Lyrics and translation Akala - This is London

This is London

The place where ya find the coldest
Ballers you ever seen,
But they locked up or dead, not in the
Premier league,
Best kid that I knew turned feind by 16,
It seems things never the way you see in ya
Dreams,
Years past, tears start, kids turn to teens,
That sweet child you knew, grill dun turn mean,
Daddy left him and reality set in, there's
No cream,
And it's embarrassing goin school with
Holes in ya jeans,
So you know the cycle, it's little bags of green,
Get expelled and sell the world hell by 16,
Fuck a couple pristine chicks that suck dick mean,
Couple bottles of cris sipped and wrist slit mean,
And it's logical, lucky niggas do time that's horrible,
Catch the flipside and ya speak with the oracle,
It's fucked up yeah, but that's just how it is,
And aint nuttin' on these roads gonna change but the clip,

Chorus
This is London,
Black tugs bust big slugs,
This is London,
Give ya fuckin' punks tough love,
This is London,
Single mums dat pump drugs,
This is London, Bruva this is London

(London calling...)

The place where it don't matter if you
Never sold a shot,
Never run up on a nigga like "gimme what you got",
Get ya brain sprayed on the pave, in front of the rave,
No reason, other than niggas is
Frustrated,
So many catchin cases, over screw faces,
And dumb shit, like we come from different places,
London, get ya shit smoked like a chalice,
Same city, different planet, from
Buckingham Palace,
Where young tugs is clutchin' big straps
That's Russian,
And dyin' to buss it, what the fuck good is
Discussions?
Where hood rats is suckin, any dick that
Push a nice sumthin',
And them said gyal'a get you set like ya
Life's nuthin',
Coz life's nuthin', that's just how it is,
And there ain't nuthin on these roads
Gonna change but the clip,

Chorus

The place where you don't fuck with the
Turks or the Asians,
Triads, pikey's, even Caucasians,
Where them cockney boys will chiv your
Face, you mug,
No love, every colour mentality thug,
But we take it to a whole 'nother level,
Little girls gettin' shot in the back is not
Clever,
Never far from the hood, even in the
Sticks,
Couple wrong turns, get dash out ya whip,
By some little skinny kid, think he big with
The chrome,
They said he'd be the next Ian Wright but
The skunk said no,
In this place, if you work you're an idiot,
Most of the smartest muthafuckers
Illiterate,
Coz tax is a bitch, take half of ya pension,
Just to fight war, now they want
Congestion,
And they wonder why we all goin insane,
This is London, tell me is your city the
Same?

Chorus

C'est Londres

L'endroit où tu trouves les mecs les plus froids
Que tu aies jamais vus,
Mais ils sont en prison ou morts, pas dans le
Premier league,
Le meilleur enfant que je connaissais est devenu accro à 16 ans,
On dirait que les choses ne se passent jamais comme tu le vois dans tes
Rêves,
Les années passent, les larmes commencent, les enfants deviennent adolescents,
Ce doux enfant que tu connaissais, son visage est devenu méchant,
Papa l'a quitté et la réalité s'est installée, il n'y a
Pas de crème,
Et c'est embarrassant d'aller à l'école avec
Des trous dans tes jeans,
Donc tu connais le cycle, c'est des petits sacs de vert,
Se faire expulser et faire vivre l'enfer au monde à 16 ans,
Baiser des meufs parfaites qui sucent la bite méchamment,
Quelques bouteilles de cris bues et des poignets coupés méchamment,
Et c'est logique, les mecs chanceux font du temps horrible,
Attrape le revers et tu parles avec l'oracle,
C'est foutu ouais, mais c'est comme ça,
Et rien sur ces routes ne va changer à part la clip,

Chorus
C'est Londres,
Des mecs noirs tirent de gros slugs,
C'est Londres,
Donne à ces putains de punks de l'amour dur,
C'est Londres,
Des mères célibataires qui vendent de la drogue,
C'est Londres, mon frère c'est Londres

(Londres appelle...)

L'endroit où ça n'a pas d'importance si tu
N'as jamais vendu un shot,
N'as jamais couru vers un mec en disant "donne-moi ce que tu as",
Se faire vaporiser le cerveau sur le pavé, devant la rave,
Pas de raison, autre que les mecs sont
Frustrés,
Tellement de gens qui se font prendre, à cause de visages tordus,
Et des conneries, comme si on venait de différents endroits,
Londres, fais fumer ton shit comme un calice,
Même ville, planète différente, de
Buckingham Palace,
Où les jeunes mecs serrent de gros straps
Qui sont russes,
Et qui meurent d'envie de les utiliser, à quoi bon les
Discussions?
Où les poules du ghetto sucent, n'importe quelle bite qui
Pousse un truc sympa,
Et ces filles te font croire que ta
Vie ne vaut rien,
Car la vie ne vaut rien, c'est comme ça,
Et il n'y a rien sur ces routes
Qui va changer à part la clip,

Chorus

L'endroit où tu ne baises pas avec les
Turcs ou les Asiatiques,
Triades, pikey's, même les Caucasiens,
Où ces mecs cockneys vont te défoncer la
Gueule, toi le naze,
Pas d'amour, chaque couleur a une mentalité de voyou,
Mais on le pousse à un autre niveau,
Les petites filles se font tirer dans le dos, ce n'est pas
Intelligent,
Jamais loin du quartier, même dans les
Sticks,
Quelques mauvais virages, tu te fais défoncer dans ta voiture,
Par un petit mec maigre, qui se croit grand avec le
Chrome,
Ils disaient qu'il serait le prochain Ian Wright mais
Le skunk a dit non,
Dans cet endroit, si tu travailles, tu es un idiot,
La plupart des plus gros fils de pute
Sont illettrés,
Parce que l'impôt c'est une salope, qui prend la moitié de ta pension,
Juste pour faire la guerre, maintenant ils veulent
De la congestion,
Et ils se demandent pourquoi on devient tous fous,
C'est Londres, dis-moi, ta ville est-elle la
Même?

Chorus