Another World (Conan Liquid Mix) - Akabu translation in German

Another World (Conan Liquid Mix)

I want to see another world
For me and my child
My old lady, too
Maybe you
If we can
If we get to
I want to see another world
I want to see another world
I think you might see
A great ship up in the sky
Like an eagle, like a stallion
Might be a burning silver wheel
Let you know you can fly
Look up in the sky
Look up through the darkness
I think it might be love
I want to see another world
For me and my child
My old lady, too
Maybe you
If we can
If we get to
I want to see another world
I want to see another world
I want to see another world
When all the sky is darkness
When all the ground you know is gone
How the solar wind she blows
Snowy silver dragon sings the songs
Flying straight up to the sky
Great singing engines sigh and
Drive this metal fragment into time
Let's try to get along with each other
Sister and brother
Father and mother
Everyone's a lover
I want to see another world
For me and my child
My old lady, too
Maybe you
If we can
If we get to
I want to see another world
I want to see another world
Let's try to get along with each other
Sister and brother
Father and mother
Everyone's a lover
Get along with each other
Sister and brother
Father and mother
Everyone's a lover

Eine andere Welt (Conan Liquid Mix)

Ich möchte eine andere Welt sehen
Für mich und mein Kind
Meine alte Dame auch
Vielleicht für dich
Wenn wir können
Wenn wir dazu kommen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Ich denke, du könntest sehen
Ein großes Schiff oben am Himmel
Wie ein Adler, wie ein Hengst
Könnte ein brennendes silbernes Rad sein
Lass dich wissen, dass du fliegen kannst
Schau hinauf in den Himmel
Schau hinauf durch die Dunkelheit
Ich denke, es könnte Liebe sein
Ich möchte eine andere Welt sehen
Für mich und mein Kind
Meine alte Dame auch
Vielleicht für dich
Wenn wir können
Wenn wir dazu kommen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Wenn der ganze Himmel dunkel ist
Wenn der ganze Boden, den du kennst, verschwunden ist
Wie der Sonnenwind sie bläst
Schneeweißer Silberdrache singt die Lieder
Fliegt direkt in den Himmel
Große singende Maschinen seufzen und
Treiben dieses Metallfragment in die Zeit
Lass uns versuchen, miteinander auszukommen
Schwester und Bruder
Vater und Mutter
Jeder ist ein Liebhaber
Ich möchte eine andere Welt sehen
Für mich und mein Kind
Meine alte Dame auch
Vielleicht für dich
Wenn wir können
Wenn wir dazu kommen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Ich möchte eine andere Welt sehen
Lass uns versuchen, miteinander auszukommen, meine Liebe
Schwester und Bruder
Vater und Mutter
Jeder ist ein Liebhaber
Kommt miteinander aus
Schwester und Bruder
Vater und Mutter
Jeder ist ein Liebhaber