Aka 7even - Luna - translation of the lyrics into German

Luna - Aka 7eventranslation in German




Luna
Mond
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
Dimmi dov'è la lu-lu-luna
Sag mir, wo ist der Mo-Mo-Mond
E cerco un mood
Und ich suche eine Stimmung
Dove tu non ci sei più
Wo du nicht mehr bist
Ma vedo solo ricordi di te
Aber ich sehe nur Erinnerungen an dich
Come i tuoi occhi che parlano
Wie deine Augen, die sprechen
Come le mani ti sfiorano
Wie die Hände dich berühren
E scendo giù
Und ich gehe hinunter
Dove mi porti se mi fai del male
Wohin bringst du mich, wenn du mir wehtust
Io ti porto su una spiaggia al mare
Ich bringe dich an einen Strand am Meer
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
E la tua pelle che sa di schiuma
Und deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è la lu-lu-luna
Sag mir, wo ist der Mo-Mo-Mond
Che ti ci porterò anche in piena notte
Denn ich werde dich dorthin bringen, auch mitten in der Nacht
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è il mio mo-mo-moonlight
Sag mir, wo ist mein Mo-Mo-Mondlicht
Che ti ci porto per averti affianco a me
Denn ich bringe dich dorthin, um dich neben mir zu haben
Lei non mi capiva proprio
Sie verstand mich einfach nicht
Mi diceva: solo un gioco
Sie sagte mir: "Es ist nur ein Spiel
Da fare con te perché sei diverso"
Das man mit dir spielt, weil du anders bist"
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno?
Wie kannst du mich verlassen, wenn du keine Spuren hinterlässt?
Che ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
Die ich in mir trage, wie all die Dinge, die ich dir nicht gesagt habe
Come le frasi scritte che tu non hai letto
Wie die geschriebenen Sätze, die du nicht gelesen hast
E scendo giù
Und ich gehe hinunter
Dove mi porti se mi fai del male
Wohin bringst du mich, wenn du mir wehtust
Io ti porto su una spiaggia al mare
Ich bringe dich an einen Strand am Meer
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
E la tua pelle che sa di schiuma
Und deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è la lu-lu-luna
Sag mir, wo ist der Mo-Mo-Mond
Che ti ci porterò anche in piena notte
Denn ich werde dich dorthin bringen, auch mitten in der Nacht
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è il mio mo-mo-moonlight?
Sag mir, wo ist mein Mo-Mo-Mondlicht?
Che ti ci porto per averti affianco a me
Denn ich bringe dich dorthin, um dich neben mir zu haben
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è la lu-lu-luna
Sag mir, wo ist der Mo-Mo-Mond
Che ti ci porterò anche in piena notte
Denn ich werde dich dorthin bringen, auch mitten in der Nacht
C'ho la testa che fu-fu-fuma
Mein Kopf raucht-raucht-raucht
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è il mio mo-mo-moonlight?
Sag mir, wo ist mein Mo-Mo-Mondlicht?
Che ti ci porto per averti affianco a me
Denn ich bringe dich dorthin, um dich neben mir zu haben





Writer(s): Gianvito Vizzi, Luca Marzano, Max Elias Kleinschmidt


Attention! Feel free to leave feedback.