Lyrics and translation Akano feat. Broken - Grand Escape (From "Weathering With You")
重力が眠りにつく
1000年に一度の今日
La
gravité
s'endort,
une
fois
tous
les
1000
ans
aujourd'hui
花火の音に乗せ僕らこの星を出よう
Sur
le
son
des
feux
d'artifice,
quittons
cette
planète,
mon
amour
彼が目を覚ました時
連れ戻されない場所へ
Lorsque
le
soleil
se
réveillera,
un
endroit
où
nous
ne
serons
pas
ramenés
「せーの」で大地を蹴って
ここではない星へ
Ensemble,
nous
sauterons
sur
la
terre,
vers
une
autre
planète
行こう
Allons-y
(もう少しで運命の向こう)
(Tout
près
de
l'autre
côté
du
destin)
(もう少しで文明の向こう)
(Tout
près
de
l'autre
côté
de
la
civilisation)
行こう
Allons-y
(もう少しで運命の向こう)
(Tout
près
de
l'autre
côté
du
destin)
(もう少しで)
(Tout
près
de)
夢に僕らで帆を張って
Ensemble,
déployons
les
voiles
de
nos
rêves
来たるべき日のために夜を超え
Pour
le
jour
qui
vient,
traversons
la
nuit
いざ期待だけ満タンで
Maintenant,
avec
nos
cœurs
remplis
d'espoir
後はどうにかなるさと肩を組んだ
On
se
dit
que
tout
ira
bien,
et
on
se
donne
la
main
怖くない訳ない
でも止らない
Il
est
normal
d'avoir
peur,
mais
on
ne
s'arrêtera
pas
ピンチの先回りしたって
僕らじゃしょうがない
Prévenir
le
danger
ne
sert
à
rien,
c'est
comme
ça
僕らの恋が言う
声が言う
Notre
amour,
notre
voix
le
dit
「行け」と言う
Il
dit
"Va"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.