Lyrics and translation Akano - Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

灰のない 深い 影ばかり
愛のない 答え ドールみたい
自分 不在 どこにもいない
ない じゃない

曖昧な愛 色のない愛
期待 以外 他人事みたい
お影様 どちら様
応え様々

何者でもないまま
何にもできないまま
生きるのは無駄ですか？
悪いことですか？

ここにいない いない いないのは
自分 自分
誰も見ない 見ない 見ないまま
掃き捨ててさようなら

嬉しくない 悲しくもない
透明な気分 足りない自分
合わす顔もない
(ない) ない (ない)
笑えないじゃない？

Nainai (De "Shadows House") - Version TV

Seules des ombres profondes, sans cendres
Des réponses sans amour, comme une poupée
Je suis absente, nulle part
Pas là, pas là

Un amour flou, un amour sans couleur
Des attentes, comme des choses étrangères
Votre ombre, qui êtes-vous ?
Des réponses diverses

Je ne suis personne
Je ne peux rien faire
Vivre est-ce inutile ?
Est-ce mal ?

Je ne suis pas ici, je ne suis pas ici, ce qui est absent
C’est moi, c’est moi
Personne ne me regarde, personne ne me regarde, personne ne me regarde
Balayé, au revoir

Je ne suis pas heureuse, je ne suis pas triste
Un sentiment transparent, un moi insuffisant
Je n’ai pas de visage à montrer
(Pas là) pas là (pas là)
Je ne peux pas rire, n’est-ce pas ?