Lyrics and translation Akala feat. Mic Righteous - The Journey

The Journey

Isn't the purpose of life to give your life some purpose?
Chasing these dreams and these goals to only find they're worthless
(In this eternal circus I could turn in circles
Spins around the fire burning
We're searching for higher learning)
Distracted by higher earning
Yearning for more than what's on the surface
What if I told you that inside you were perfect
(Would you believe me or say I'm crazy man, what's your verdict?)
The furthest from the battlefield is always love and war
(The one who's on the front line, well he ain't as sure)
Don't appreciate all your blessings, you need to struggle more
(Might have the fullest plate and live amongst the poor)
If you've got a heart full of hate then you are just as flawed
(What if the journey is the destination, what you reckon, if you present)
Is a present, will you grab it with every second, or
(Would you still wreck it, given a second chance?
Now that we've even said it, nah, we ain't no better, in fact)
We're just as wreckless and we ain't got the answers
(These are just our questions)

Journey with us, journey as we ask these questions
(Journey with us, journey with us)
Journey with us, journey as we're learning lessons
(Journey with us, journey with us
Journey with us, journey with us)
We ain't got the answers
(Journey with us, journey with us)
We've just got the question
Is this what they're waiting for
Cause we give it to them straight and raw
Is this what they're waiting for
(This what they've been waiting for)

Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move

I've been livin' in a prison in my mind
You been nothin' like mine, when you talk, pigs fly
What you call this life
What you glamorize is a pack of lies
I'm with a pack of lions
You ain't playin' with my pride
That's patronising, talking to the young thugs
Who ain't ready for the pop-pop
Little acorn, you don't wanna get locked up
You don't wanna be a convict
Don't you fuckin' have a concious?
I got this
Can't stop it there
That's how I felt for the last couple years
You don't wanna confront my peers
My brother just lost somebody
So I had to go back to the manor and confront my peers
And comfort my peers
All this time I'm funding my career
All this time I fancy getting here
Yeah, I'm stood in the middle of nowhere
And I broke my back just to get here
Then and there is where dad just said a prayer
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I'm prepared
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I'm aware

Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move

Akala and Righteous, the words we are uttering
Feel in your spirit, the pain we are summoning
Cause we came up in the suffering, now we're recovering
But it still feels like we're stuck in it
There's enough of it
Everyone's sucking the life out of people
If it doesn't toughen em
Break, crack, shatter your life
This is the journey, it ain't always nice
We have not learned to disable the lies
It seems we're determined to pay all the price
But still, I murder a rhythm like no one in Britain
I'm righteous on mics when I'm spitting
Fam, don't worry bout me I am living
Just play your position and stay out the kitchen
When the rhythm hit him in the chest, better get a vest
I'm obsessed in his steaks there on the decks
Getting vexed, it's a head stare on your neck
So who's next to express? Get it off your chest
Chess that I play, fuck the right game
Time you were sure you aboard the right plane?
This one right here it goes where I say
The journey is allowing me to focus my pain
To spit phrases, moltonize flames
You'll get burned and frozen, that's only quite tame

Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move

Brush off my shoulders and bubble them others
Now all the lies will just turn into mumbling, turn up my mic again
Turn up my mic so they know who the fuck it is, know when I'm coming in
You just a problem for rap, when I rap I'm a problem for governments
There's a problem in mainstream media coverage, feeding us utter shit, please keep em coming in
This year I'm encouraging anyone with the courage to go up against
The system we're stuck up in
And if you ain't with us then fuck if then
Become a pawn or become a king
Become a pauper, they die by the sword of another poor
Why are we fighting each other for?
Why are we fighting our brothers for?
What's the price of a life if you young and poor?
Looking online at a life for [?]
I got a son that needs [?]so I'm opening doors
[?] hopeless
That is more dangerous than a man who is deperate, broken
Coming back from an injury, did you missed me?
Man a wanna throw me out like a frisbee
(Where you been fam?)
Wanna know where I've been G?
(Yeah, tell me now)
I've been alone, it's a rocky road, Kingsly

