Lyrics and translation Akano - Gurenge (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") [Remix]

Gurenge (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") [Remix]

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dorodarake no soumatou ni you

Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa

Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
Sora nirandemo (Staring into the sky)
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dou shitatte!

Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Nando demo tachiagare
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Gurenge (De "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") [Remix]

J’ai découvert la raison de ma force
Emmène-moi, avance
Dans cet enfer boueux, je me tiens

Mon cœur tremble de peur, mes mains tremblent
Je veux saisir quelque chose
C’est tout

L’odeur de la nuit (Je passerai toutes les trente nuits)
Fixant le ciel (En regardant le ciel)
Seul moi-même peut changer
C’est tout

J’ai découvert la raison de ma force
Emmène-moi, avance

Quoi qu’il arrive !

Un rêve qui ne s’efface pas, un présent qui ne peut s’arrêter
Si je peux devenir plus fort pour quelqu’un
Je me relèverai encore et encore
J’ai compris la signification de la défaite, du fait d’être vaincu par le monde
Fleur de sang, épanouis-toi
Éclaire mon destin