Lyrics and translation Akala - Love In My Eyes

Love In My Eyes

// Chorus needs adding

Remember when I met you?
Heart went racing,
But I wont chase I was in a strange place then,
Faking, what on my face was blatant,
You could be mine but I'm scared of the taking,
Pacing, I was not used to the waiting; contemplating,
And I'm not talking about consummating,
Just conversation, let alone debating.
All the time in the world is all we've got and there's no need for waiting,
All the thoughts in my mind of what we could find got me anticipating,
Right now we're just friends and I like how we're shaping,
Plus I need time for the doubts that I'm facing,
Not about you, it's me who needs changing,
Look on my face you'll see that I'm gazing

But life is no oasis,
And soon things got complicated,
So I jumped ship, real quick,
'Cos I hit ship, sink and I really cannot take it,
'Cos I've never been here before,
In fact no where near before,
I don't quite know,
But I feel it from my afro to my big toe,
It's not working and I need my space,
Plus I gotta deal with this bullshit case,
So we parted ways and it felt real strange,
Didn't get much done with my days,
How will we ever see eye to eye?
I don't agree with myself even half the time,
Then it dawned on me, it's never plain sailing,
You can't succeed if you're afraid of failing

All the time in the world is all we have,
And there's no need for racing,
All the thoughts on my mind of what we could find got me anticipating,
Right now we're best friends and I like how we're shaping,
Plus I got over the doubts I was facing,
Couldn't change time but time had me changing,
Now on my face you'll see when I'm gazing

L'amour dans mes yeux

// Le refrain doit être ajouté

Tu te souviens quand je t'ai rencontrée ?
Mon cœur s'est mis à battre la chamade,
Mais je ne voulais pas te poursuivre, j'étais dans un endroit étrange à l'époque,
Je faisais semblant, ce qui était évident sur mon visage,
Tu pouvais être à moi, mais j'avais peur de l'emprise,
J'allais et venais, je n'étais pas habitué à l'attente, à la contemplation,
Et je ne parle pas de consommer,
Juste de la conversation, sans parler du débat.
Tout le temps du monde est tout ce que nous avons et il n'y a pas besoin d'attendre,
Toutes les pensées dans mon esprit sur ce que nous pourrions trouver me font anticiper,
En ce moment, nous sommes juste amis et j'aime comment nous nous façonnons,
De plus, j'ai besoin de temps pour les doutes que je ressens,
Pas à propos de toi, c'est moi qui ai besoin de changer,
Regarde mon visage, tu verras que je te regarde fixement

Mais la vie n'est pas une oasis,
Et les choses se sont vite compliquées,
Alors j'ai sauté du navire, très vite,
Parce que j'ai touché le navire, couler et je ne peux vraiment pas le supporter,
Parce que je n'ai jamais été ici auparavant,
En fait, nulle part près d'ici avant,
Je ne sais pas vraiment,
Mais je le sens de mes cheveux crépus à mes orteils,
Ça ne fonctionne pas et j'ai besoin de mon espace,
De plus, je dois m'occuper de cette putain d'affaire,
Alors nous nous sommes séparés et ça m'a semblé vraiment étrange,
Je n'ai pas fait grand-chose de mes journées,
Comment allons-nous jamais nous mettre d'accord ?
Je ne suis pas d'accord avec moi-même même la moitié du temps,
Puis je me suis rendu compte que ce n'est jamais la navigation de plaisance,
Tu ne peux pas réussir si tu as peur d'échouer

Tout le temps du monde est tout ce que nous avons,
Et il n'y a pas besoin de se précipiter,
Toutes les pensées dans mon esprit sur ce que nous pourrions trouver me font anticiper,
En ce moment, nous sommes les meilleurs amis et j'aime comment nous nous façonnons,
De plus, j'ai surmonté les doutes que je ressentais,
Je ne pouvais pas changer le temps, mais le temps m'a fait changer,
Maintenant, sur mon visage, tu verras quand je te regarderai fixement