Fases - Aka Rasta translation in French

Fases

Tenho passado por várias fases
Mas eu sempre tô melhor que ontem
Mas eu sempre tô maior que ontem
Sempre tô com mais grana que ontem
Já fui moleque, hoje eu sou um homem
A negatividade não me consome
Tô indo pra cima igualzinho um drone
Nasci plebeu, mas meu destino é o trono

Fase, fase, tá tudo aqui porque é só uma fase
Fase, ficar rico é a próxima fase
Fase, tá tudo aqui porque é só uma fase
Fase, ficar rico é a próxima

Eu bati meu carro, acho que é um sinal
Que logo vem a Mercedes Benz
A primeira coisa que fiz quando eu bati
Foi ver se os meus amigos tavam bem
Eu tô numa fase estranha
Que coisas ruins não param de me acontecer
Eu mantenho a cabeça erguida
Porque o arco-íris vem depois de chover
Eu fumo pra fugir daqui, meu sonho era ser adulto
Hoje meu sonho é voltar a ser kid
Sem responsa, sem estresse em tudo
A vida tem batido muito em mim
Mas meu propósito é ser um astro
Não é só por mim que faço isso aqui
Vim dar orgulho, por isso eu não paro
Vim dar orgulho, por isso eu não paro
Vim de baixo, hoje sou um preto caro
Comprei um tênis, nem vi se era caro
Só se combinava com o jeans azul claro
Meu dente era feio, hoje tenho grillz (Grillz)
Antes não me queriam, hoje tenho girls
Usava roupa velha, hoje uso grife,
O que não mudou é que sempre tive Deus

Tenho passado por várias fases
Mas eu sempre tô melhor que ontem
Mas eu sempre tô maior que ontem
Sempre tô com mais grana que ontem
Já fui moleque, hoje eu sou um homem
A negatividade não me consome
Tô indo pra cima igualzinho um drone
Nasci plebeu, mas meu destino é o trono

Fase, fase, tá tudo aqui porque é só uma fase
Fase, ficar rico é a próxima fase
Fase, tá tudo aqui porque é só uma fase
Fase, ficar rico é a próxima

O fetiche dela é um preto com grillz
(Um preto com grillz, grillz, grillz)
Ama estar comigo, parece um filme (Parece um filme)
A unha dela é grande igual Wolverine (Igual Wolverine, X-Men)
Você é frouxo, ela quer homem firme
(Ela quer homem firme, não quer um pussy)
Ela vira o olho, parece possuído
Mas tá tendo o melhor orgasmo da vida (Skrr, skrr)
Ela xinga, ela implora, ela chora e grita
Mas depois dorme igual à Bela Adormecida

Grana no bolso não é uma fase
O gueto vencendo, não é uma fase
Eles querem nos parar, mas não vão conseguir
Porque vou até o final igual um Kamikaze
Vou comprar a loja inteira
Não vou parcelar, é à vista
Erguer os meus está na lista
Ouça, bro, nunca desista porque

Tenho passado por várias fases
Mas eu sempre tô melhor que ontem
Mas eu sempre tô maior que ontem
Sempre tô com mais grana que ontem
Já fui moleque, hoje eu sou um homem
A negatividade não me consome
Tô indo pra cima igualzinho um drone
Nasci plebeu, mas meu destino é o trono

Fase, fase, tá tudo aqui porque é só uma fase
Fase, ficar rico é a próxima fase
Fase, tá tudo aqui porque é só uma fase
Fase, ficar rico é a próxima

Phases

J'ai traversé plusieurs phases,
Mais je vais toujours mieux qu'hier,
Mais je suis toujours plus grand qu'hier,
J'ai toujours plus d'argent qu'hier.
J'étais un gamin, aujourd'hui je suis un homme,
La négativité ne me consume pas,
Je monte comme un drone,
Je suis né plébéien, mais mon destin est le trône.

Phase, phase, tout est là parce que ce n'est qu'une phase,
Phase, devenir riche est la prochaine phase,
Phase, tout est là parce que ce n'est qu'une phase,
Phase, devenir riche est la prochaine.

J'ai eu un accident de voiture, je pense que c'est un signe
Que la Mercedes Benz arrive bientôt.
La première chose que j'ai faite quand j'ai eu l'accident,
C'est de voir si mes amis allaient bien.
Je traverse une phase étrange,
Où les mauvaises choses n'arrêtent pas de m'arriver.
Je garde la tête haute
Parce que l'arc-en-ciel vient après la pluie.
Je fume pour m'évader d'ici, mon rêve était d'être adulte,
Aujourd'hui, mon rêve est de redevenir enfant,
Sans responsabilités, sans stress en tout genre.
La vie m'a beaucoup frappé,
Mais mon but est d'être une star.
Ce n'est pas seulement pour moi que je fais ça,
Je suis venu pour rendre fier, c'est pour ça que je n'abandonne pas,
Je suis venu pour rendre fier, c'est pour ça que je n'abandonne pas.
Je viens de loin, aujourd'hui je suis un noir cher,
J'ai acheté des baskets, je n'ai même pas regardé le prix,
Du moment que ça allait avec mon jean bleu clair.
Mes dents étaient moches, aujourd'hui j'ai un grillz (Grillz),
Avant personne ne me voulait, aujourd'hui j'ai des filles.
Je portais des vêtements usés, aujourd'hui je porte des marques,
Ce qui n'a pas changé, c'est que j'ai toujours eu Dieu.

J'ai traversé plusieurs phases,
Mais je vais toujours mieux qu'hier,
Mais je suis toujours plus grand qu'hier,
J'ai toujours plus d'argent qu'hier.
J'étais un gamin, aujourd'hui je suis un homme,
La négativité ne me consume pas,
Je monte comme un drone,
Je suis né plébéien, mais mon destin est le trône.

Phase, phase, tout est là parce que ce n'est qu'une phase,
Phase, devenir riche est la prochaine phase,
Phase, tout est là parce que ce n'est qu'une phase,
Phase, devenir riche est la prochaine.

Son fantasme, c'est un noir avec un grillz
(Un noir avec un grillz, grillz, grillz)
Elle adore être avec moi, on dirait un film (On dirait un film)
Ses ongles sont longs comme Wolverine (Comme Wolverine, X-Men)
T'es faible, elle veut un homme fort
(Elle veut un homme fort, pas une mauviette)
Elle roule des yeux, on dirait qu'elle est possédée
Mais elle a le meilleur orgasme de sa vie (Skrr, skrr)
Elle jure, elle supplie, elle pleure et elle crie
Mais après elle dort comme la Belle au bois dormant

L'argent dans ma poche n'est pas une phase,
Le ghetto qui gagne, ce n'est pas une phase.
Ils veulent nous arrêter, mais ils n'y arriveront pas
Parce que j'irai jusqu'au bout comme un kamikaze.
Je vais acheter tout le magasin,
Je ne vais pas payer en plusieurs fois, ce sera en espèces.
Elever les miens est sur la liste,
Écoute, frérot, n'abandonne jamais parce que

J'ai traversé plusieurs phases,
Mais je vais toujours mieux qu'hier,
Mais je suis toujours plus grand qu'hier,
J'ai toujours plus d'argent qu'hier.
J'étais un gamin, aujourd'hui je suis un homme,
La négativité ne me consume pas,
Je monte comme un drone,
Je suis né plébéien, mais mon destin est le trône.

Phase, phase, tout est là parce que ce n'est qu'une phase,
Phase, devenir riche est la prochaine phase,
Phase, tout est là parce que ce n'est qu'une phase,
Phase, devenir riche est la prochaine.