Akala - Electro Livin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akala - Electro Livin'




Electro Livin'
Electro Livin'
Chorus
Refrain
Young money love money blood money right
L'argent facile, l'argent de l'amour, l'argent du sang, c'est ça
Your money war money more money right
Ton argent, l'argent de la guerre, plus d'argent, c'est ça
They dont even really undastand wot its like electro livin in the land of the lite
Ils ne comprennent vraiment pas ce que c'est que de vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Were electro livin in the land of the lite
On vit à l'électricité dans le pays de la lumière
Everythin is switched on still sumthin dont work rite
Tout est allumé, mais quelque chose ne fonctionne pas
Do wot eva u gotta do to make it through the night but wot eva u do dont beleive the hype
Fais ce que tu dois faire pour passer la nuit, mais quoi que tu fasses, ne crois pas au battage
Lets have a little natter about a couple of matters
Parlons un peu de quelques sujets
Poure me a cuple of cha a little butter an crackers
Sers-moi un peu de thé, du beurre et des craquelins
The kids are unruly news dus not fool me
Les enfants sont indisciplinés, les nouvelles ne me trompent pas
And if tv dont play me no more then youtube me
Et si la télé ne me joue plus, alors mettez-moi sur YouTube
Hit em with electro retro meets techno
Frappe-les avec de l'électro rétro qui rencontre la techno
Rap rock kid push back the threshold
Le rock rap, les enfants repoussent le seuil
So take your best shot with ya best shooter were right here now entertain us computer
Alors fais ton meilleur tir avec ton meilleur tireur, nous sommes maintenant, amuse-nous, ordinateur
Chorus
Refrain
Young money love money blood money right
L'argent facile, l'argent de l'amour, l'argent du sang, c'est ça
Your money war money more money right
Ton argent, l'argent de la guerre, plus d'argent, c'est ça
They dont even really undastand wot its like electro livin in the land of the lite
Ils ne comprennent vraiment pas ce que c'est que de vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
They cant change wot it is just by puttin a name on
Ils ne peuvent pas changer ce que c'est en lui donnant un nom
Or make sumthing art just by shuvin a frame on
Ou faire de quelque chose de l'art en lui mettant un cadre
Or become less guilty by passing the blame on
Ou devenir moins coupable en rejetant le blâme
Or ramp with akala wheres ya brain gone
Ou ramper avec Akala, est ton cerveau parti ?
Im the rapper thats dapper
Je suis le rappeur qui est élégant
No matter the chatter
Peu importe le bavardage
The illest whipper snapper
Le plus malade des jeunes
To come from the land of sausege and batter
À venir du pays de la saucisse et de la pâte
Where fat are getting fatter
les gros deviennent plus gros
And the man dem mad as a hatter
Et les hommes sont fous comme un chapelier
The goffer or the gaffer
Le gofer ou le gaffer
Well bruv im the latter
Eh bien, mon frère, je suis le dernier
Chorus
Refrain
Young money love money blood money right
L'argent facile, l'argent de l'amour, l'argent du sang, c'est ça
Your money war money more money right
Ton argent, l'argent de la guerre, plus d'argent, c'est ça
They dont even really undastand wot its like electro livin in the land of the lite
Ils ne comprennent vraiment pas ce que c'est que de vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Things are wot they seem
Les choses sont ce qu'elles semblent
Destpite wot they tell u
Malgré ce qu'ils te disent
Beware of the truth or ill send u to bellevue
Méfie-toi de la vérité ou je t'enverrai à Bellevue
If u take a closer luk and uncover the veil
Si tu regardes de plus près et que tu découvres le voile
You will see there just salesmen with nothing to sell you
Tu verras que ce ne sont que des vendeurs qui n'ont rien à te vendre
But these wags with there fags
Mais ces types avec leurs cigarettes
And christian bior bags
Et les sacs Christian Dior
Shag and they brag and pose for lads mags
Ils baisent et se vantent et posent pour les magazines pour hommes
It is sad
C'est triste
We are sad for things we cannot have
On est triste pour les choses qu'on ne peut pas avoir
But we are not sad for bagdad
Mais on n'est pas triste pour Bagdad
Chorus
Refrain
Young money love money blood money right
L'argent facile, l'argent de l'amour, l'argent du sang, c'est ça
Your money war money more money right
Ton argent, l'argent de la guerre, plus d'argent, c'est ça
They dont even really undastand wot its like electro livin in the land of the lite
Ils ne comprennent vraiment pas ce que c'est que de vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière
Electro livin
Vivre à l'électricité
Electro livin in the land of the lite
Vivre à l'électricité dans le pays de la lumière





Writer(s): Kingslee Daley


Attention! Feel free to leave feedback.