I Don't Know - Akala translation in German

I Don't Know

They say ignorance is bliss
Never a truer word spoke
Half the answers only bring more questions that we'll never know
Even the wise man knows he don't know much
Still not wise enough to accept it as such
So we chase the questions seeking direction
Every time we think we're right get a swift correction
Muslim or Jew really don't matter which
You can't buy tomorrow no matter how rich
We all bleed and breathe and take shits
And chase the same answers
Though some think are better equipped
But with all the test tubes and test and so-called best
They still don't know
A theory is just a posh word for a guess
Because you're in a skyscraper don't make you different
From those in huts along the Amazon
And not more significant
We're all the same all rise all fall
But those on high horses have the furthest to fall
The moon and the stars
Fast women and cars
Is this world truly ours?
Or are we just entertainment
Chasing it all we rise and we fall
Said I don't know
The moon and the stars
Fast women and cars
Is this world truly ours?
Or are we just entertainment
Chasing it all we rise and we fall
Said I don't know
They say ignorance is bliss never believe it
Those who don't learn from history are condemned to repeat it
Truth you gotta seek it, wherever its hidden
Or else you'll find yourself dancing to someone else's rhythm
Mental prison is the worst kind
You can take my liberty but my mind is mine
Whatever they controlling, never let your brain close in
The mind is like a parachute, it only works when it's open
Smoking gun but they say they never shoot
No such thing as a fruit without root
Truth not being told will never make it go away
A lie told a thousand times can never take it's place
They say it's fate, but take a proper view
They're trying to hold so many destiny's in their hands
They're bound to drop a few
So the more we keep moving, the better chance we got
Everybody knows a rolling stone gathers no moss
They say ignorance is bliss, well I ain't got a clue
All you gotta do is whatever that works for you
But when 6 billion individuals looking out for number 1
And we got to share the same sun
That's when the troubles come
That brings us back to where we started
Face to face with the cold-hearted facts
That there are no answers
My head all of this chit-chat
I don't even smoke
But I'ma go have a spliff and just kick back
You know, don't ask me
I'm not a prophet
I'm not the answer
I'm just a rapper
A little boy from North London
What you've heard for the last 40 minutes
It's my opinion
My thoughts, my feelings
It's not right, it's not wrong
It's just what it is
It's just Akala

Ich weiß es nicht

Man sagt, Unwissenheit sei ein Segen
Nie wurde ein wahreres Wort gesprochen
Die Hälfte der Antworten wirft nur mehr Fragen auf, die wir nie kennen werden
Selbst der weise Mann weiß, dass er nicht viel weiß
Dennoch nicht weise genug, es als solches zu akzeptieren
Also jagen wir den Fragen nach, suchen nach Richtung
Jedes Mal, wenn wir denken, wir haben Recht, bekommen wir eine schnelle Korrektur
Muslim oder Jude, es spielt wirklich keine Rolle, wer
Du kannst dir morgen nicht kaufen, egal wie reich du bist
Wir alle bluten und atmen und scheißen
Und jagen denselben Antworten nach
Obwohl manche denken, sie seien besser ausgerüstet
Aber mit all den Reagenzgläsern und Tests und den sogenannten Besten
Wissen sie es immer noch nicht
Eine Theorie ist nur ein schickes Wort für eine Vermutung
Nur weil du in einem Wolkenkratzer bist, macht dich das nicht anders
Als die in Hütten am Amazonas
Und nicht bedeutender
Wir sind alle gleich, alle steigen auf, alle fallen
Aber die auf hohen Rössern fallen am tiefsten
Der Mond und die Sterne
Schnelle Frauen und Autos
Ist diese Welt wirklich unsere?
Oder sind wir nur Unterhaltung
Wir jagen allem nach, wir steigen auf und wir fallen
Ich sage, ich weiß es nicht
Der Mond und die Sterne
Schnelle Frauen und Autos
Ist diese Welt wirklich unsere?
Oder sind wir nur Unterhaltung
Wir jagen allem nach, wir steigen auf und wir fallen
Ich sage, ich weiß es nicht
Man sagt, Unwissenheit sei ein Segen, glaube das niemals
Wer nicht aus der Geschichte lernt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen
Die Wahrheit musst du suchen, wo immer sie versteckt ist
Sonst tanzt du nach der Pfeife eines anderen
Ein mentales Gefängnis ist die schlimmste Art
Du kannst mir meine Freiheit nehmen, aber mein Geist gehört mir
Was auch immer sie kontrollieren, lass deinen Geist sich niemals verschließen
Der Geist ist wie ein Fallschirm, er funktioniert nur, wenn er offen ist
Rauchender Colt, aber sie sagen, sie schießen nie
Es gibt keine Frucht ohne Wurzel
Eine Wahrheit, die nicht gesagt wird, wird dadurch nicht verschwinden
Eine tausendmal erzählte Lüge kann niemals ihren Platz einnehmen
Sie sagen, es sei Schicksal, aber betrachte es richtig
Sie versuchen, so viele Schicksale in ihren Händen zu halten
Sie werden zwangsläufig ein paar fallen lassen
Je mehr wir uns also bewegen, desto besser sind unsere Chancen
Jeder weiß, ein rollender Stein setzt kein Moos an
Man sagt, Unwissenheit sei ein Segen, nun, ich habe keine Ahnung
Alles, was du tun musst, ist das, was für dich funktioniert
Aber wenn 6 Milliarden Individuen auf Nummer 1 aus sind
Und wir dieselbe Sonne teilen müssen
Dann kommen die Probleme
Das bringt uns zurück zum Anfang
Auge in Auge mit den kaltherzigen Fakten
Dass es keine Antworten gibt
All dieses Gerede in meinem Kopf
Ich rauche nicht einmal
Aber ich werde mir einen Joint drehen und einfach entspannen
Weißt du, frag mich nicht
Ich bin kein Prophet
Ich bin nicht die Antwort
Ich bin nur ein Rapper
Ein kleiner Junge aus Nord-London
Was du die letzten 40 Minuten gehört hast
Es ist meine Meinung
Meine Gedanken, meine Gefühle
Es ist nicht richtig, es ist nicht falsch
Es ist einfach, was es ist
Es ist einfach Akala