Lyrics and translation Akacia - Another Life
It's
the
dawn
C'est
l'aube
Of
the
long
existential
angst
De
la
longue
angoisse
existentielle
The
antacid
blues
Le
blues
de
l'antiacide
And
your
bleary
eyed
dreams
Et
tes
rêves
aux
yeux
troubles
The
backdrop
La
toile
de
fond
To
a
mundane
9 to
5 life
D'une
vie
banale
de
9h
à
17h
Serving
remote
ends
Servant
des
fins
lointaines
To
obliquely
set
themes
À
des
thèmes
fixés
obliquement
Catch
a
flight
to
Amsterdam
Prendre
un
vol
pour
Amsterdam
Three
days
to
get
your
mind
off
things
Trois
jours
pour
se
changer
les
idées
Timeless
skies
and
atmosphere
Un
ciel
et
une
atmosphère
intemporels
Sphere
to
sphere
De
sphère
en
sphère
And
rings
to
rings
Et
d'anneaux
en
anneaux
Caught
in
a
moment
of
the
illusion
of
self-sovereignty
Pris
dans
un
moment
d'illusion
d'auto-souveraineté
Lost
in
a
moment
of
the
illusion
of
self-sovereignty
Perdu
dans
un
moment
d'illusion
d'auto-souveraineté
Paved
the
way
Ouvrant
la
voie
To
a
new
born
light
À
une
lumière
nouvelle
Centered
in
the
core
of
your
mind
Centrée
au
cœur
de
ton
esprit
Unrestrained
and
not
yet
tamed
Sans
retenue
et
pas
encore
apprivoisée
It
glares
at
you
thru
the
Elle
te
fixe
du
regard
à
travers
les
Cracks
in
what
you
know
Fissures
de
ce
que
tu
connais
And
beckons
you
to
go
Et
te
fait
signe
de
partir
An
unfamiliar
way
D'une
manière
inconnue
And
the
distant
howling
of
the
wolves
Et
les
hurlements
lointains
des
loups
And
the
impending
collapse
of
all
time
Et
l'effondrement
imminent
de
tous
les
temps
Belie
the
distress
of
the
client
Trahissent
la
détresse
du
client
Who
wants
to
know
which
outfit
to
buy
Qui
veut
savoir
quelle
tenue
acheter
And
one
day
Et
un
jour
Overwhelmed
by
the
sense
Submergé
par
le
sentiment
Of
your
own
sarcastic
humor
De
ton
propre
humour
sarcastique
In
your
ego's
last
defense
Dans
la
dernière
défense
de
ton
ego
The
sunrise
at
your
back
Le
soleil
levant
dans
ton
dos
And
so
with
your
commute
Et
donc
avec
ton
trajet
Now
instead
another
track
Maintenant,
une
autre
voie
à
suivre
To
create
a
new
you
Pour
créer
un
nouveau
toi
Thirty
hours
driving
Trente
heures
de
route
To
an
underdeveloped
land
Vers
une
terre
sous-développée
Where
your
I'd
is
your
handshake
Où
ton
identité
est
ta
poignée
de
main
And
you
hold
your
life
in
your
hands
Et
tu
tiens
ta
vie
entre
tes
mains
Is
this
the
height
of
madness
Est-ce
le
comble
de
la
folie
Or
the
height
of
majesty?
Ou
le
comble
de
la
majesté?
