Kono Yubi Tomare (From "Kakegurui: Season 2") - Akano translation in French

Kono Yubi Tomare (From "Kakegurui: Season 2")

望み通りに賭けてあげる
手加減はしない
スキ キライ スキ キライ
最初は誰
ほどほどじゃつまんない
全てか0か
スキ キライ スキ キライ
楽しみましょう
のめり込む方が、気持ちいい
素敵なスリルのストーリーを
生きる 生きる 生きる 生きる
失うものは、たかが知れてる
明日をなくしても未来が
なくなるって訳じゃない
夢を見るには、知りすぎた時代さ
おいでよ
コノユビトマレ
愛しきる、それが私の嗜み

Kono Yubi Tomare (De "Kakegurui: Saison 2")

Je parie comme tu le souhaites
Je ne te ferai pas de cadeau
J'aime, je déteste, j'aime, je déteste
Qui est-ce au début ?
La modération est ennuyeuse
Tout ou rien
J'aime, je déteste, j'aime, je déteste
Amusons-nous
Se laisser emporter, c'est plus agréable
Une histoire de thriller magnifique
Vivre, vivre, vivre, vivre
Ce que l'on perd est insignifiant
Même si l'on perd demain, le futur
Ne disparaîtra pas pour autant
Pour rêver, on en sait trop sur l'époque actuelle
Viens
Arrête-toi sur ce doigt
T'aimer jusqu'au bout, c'est mon plaisir.