Lyrics and translation Akala feat. Niara - The Edge

The Edge

Do you never feel like there's something missing?
Stuck in arole, just playin' your postion,
Even when you scream, it seems no one listens,
Free as a bird, but it feels like prison,
Never break tradition, suttin' like it's
Superstition,
And your marrige is about as boring as a politician
Now listen, what you need to do is change the way you livin',
It's your, don't explain your every decision,
Watever your vision, believe and make it happen,
Look at me, I'm a english rapper,
It's only one life here.
Gotta do you bruv,
Ifeel marvelous, how about you luv?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... ttell the people...
Everybody jump over the edge,
Everybody let go and just feel the music,
Jump over edge,
Everybody jump over the edge,
Everybody jump over the edge,
Everybody jump!
Don't know where the edge is,
I'll explain to you it's fine,
It's that line or that time,
Like your boss has been rude to you,
One too many times,
Out at night, might just have one too many pints,
Like when you got ambition and they tell you,
You can't do it,
Your body feel the music,
But your scared to move to it,
The edge is where you lose it,
Jump with me,
Don't quit your job,
Take the low road,
Spit in his tea,
Drink til' your pathetic,
Til'ya act like an idiot.
In athe morning you'll regret it,
Righr now it's brilliant,
As far as your dreams go,
You just gotta get em,
And as long as the beat plays,
Just move to the riddim,
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... ttell the people...
Jump over the edge baby, just
Jump over the edge...
Come over the edge.
To infinite possibilities,
Sorta like a parallel universe your visiting,
But it's here on earth from the prison to the
Villages,
Open up your mind and you feel limitless,
Don't let them tell you what is real,
They don't realistically,
They said einstein was dumb,
How come he thought of relativity?
Thet just despicable, miserable individuals,
And every single syllable, they uttering,
Is cynical, it's typical,
Don't sit down waitin on a miracle,
Jump like jordan, like your tryna' reach the
Pinnacle,
It's only one life here,
Gotta doyou bruv.
I feel marvelous, how about you luv?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... do you feel good?
Yeah, ifeel good... ttell the people...

Le Bord

Ne sens-tu jamais qu'il manque quelque chose ?
Coincé dans un rôle, juste à jouer ta position,
Même quand tu cries, on dirait que personne n'écoute,
Libre comme un oiseau, mais ça ressemble à une prison,
Ne jamais briser la tradition, comme si c'était
Une superstition,
Et ton mariage est aussi ennuyeux qu'un politicien
Maintenant écoute, ce que tu dois faire, c'est changer ta façon de vivre,
C'est ton truc, n'explique pas chaque décision,
Quelle que soit ta vision, crois-y et fais-la arriver,
Regarde-moi, je suis un rappeur anglais,
Il n'y a qu'une seule vie ici.
Tu dois te faire plaisir, mon pote,
Je me sens merveilleusement bien, et toi, ma chérie ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... dis aux gens...
Tout le monde saute par-dessus le bord,
Tout le monde lâche prise et ressent juste la musique,
Saute par-dessus le bord,
Tout le monde saute par-dessus le bord,
Tout le monde saute par-dessus le bord,
Tout le monde saute !
Je ne sais pas où est le bord,
Je vais t'expliquer que c'est bien,
C'est cette ligne ou ce moment,
Comme si ton patron avait été impoli envers toi,
Une fois de trop,
En soirée, tu pourrais boire une pinte de trop,
Comme quand tu as de l'ambition et qu'on te dit,
Tu ne peux pas le faire,
Ton corps ressent la musique,
Mais tu as peur de bouger dessus,
Le bord, c'est là où tu perds le contrôle,
Saute avec moi,
Ne démissionne pas de ton travail,
Prends le mauvais chemin,
Crache dans son thé,
Bois jusqu'à ce que tu sois pathétique,
Jusqu'à ce que tu agisses comme un idiot.
Le matin, tu le regretteras,
En ce moment, c'est génial,
Pour ce qui est de tes rêves,
Tu dois juste les réaliser,
Et tant que le rythme joue,
Bouge juste au rythme,
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... dis aux gens...
Saute par-dessus le bord, ma chérie, juste
Saute par-dessus le bord...
Viens par-dessus le bord.
Vers des possibilités infinies,
Comme un univers parallèle que tu visites,
Mais c'est ici sur terre, de la prison aux
Villages,
Ouvre ton esprit et tu te sentiras sans limites,
Ne laisse pas les gens te dire ce qui est réel,
Ils ne sont pas réalistes,
Ils disaient qu'Einstein était bête,
Comment se fait-il qu'il ait pensé à la relativité ?
Ce sont juste des individus méprisables et misérables,
Et chaque syllabe qu'ils prononcent,
Est cynique, c'est typique,
Ne t'assois pas en attendant un miracle,
Saute comme Jordan, comme si tu voulais atteindre le
Sommet,
Il n'y a qu'une seule vie ici,
Tu dois te faire plaisir, mon pote.
Je me sens merveilleusement bien, et toi, ma chérie ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... tu te sens bien ?
Ouais, je me sens bien... dis aux gens...