It's a rocky road in the stories that we're told
Well I'm evolved from the places that we've growed
You wasn't there when the rental was in arrears
And the bailiffs came to the door
You wasn't there, didn't witness all the tears
In fact have you ever been poor before?
You sure this ain't Jersey Shore?
This is your life, it is totally raw
Uncle's is going to prison
And half of your role models getting their dough in the kitchen
Living right next to the rich kids
One street away but our struggle is totally different
I am the man of the house where I'm living
And I'm like 11, I'm destined for prison
I never went though cause I beat the system
And all of my villains is proud that I broke tradition
You don't know shit about us
Do not discuss what you cannot sus
Sus is the start of them fuckin' us up
No it wasn't just not enough luck, better suck it up

Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move

Путешествие

Разве смысл жизни не в том, чтобы придать ей какой-то смысл?
Гоняться за этими мечтами и целями, чтобы в итоге понять, что они ничего не стоят.
(В этом вечном цирке я могу кружиться без конца,
Вращаясь вокруг пылающего огня.
Мы ищем высшего знания,)
Отвлекаясь на погоню за большим заработком.
Стремясь к большему, чем то, что на поверхности.
Что, если я скажу тебе, что внутри ты совершенна?
(Поверишь ли ты мне или скажешь, что я сумасшедший, каков твой вердикт?)
Дальше всего от поля битвы всегда находятся любовь и война.
(Тот, кто на передовой, ну, он не так уверен.)
Ты не ценишь все свои блага, тебе нужно больше трудностей.
(Можно иметь полную тарелку и жить среди бедных.)
Если твое сердце полно ненависти, то ты так же несовершенна.
(Что, если путешествие — это и есть пункт назначения, как ты думаешь? Если то, что ты представляешь,
Это подарок, схватишь ли ты его каждой секундой, или
(Ты все равно разрушишь его, если тебе дадут второй шанс?
Теперь, когда мы это сказали, нет, мы не лучше, на самом деле)
Мы такие же безрассудные, и у нас нет ответов.
(Это всего лишь наши вопросы.)

Путешествуй с нами, путешествуй, пока мы задаем эти вопросы.
(Путешествуй с нами, путешествуй с нами.)
Путешествуй с нами, путешествуй, пока мы учимся на уроках.
(Путешествуй с нами, путешествуй с нами,
Путешествуй с нами, путешествуй с нами.)
У нас нет ответов.
(Путешествуй с нами, путешествуй с нами.)
У нас есть только вопрос.
Этого ли они ждут?
Потому что мы даем им это прямо и без прикрас.
Этого ли они ждут?
(Этого ли они ждали?)

Каждое путешествие начинается с одного шага.
Переверни страницу, открой книгу, просто посмотри.
Каждое путешествие начинается с одного шага.
Поставь одну ногу перед другой и просто двигайся.

Я жил в тюрьме своего разума.
Ты совсем не такая, как я, когда ты говоришь, свиньи летают.
Что ты называешь этой жизнью?
То, что ты идеализируешь, — это куча лжи.
Я со стаей львов.
Ты не играешь с моей гордостью.
Это покровительственно, говорить с молодыми головорезами,
Которые не готовы к "бам-бам".
Маленький желудь, ты же не хочешь попасть за решетку?
Ты же не хочешь быть заключенным?
У тебя что, совсем нет совести?
Я понимаю это.
Не могу остановиться на этом.
Вот что я чувствовал последние пару лет.
Ты не хочешь противостоять моим сверстникам.
Мой брат только что потерял кого-то,
Поэтому мне пришлось вернуться в поместье и встретиться со своими.
И утешить своих.
Все это время я финансирую свою карьеру.
Все это время я мечтаю попасть сюда.
Да, я стою посреди нигде,
И я сломал себе спину, чтобы добраться сюда.
Тогда и там мой отец просто произнес молитву.
Я все еще чувствую кровь того человека,
Которого я строил в себе, да, я готов.
Я все еще чувствую кровь того человека,
Которого я строил в себе, да, я знаю.

Каждое путешествие начинается с одного шага.
Переверни страницу, открой книгу, просто посмотри.
Каждое путешествие начинается с одного шага.
Поставь одну ногу перед другой и просто двигайся.

