Lyrics and translation Akala - I Don't Know

I Don't Know

They say ignorance is bliss
Never a truer word spoke
Half the answers only bring more questions that we'll never know
Even the wise man knows he don't know much
Still not wise enough to accept it as such
So we chase the questions seeking direction
Every time we think we're right get a swift correction
Muslim or Jew really don't matter which
You can't buy tomorrow no matter how rich
We all bleed and breathe and take shits
And chase the same answers
Though some think are better equipped
But with all the test tubes and test and so-called best
They still don't know
A theory is just a posh word for a guess
Because you're in a skyscraper don't make you different
From those in huts along the Amazon
And not more significant
We're all the same all rise all fall
But those on high horses have the furthest to fall
The moon and the stars
Fast women and cars
Is this world truly ours?
Or are we just entertainment
Chasing it all we rise and we fall
Said I don't know
The moon and the stars
Fast women and cars
Is this world truly ours?
Or are we just entertainment
Chasing it all we rise and we fall
Said I don't know
They say ignorance is bliss never believe it
Those who don't learn from history are condemned to repeat it
Truth you gotta seek it, wherever its hidden
Or else you'll find yourself dancing to someone else's rhythm
Mental prison is the worst kind
You can take my liberty but my mind is mine
Whatever they controlling, never let your brain close in
The mind is like a parachute, it only works when it's open
Smoking gun but they say they never shoot
No such thing as a fruit without root
Truth not being told will never make it go away
A lie told a thousand times can never take it's place
They say it's fate, but take a proper view
They're trying to hold so many destiny's in their hands
They're bound to drop a few
So the more we keep moving, the better chance we got
Everybody knows a rolling stone gathers no moss
They say ignorance is bliss, well I ain't got a clue
All you gotta do is whatever that works for you
But when 6 billion individuals looking out for number 1
And we got to share the same sun
That's when the troubles come
That brings us back to where we started
Face to face with the cold-hearted facts
That there are no answers
My head all of this chit-chat
I don't even smoke
But I'ma go have a spliff and just kick back
You know, don't ask me
I'm not a prophet
I'm not the answer
I'm just a rapper
A little boy from North London
What you've heard for the last 40 minutes
It's my opinion
My thoughts, my feelings
It's not right, it's not wrong
It's just what it is
It's just Akala

Je ne sais pas

On dit que l'ignorance est un bonheur
Jamais un mot plus vrai n'a été prononcé
La moitié des réponses ne font que soulever d'autres questions auxquelles nous ne saurons jamais répondre
Même le sage sait qu'il ne sait pas grand-chose
Il n'est pas encore assez sage pour l'accepter comme tel
Alors nous poursuivons les questions en quête de direction
Chaque fois que nous pensons avoir raison, nous recevons une correction brutale
Musulman ou juif, cela n'a vraiment pas d'importance
Tu ne peux pas acheter demain, aussi riche sois-tu
Nous saignons, respirons et chions tous
Et poursuivons les mêmes réponses
Bien que certains pensent être mieux équipés
Mais avec tous les tubes à essai, les tests et les soi-disant meilleurs
Ils ne savent toujours pas
Une théorie n'est qu'un mot chic pour une supposition
Parce que tu es dans un gratte-ciel ne te rend pas différent
De ceux qui vivent dans des huttes le long de l'Amazone
Et pas plus significatif
Nous sommes tous les mêmes, nous nous élevons et nous tombons tous
Mais ceux qui sont sur des chevaux élevés ont le plus loin à tomber
La lune et les étoiles
Les femmes rapides et les voitures
Ce monde est-il vraiment à nous ?
Ou ne sommes-nous que du divertissement
Nous poursuivons tout cela, nous nous élevons et nous tombons
J'ai dit que je ne sais pas
La lune et les étoiles
Les femmes rapides et les voitures
Ce monde est-il vraiment à nous ?
Ou ne sommes-nous que du divertissement
Nous poursuivons tout cela, nous nous élevons et nous tombons
J'ai dit que je ne sais pas
On dit que l'ignorance est un bonheur, ne le crois jamais
Ceux qui n'apprennent pas de l'histoire sont condamnés à la répéter
La vérité, il faut la chercher, où qu'elle soit cachée
Sinon, tu te retrouveras à danser au rythme de quelqu'un d'autre
La prison mentale est la pire des espèces
Tu peux prendre ma liberté, mais mon esprit est à moi
Quoi qu'ils contrôlent, ne laisse jamais ton cerveau se refermer
L'esprit est comme un parachute, il ne fonctionne que lorsqu'il est ouvert
Fusil fumant, mais ils disent qu'ils ne tirent jamais
Il n'y a pas de fruit sans racine
La vérité qui n'est pas dite ne disparaîtra jamais
Un mensonge répété mille fois ne peut jamais prendre sa place
Ils disent que c'est le destin, mais regarde bien
Ils essaient de tenir tant de destins dans leurs mains
Ils sont obligés d'en laisser tomber quelques-uns
Donc, plus nous continuons à avancer, plus nous avons de chances
Tout le monde sait qu'une pierre qui roule n'amasse pas mousse
On dit que l'ignorance est un bonheur, eh bien, je n'en ai aucune idée
Tout ce que tu as à faire, c'est ce qui fonctionne pour toi
Mais quand 6 milliards d'individus veillent sur le numéro 1
Et que nous devons partager le même soleil
C'est alors que les problèmes arrivent
Cela nous ramène à notre point de départ
Face à face avec les faits impitoyables
Qu'il n'y a pas de réponses
Ma tête, tout ce blabla
Je ne fume même pas
Mais je vais me fumer un joint et me détendre
Tu sais, ne me demande pas
Je ne suis pas un prophète
Je ne suis pas la réponse
Je ne suis qu'un rappeur
Un petit garçon du nord de Londres
Ce que tu as entendu pendant les 40 dernières minutes
C'est mon opinion
Mes pensées, mes sentiments
Ce n'est ni juste, ni faux
C'est juste ce que c'est
C'est juste Akala