Lyrics and translation Akano - Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Sayonara sa ikanakucha
Boku yo boku ni nare to sakebu
Tadoritsuku saki de kimi ni
Mou ichido deaitai no sa

Itsu datte kimigoshi no sekai wo miteta
Oto mo naku koboshita namida mo shirazu
Daijoubu tte kotoba ga kirai nante
Kyuu ni tsubuyakukara nani mo ienaku naru

Usugurai sora no saki wo shinjitai
Akogare wa jibun o uchikesu tame no mono janai

Sayonarasa mou ikanakucha
Bokuyo boku ni nare to sakebu
Nazedarou kizu tsuita tte
Kotae o sagashiteru

Sayonarasa itsuka mata aou
Kimi yo kimi de are to negau
Bokura nokosu ashiato
Mou ichido kasanaru you ni

2]
Aisenakatta
Kainarashita hazu no koe mo kokoro mo
Bokurashiku ikita tte
Dare mo namae o yondekurenai to omotteta
Oitsukitakute hari tsuketa egao ni
Kimi wa kizuiteitakara me o sorashitano?

Tsumazuite kizuku genzaichi
Kawaritai
You ii sareta seikai ateru tame no
Boku janai

Sayonarasa mou ikanakucha
Boku ga boku ni nareru you ni
Darе ka no koe no mama ja
Kimi ni todokanai

Sayonara wa ashita wo yobu sain
Kimi ga kimi wo aiseru you ni
Kumotta kagami sutetе
Mou ichido waraeru hi made

Massugu ni mirai wo mitsumeru hodo
Ashiato wa ibitsu ni natteyuku
Demo ikiteiru
Sou kanjirareru

Sayonarasa mou ikanakucha
Bokuyo boku ni nare to sakebu
Nazedarou kizu tsuita tte
Kotae wo sagashiteru

Sayonarasa itsuka mata aou
Kimi yo kimideare to negau
Bokura nokosu ashiato
Mouichido kasanaru you ni
Mouichido deaeru you ni

Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Farewell, I must leave,
I cry out my own name to myself.
At the destination I reach, with you,
I want to meet again.

Always, looking at the world from behind you,
Unaware of the tears that fall silently.
I hate the words "it's okay,"
Suddenly murmuring and unable to say anything.

I want to believe in the path beyond the gloomy sky
Aspirations aren't meant to defeat yourself.

Farewell, I must leave,
I cry out my own name to myself.
I wonder why, even when I'm hurt,
I search for answers.

Farewell, until we meet again,
I pray that you be yourself.
The footprints we leave,
May they overlap once again.

2]
We didn't match,
The voices and hearts we tried to suppress.
We lived as we were,
Thinking no one would ever call our names.
In the strained smiles we plastered on,
Did you look away because you realized?

Tripping, we notice where we are,
We want to change.
The right answer given, to aim for,
Isn't me.

Farewell, I must leave,
So that I can become myself.
If I remain bound to someone else's voice,
I will not reach you.

Farewell, the call that summons tomorrow,
So that you can love yourself,
Discard the clouded mirror,
Until the day we can laugh again.

The more I gaze into the future,
The more distorted my path becomes.
Yet, I am alive,
That much I can feel.

Farewell, I must leave,
I cry out my own name to myself.
I wonder why, even when I'm hurt,
I search for answers.

Farewell, until we meet again,
I pray that you be yourself.
The footprints we leave,
May they overlap once again,
So that we can meet again.