Акала и Праведный, слова, которые мы произносим,
Почувствуй в своей душе боль, которую мы вызываем,
Потому что мы выросли в страданиях, теперь мы восстанавливаемся,
Но все еще чувствуем, что застряли в этом.
Этого достаточно.
Все высасывают жизнь из людей.
Если это не закаляет их,
Сломай, расколи, разбей свою жизнь.
Это путешествие, оно не всегда приятно.
Мы не научились отключать ложь.
Похоже, мы полны решимости заплатить любую цену.
Но все же я убиваю ритм, как никто другой в Британии.
Я праведен на микрофоне, когда читаю рэп.
Семья, не беспокойтесь обо мне, я живу.
Просто играй свою роль и не лезь на кухню.
Когда ритм бьет его в грудь, лучше надень бронежилет.
Я одержим его стейками на деках.
Раздражаюсь, это пристальный взгляд на твою шею.
Так кто следующий выразит себя? Снимите это с души.
Шахматы, в которые я играю, к черту правильную игру.
Ты уверена, что села в правильный самолет?
Этот прямо здесь летит туда, куда я скажу.
Путешествие позволяет мне сфокусировать свою боль,
Чтобы выплевывать фразы, расплавлять пламя.
Ты сгоришь и замерзнешь, это еще довольно мягко.

Каждое путешествие начинается с одного шага.
Переверни страницу, открой книгу, просто посмотри.
Каждое путешествие начинается с одного шага.
Поставь одну ногу перед другой и просто двигайся.

Стряхиваю с плеч пыль и пусть другие лопнут от злости.
Теперь вся ложь превратится в бормотание, снова включи мой микрофон.
Включи мой микрофон, чтобы они знали, кто это, блин, знали, когда я вступаю.
Ты просто проблема для рэпа, когда я читаю рэп, я проблема для правительства.
Есть проблема в освещении событий в основных СМИ, они кормят нас полной чушью, пожалуйста, продолжайте в том же духе.
В этом году я призываю любого, у кого есть смелость, выступить против
Системы, в которой мы застряли.
И если ты не с нами, то к черту тебя.
Стань пешкой или стань королем.
Стань нищим, они умирают от меча другого бедняка.
Зачем мы сражаемся друг с другом?
Зачем мы сражаемся со своими братьями?
Какова цена жизни, если ты молод и беден?
Смотрю в интернете на жизнь для [?]
У меня есть сын, которому нужно [?], поэтому я открываю двери.
[?] безнадежный.
Это опаснее, чем отчаявшийся, сломленный человек.
Возвращаюсь после травмы, ты скучала по мне?
Хотели выбросить меня, как фрисби.
(Где ты был, приятель?)
Хочешь знать, где я был, братан?
(Да, расскажи мне сейчас.)
Я был один, это нелегкий путь, Кингсли.

Это нелегкий путь в историях, которые нам рассказывают.
Ну, я эволюционировал из тех мест, где мы выросли.
Тебя не было рядом, когда арендная плата просрочена,
И судебные приставы пришли к двери.
Тебя не было рядом, ты не видела всех слез.
Вообще, ты когда-нибудь была бедной?
Ты уверена, что это не "Пляж"?
Это твоя жизнь, она совершенно неприукрашена.
Дядя отправляется в тюрьму,
И половина твоих кумиров зарабатывают деньги на кухне.
Живем рядом с богатыми детьми,
Через улицу, но наша борьба совершенно другая.
Я мужчина в доме, где я живу,
И мне 11 лет, мне суждено попасть в тюрьму.
Я так и не попал туда, потому что победил систему.
И все мои злодеи гордятся тем, что я нарушил традиции.
Ты ничего о нас не знаешь.
Не обсуждай то, что ты не можешь понять.
Подозрение - это начало того, как они нас обламывают.
Нет, дело не только в недостатке удачи, лучше смирись с этим.

Каждое путешествие начинается с одного шага.
Переверни страницу, открой книгу, просто посмотри.
Каждое путешествие начинается с одного шага.
Поставь одну ногу перед другой и просто двигайся.