Kono Yubi Tomare (From "Kakegurui: Season 2") - Akano translation in German

Kono Yubi Tomare (From "Kakegurui: Season 2")

望み通りに賭けてあげる
手加減はしない
スキ キライ スキ キライ
最初は誰
ほどほどじゃつまんない
全てか0か
スキ キライ スキ キライ
楽しみましょう
のめり込む方が、気持ちいい
素敵なスリルのストーリーを
生きる 生きる 生きる 生きる
失うものは、たかが知れてる
明日をなくしても未来が
なくなるって訳じゃない
夢を見るには、知りすぎた時代さ
おいでよ
コノユビトマレ
愛しきる、それが私の嗜み

Kono Yubi Tomare (Aus „Kakegurui: Staffel 2“)

Ich werde wetten, ganz wie du es wünschst
Ich werde mich nicht zurückhalten
Liebe, Hass, Liebe, Hass
Wer ist der Erste?
Halbe Sachen sind langweilig
Alles oder Nichts
Liebe, Hass, Liebe, Hass
Lass uns Spaß haben
Sich hineinzustürzen fühlt sich besser an
Eine Geschichte voller wunderbarem Nervenkitzel
Leben, leben, leben, leben
Was man verlieren kann, ist eh nicht viel wert
Auch wenn ich das Morgen verliere, die Zukunft
geht deshalb nicht verloren
Um zu träumen, wissen wir zu viel in dieser Zeit
Komm her
Komm zu diesem Finger
Vollkommen lieben, das ist meine Art