Lyrics and translation Aka 7even - Mille Parole

Mille Parole

Gioco di sguardi
È nato per caso da come mi guardi e
Come ti guardo quando ti arrabbi
Tu che sorridi
I tuoi occhi mi dicono cose che non sai nemmeno
Tipo che ti amo
Tipo che tremo
Quando ti vedo

Sai già che ho bisogno di te a fianco
Sai già che con te ho rivisto il bianco
Tieni la mano, stringila forte
Parlami ancora, ho vuoti di memoria
Ma con te una parola

Vale più di mille messe assieme
Vale più di lasciarsi cadere
Vale più di ogni altra cosa che non passa
Vale più di quanto vale la mia faccia

La tua faccia è così bella
Che fa sentire bello anche me, proprio me
Anche se rimango solo
Non mi ci sento se penso a te, penso che
Sì, siamo diversi
Sai che gli opposti si attraggono
Noi siamo il diavolo e l'angelo
Io le tue foglie e tu l'albero
Tu la città, io la periferia
Mi fai sentire nella terra mia
Perché con te sono a casa
Perché tu sei la mia casa
Casa mia

Sai già che ho bisogno di te a fianco
Sai già che con te ho rivisto il bianco
Tieni la mano, stringila forte
Parlami ancora, ho vuoti di memoria
Ma con te una parola

Vale più di mille messe assieme
Vale più di lasciarsi cadere
Vale più di ogni altra cosa che non passa
Vale più di quanto vale la mia faccia

Vale più di mille messe assieme
Vale più di lasciarsi cadere
Vale più di ogni altra cosa che non passa
Vale più di quanto vale la mia faccia

Mille Paroles

Jeu de regards
C'est né par hasard de la façon dont tu me regardes et
Comment je te regarde quand tu es en colère
Toi qui souris
Tes yeux me disent des choses que tu ne sais même pas
Du genre que je t'aime
Du genre que je tremble
Quand je te vois

Tu sais déjà que j'ai besoin de toi à mes côtés
Tu sais déjà qu'avec toi j'ai revu le blanc
Tiens ma main, serre-la fort
Parle-moi encore, j'ai des trous de mémoire
Mais avec toi, un mot

Vaut plus que mille mis ensemble
Vaut plus que de se laisser tomber
Vaut plus que tout ce qui ne passe pas
Vaut plus que ce que vaut mon visage

Ton visage est si beau
Qu'il me fait sentir beau aussi, moi, vraiment moi
Même si je reste seul
Je ne me sens pas comme ça si je pense à toi, je pense que
Oui, nous sommes différents
Tu sais que les opposés s'attirent
Nous sommes le diable et l'ange
Moi, tes feuilles et toi, l'arbre
Toi, la ville, moi, la périphérie
Tu me fais sentir dans ma terre
Parce qu'avec toi, je suis chez moi
Parce que toi, tu es ma maison
Ma maison

Tu sais déjà que j'ai besoin de toi à mes côtés
Tu sais déjà qu'avec toi j'ai revu le blanc
Tiens ma main, serre-la fort
Parle-moi encore, j'ai des trous de mémoire
Mais avec toi, un mot

Vaut plus que mille mis ensemble
Vaut plus que de se laisser tomber
Vaut plus que tout ce qui ne passe pas
Vaut plus que ce que vaut mon visage

Vaut plus que mille mis ensemble
Vaut plus que de se laisser tomber
Vaut plus que tout ce qui ne passe pas
Vaut plus que ce que vaut mon visage