Is
this
really
the
answer
Est-ce
vraiment
la
réponse
Or
purely
insanity
Ou
de
la
pure
folie
In
the
fields
thru
the
day
Dans
les
champs,
tout
au
long
de
la
journée
Sun's
blinding
light
La
lumière
aveuglante
du
soleil
A
man
who
works
with
his
hands
Un
homme
qui
travaille
de
ses
mains
And
a
sense
of
pride
Et
un
sentiment
de
fierté
Fills
you
like
ice
Te
remplit
comme
de
la
glace
And
for
the
first
time
in
your
life,
you
sleep
soundly
at
night
Et
pour
la
première
fois
de
ta
vie,
tu
dors
profondément
la
nuit
Dust
you
are,
Tu
es
poussière,
And
to
dust
you
shall
return
Et
tu
retourneras
à
la
poussière
To
the
ground
À
la
terre
Dust
you
are,
Tu
es
poussière,
And
to
dust
you
shall
return
Et
tu
retourneras
à
la
poussière
To
the
ground
À
la
terre
Filling
all
the
words
Remplir
tous
les
mots
With
meaning
De
sens
Building
kingdoms
tall
Bâtir
de
grands
royaumes
You
think
you
know
Tu
crois
savoir
What
it's
all
about
De
quoi
il
s'agit
You've
cleared
your
system
and
you've
figured
it
out
Tu
as
fait
le
vide
en
toi
et
tu
as
compris
Dust
you
are,
Tu
es
poussière,
And
to
dust
you
shall
return
Et
tu
retourneras
à
la
poussière
To
the
ground
À
la
terre
Dust
you
are,
Tu
es
poussière,
And
to
dust
you
shall
return
Et
tu
retourneras
à
la
poussière
To
the
ground
À
la
terre
Those
you've
left
behind
still
wait
Ceux
que
tu
as
laissés
derrière
toi
attendent
encore
Watchful
eyes
fixed
on
the
gate
Les
yeux
attentifs
fixés
sur
le
portail
Missing
person
on
the
wall
Personne
disparue
sur
le
mur
Object
of
the
manhunt's
call
Objet
de
l'appel
à
la
chasse
à
l'homme
But
you've
found
your
calling
Mais
tu
as
trouvé
ta
voie
You
have
found
your
calling
Tu
as
trouvé
ta
voie
On
you're
knees
you
bow
Tu
t'agenouilles
And
with
your
tongue
confess
Et
de
ta
langue
tu
confesses
Memories
do
not
grow
dim
Les
souvenirs
ne
s'estompent
pas
And
your
family
won't
give
in
Et
ta
famille
ne
cédera
pas
But
for
you
it's
far
behind
Mais
pour
toi,
c'est
loin
derrière
An
other
life
you've
left
behind
Une
autre
vie
que
tu
as
laissée
derrière
toi
And
you've
found
your
calling
Et
tu
as
trouvé
ta
voie
You
have
found
your
calling
Tu
as
trouvé
ta
voie
On
you're
knees
you
bow
Tu
t'agenouilles
And
with
your
tongue
confess
Et
de
ta
langue
tu
confesses
That
you
have
found
your
calling
Que
tu
as
trouvé
ta
voie
I
look
up
to
the
sky
Je
lève
les
yeux
au
ciel
Is
there
a
heaven
Y
a-t-il
un
paradis?
Why
am
I?
Pourquoi
suis-je
?
And
is
there
some
justice
Et
y
a-t-il
une
justice
Or
anything
I
owe
Ou
quelque
chose
que
je
dois
To
the
life
that
I've
abandoned
À
la
vie
que
j'ai
abandonnée
And
the
silence
of
the
evening
Et
le
silence
du
soir
So
vast
so
high
Si
vaste,
si
haut
Sends
my
thoughts
backwards
Renvoie
mes
pensées
en
arrière
But
that
life
– it
seems
too
painful
to
me
Mais
cette
vie,
elle
me
semble
trop
douloureuse
And
I
feel
inside
Et
je
sens
à
l'intérieur
That
here
I'll
remain
Que
je
vais
rester
ici
For
the
rest
of
my
life
Pour
le
reste
de
ma
vie
Several
months
now
I've
been
free
Cela
fait
plusieurs
mois
que
je
suis
libre
And
I've
come
to
see
Et
j'ai
fini
par
comprendre
I
can
escape
from
the
city
and
the
job
and
the
family
Je
peux
échapper
à
la
ville,
au
travail
et
à
la
famille
But
everythings
the
same
Mais
tout
est
pareil
I
can't
escape
the
shame
Je
ne
peux
pas
échapper
à
la
honte
Now
I
know
what
I
did
not
know
Maintenant,
je
sais
ce
que
je
ne
savais
pas
Me
Moi
It's
a
problem
I
can't
flee
C'est
un
problème
auquel
je
ne
peux
pas
échapper
The
same
in
the
country
as
the
city
Le
même
à
la
campagne
qu'à
la
ville
Can't
shrug
it
off
Impossible
de
l'ignorer
It's
the
dawn
C'est
l'aube
Of
the
long
existential
angst
De
la
longue
angoisse
existentielle
The
seltzer
blues
Le
blues
de
l'eau
gazeuse
And
your
bleary
eyed
dreams
Et
tes
rêves
aux
yeux
troubles
The
backdrop
La
toile
de
fond
To
a
mundane
long
day
in
the
fields
D'une
longue
journée
banale
dans
les
champs
Serving
remote
ends
Servant
des
fins
lointaines
To
obliquely
set
themes
À
des
thèmes
fixés
obliquement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.