Lyrics and translation Aka Callum feat. Awal - I Don't Want Love Anyway

I Don't Want Love Anyway

Why you tryna kill my vibe
Swear it's like every time
"Awal in this bihhh, what's good kid"

Yuh, uh, I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
Uh, she just want drugs everyday
I don't even want none anyway
And she cut me off on everything
So I don't even want love anyway

Why you tryna kill my vibe
I just wanna kill some time
You would rather see me dead
I just wanna live my life
I'm your worst secret yet
You just wanna live in lies
You ain't even read my texts
So how you gonna read my mind
You won't ever see me fine
But you won't ever see me cry
You ain't get a piece of me
But i'ma give you a piece of mind
You ain't need to be disguised
You know I can see just fine
You ain't ever want my love
You just wanna see it die

Aye
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
You keep getting in the way
And you always seem to stay
I ain't think this was a game
But you played

And you had every cheat code
I still kept it a hundred with you like I was running up c-notes
W- Weed smoke in the Airbnb, DND- she on sleep mode
My SMS last message sent she ain't read up on it in weeks though
My ego low but I mean the most when I'm deep below in a wasteland
And even though she three-below she need to know how my day went
You told me how you was drawn to me and I know you wanna erase that
I- I gave you my heart, didn't know we were playing no take backs
You always had an escape plan and I was always afraid that
The day would come where you say you're done but like how the hell you gon' fake that
We stay stuck in this cycle, it's like a tightrope on a race track
I may have made some mistakes but for some reason this feels like payback

Aye
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
You keep getting in the way
And you always seem to stay
I ain't think this was a game
But you played

De toute façon, je ne veux pas d'amour

Pourquoi tu essaies de gâcher mon ambiance
J'ai l'impression que c'est comme ça à chaque fois
"Awal dans cette merde, quoi de neuf mec ?"

Ouais, uh, je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Uh, elle veut juste de la drogue tous les jours
Je n'en veux même pas de toute façon
Et elle m'a coupé de tout
Alors je ne veux même pas d'amour de toute façon

Pourquoi tu essaies de gâcher mon ambiance
J'ai juste envie de tuer le temps
Tu préférerais me voir mort
J'ai juste envie de vivre ma vie
Je suis ton pire secret
Tu veux juste vivre dans le mensonge
Tu n'as même pas lu mes textos
Alors comment vas-tu lire dans mon esprit
Tu ne me verras jamais bien
Mais tu ne me verras jamais pleurer
Tu n'as pas eu un morceau de moi
Mais je vais te donner un morceau de mon esprit
Tu n'as pas besoin de te déguiser
Tu sais que je vois très bien
Tu n'as jamais voulu de mon amour
Tu veux juste le voir mourir

Ouais
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Tu continues à te mettre en travers de mon chemin
Et tu sembles toujours rester
Je ne pensais pas que c'était un jeu
Mais tu as joué

Et tu avais tous les codes de triche
Je suis resté honnête avec toi comme si j'étais en train de monter des billets de 100 dollars
D- De la fumée de weed dans l'Airbnb, DND- elle est en mode sommeil
Mon dernier SMS envoyé, elle ne l'a pas lu depuis des semaines
Mon ego est faible, mais j'ai beaucoup de choses à dire quand je suis au plus bas dans un désert
Et même si elle est trois étages plus bas, elle a besoin de savoir comment s'est passée ma journée
Tu m'as dit que tu étais attirée par moi, et je sais que tu veux effacer ça
J- Je t'ai donné mon cœur, je ne savais pas qu'on jouait à un jeu sans retour en arrière
Tu as toujours eu un plan d'évasion, et j'ai toujours eu peur que
Le jour arrive où tu dis que tu en as fini, mais comment diable vas-tu faire semblant ?
On reste bloqués dans ce cycle, c'est comme une corde raide sur un circuit de course
J'ai peut-être fait des erreurs, mais pour une raison quelconque, j'ai l'impression que c'est une revanche

Ouais
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Je ne veux pas d'amour de toute façon
Tu continues à te mettre en travers de mon chemin
Et tu sembles toujours rester
Je ne pensais pas que c'était un jeu
Mais tu as joué