Lyrics and translation Aka Rasta - Acima das Nuvens

Acima das Nuvens

Quem fez esse foi o rasta, bih′!

Eu tenho um vazio que só você preenche
Achei que ia ficar bem longe, mas tu faz falta
Tão real e só você me entende realmente

Sem você minha vida é preto & branco, tão sem graça

Eu tô acima das nuvens (tô acima)
É tão solitário aqui (solitário)
Já cansei de ver seus nudes (seus nudes)
Eu preciso te sentir (te sentir)
Daqui é tão linda a vista (é tão linda)
Mas eu quero é ver você (ver você)

Vem me fazer uma visita (uma visita)
Tu nunca vai querer descer nunca mais

Quando eu beijo tua boca, me sinto no céu
É bem difícil eu me apegar, mas tu me enlouqueceu
Esse cabelo comprido e olhos cor de mel
Se quiser o shopping pra você, baby, eu te dou, é seu
Onde eu tô agora, elas me querem pela fama
E eu só quero conseguir levar uma vez pra cama
Só que prazer de verdade, só tu me proporciona
Não importa quem me quer, porque eu só quero a tua boca
No fim eu só penso em você, girl
Do que vale coisas caras e você lá longe
Eu não tô cansado de festas e runs
Mas você do meu lado é tudo que eu queria hoje
Eu tô acima das nuvens (tô acima)
É tão solitário aqui (solitário)
Já cansei de ver seus nudes (seus nudes)
Eu preciso te sentir (te sentir)
Daqui é tão linda a vista (é tão linda)
Mas eu quero é ver você (ver você)
Vem me fazer uma visita (uma visita)
Tu nunca vai querer descer nunca mais
Quando eu beijo tua boca, é zero gravidade
Nosso destino segue fora de orbita
O quarto escuro é o universo
E teu corpo é quente como o Sol, ye
Me sinto acima das nuvens, quando tô com você
Me sinto acima das nuvens, quando tô com você
Me sinto acima das nuvens, quando tô com você
Me sinto acima das nuvens com você
Eu tô acima das nuvens (tô acima)
É tão solitário aqui (solitário)
Já cansei de ver seus nudes (seus nudes)
Eu preciso te sentir (te sentir)
Daqui é tão linda a vista (é tão linda)
Mas eu quero é ver você (ver você)
Vem me fazer uma visita (uma visita)
Tu nunca vai querer descer nunca mais

Au-dessus des Nuages

C'est moi qui ai fait ça, ma chérie !

J'ai un vide que toi seule peux combler
Je pensais pouvoir m'en sortir, mais tu me manques
Tu es tellement réelle, et toi seule me comprends vraiment

Sans toi, ma vie est en noir et blanc, tellement fade

Je suis au-dessus des nuages (au-dessus)
C'est tellement solitaire ici (solitaire)
J'en ai marre de voir tes nudes (tes nudes)
J'ai besoin de te sentir (te sentir)
La vue d'ici est tellement belle (si belle)
Mais je veux te voir (te voir)

Viens me rendre visite (une visite)
Tu ne voudras jamais plus redescendre

Quand j'embrasse ta bouche, je me sens au paradis
C'est tellement difficile pour moi de m'attacher, mais tu m'as rendu fou
Ces longs cheveux et ces yeux couleur miel
Si tu veux le centre commercial pour toi, bébé, je te le donne, il est à toi
Là où je suis maintenant, elles me veulent pour ma célébrité
Et je veux juste réussir à te ramener au lit une fois
Mais le vrai plaisir, c'est toi qui me l'offre
Peu importe qui me veut, car je ne veux que ta bouche
Au final, je ne pense qu'à toi, girl
À quoi servent les choses chères si tu es loin
Je ne suis pas fatigué des fêtes et des runs
Mais toi à mes côtés, c'est tout ce que je voulais aujourd'hui
Je suis au-dessus des nuages (au-dessus)
C'est tellement solitaire ici (solitaire)
J'en ai marre de voir tes nudes (tes nudes)
J'ai besoin de te sentir (te sentir)
La vue d'ici est tellement belle (si belle)
Mais je veux te voir (te voir)
Viens me rendre visite (une visite)
Tu ne voudras jamais plus redescendre
Quand j'embrasse ta bouche, c'est zéro gravité
Notre destin est hors de l'orbite
La pièce sombre est l'univers
Et ton corps est chaud comme le soleil, ouais
Je me sens au-dessus des nuages quand je suis avec toi
Je me sens au-dessus des nuages quand je suis avec toi
Je me sens au-dessus des nuages quand je suis avec toi
Je me sens au-dessus des nuages avec toi
Je suis au-dessus des nuages (au-dessus)
C'est tellement solitaire ici (solitaire)
J'en ai marre de voir tes nudes (tes nudes)
J'ai besoin de te sentir (te sentir)
La vue d'ici est tellement belle (si belle)
Mais je veux te voir (te voir)
Viens me rendre visite (une visite)
Tu ne voudras jamais plus redescendre