir am wenigsten vorstellst
Con un estilo más hardcore, dame open de micro
Mit einem härteren Stil, gib mir das Open Mic
Con el level que cargo y un sonido tan hig bro'
Mit dem Level, das ich habe, und einem so hohen Sound, Bro'
Hace que suene tan carbón, estilos acantaro
Es lässt es so krass klingen, Stile in Hülle und Fülle
Aparte muy sádico, a mi flow ya son adictos
Außerdem sehr sadistisch, nach meinem Flow sind sie schon süchtig
Bajo un general hay escrituras en brigadas
Unter einem General gibt es Schriften in Brigaden
Y la eximo en un pelotón de las musas armadas
Und ich setze sie ein in einem Zug bewaffneter Musen
No saben lo que tienen que guerrear pa' túmbame el puesto
Sie wissen nicht, wie sehr sie kämpfen müssen, um mir meinen Platz zu nehmen
No sobe pasan lo estimado, lo siento
Sie reichen nicht an das Maß heran, tut mir leid
Me ganan el día que yo me retire de esto
Sie besiegen mich an dem Tag, an dem ich mich davon zurückziehe
Pero hoy no será
Aber heute wird das nicht sein
Y no saben lo que tienen que guerrear pa' tumbarme del puesto
Und sie wissen nicht, wie sehr sie kämpfen müssen, um mich vom Thron zu stoßen
No sobre pasan lo estimado, lo siento
Sie reichen nicht an das Maß heran, tut mir leid
Me ganan el día que yo me retire de esto
Sie besiegen mich an dem Tag, an dem ich mich davon zurückziehe
Cuando deje de cantar
Wenn ich aufhöre zu singen





Writer(s): Erick Alcalá, Nelson Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.