Lyrics and translation Akano - Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

灰のない 深い 影ばかり
愛のない 答え ドールみたい
自分 不在 どこにもいない
ない じゃない

曖昧な愛 色のない愛
期待 以外 他人事みたい
お影様 どちら様
応え様々

何者でもないまま
何にもできないまま
生きるのは無駄ですか？
悪いことですか？

ここにいない いない いないのは
自分 自分
誰も見ない 見ない 見ないまま
掃き捨ててさようなら

嬉しくない 悲しくもない
透明な気分 足りない自分
合わす顔もない
(ない) ない (ない)
笑えないじゃない？

Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

Only deep shadows, without any grey
Loveless answers, like a doll
Absent from myself, nowhere to be found
Not even there

Ambiguous love, colorless love
Expectations unfulfilled, like a stranger
Thank you, sir/madam
Varied responses

I remain a nobody
Incapable of anything
Is it pointless, to live?
Is it wrong?

I am not here, not here, not here
Me, myself
No one sees, sees, sees
They cast me aside, goodbye

I feel no joy, no sorrow
A hollow feeling, a deficient self
I have no face to show
(Not) not (not)
I can't laugh, can I?