Lyrics and translation Akano - Ready to (From "BNA: Brand New Animal")
Hey,
are
you
ready
to
Go?
Cuz,
you
know
the
way
to
go
Эй,
готова
ли
ты
идти?
Ведь
ты
знаешь
путь
信じたい
選んだWay
さぁ行こう
The
brand
new
world
Верь
в
себя,
ты
выбрала
свой
путь,
так
давай
же,
в
совершенно
новый
мир
誰もが息を潜めて
境界線をなぞり続けてる
Каждый
затачивает
дыхание,
продолжая
очерчивать
границы
声なき声の向こうに
踏み出すあなたへ届くよう
За
безмолвными
голосами,
чтобы
достичь
тебя,
делающей
шаг
вперед
一瞬だって止まらない世界を駆け抜けて
Проносясь
сквозь
мир,
который
ни
на
секунду
не
останавливается
彩れ
あなたらしくあれば
いつだって何度でも変われる
Раскрась
его,
будь
собой,
и
ты
сможешь
меняться
всегда
и
снова
果てなく伸びる影を越えて
Take
on
your
will
迷わずにGo
ahead
Преодолевая
бесконечно
тянущиеся
тени,
следуй
своей
воле,
не
колеблясь,
иди
вперед
ためらって後悔ばかり
その手で守れずに
Колеблясь,
ты
только
сожалеешь,
не
в
силах
защитить
своими
руками
涙を拭う度に
あなたは強くなる
Каждый
раз,
вытирая
слезы,
ты
становишься
сильнее
誰もが正しさかざして
広がる空を塞いだ
Каждый,
прикрываясь
праведностью,
закрывает
простирающееся
небо
精一杯と伸ばした指先
一筋輝いて
Кончики
пальцев,
вытянутые
изо
всех
сил,
мерцают
одним
лучом
望んだ通り咲き誇れる
どこだって太陽は見つかる
Расцветай
так,
как
желаешь,
солнце
можно
найти
где
угодно
がむしゃら突き進む背中へ
Go
for
it,
babe
まだ見ぬ明日へ
К
твоей
безрассудно
устремленной
спине:
"Давай,
детка,
в
еще
невиданное
завтра"
ありのままで眩しいから
そっと飛び越えた正解の価値観
Ты
ослепительна
такой,
какая
ты
есть,
тихо
перепрыгивая
через
навязанные
ценности
道なき道歩き出した
あなたの前は無数に光る希望
Ты
ступила
на
неизведанный
путь,
и
перед
тобой
бесчисленное
множество
сияющих
надежд
Hey,
are
you
ready
to
Go?
Cuz,
you
know
the
way
to
go
Эй,
готова
ли
ты
идти?
Ведь
ты
знаешь
путь
どうしたい？
自分次第
愛せよ
自分
未来
Чего
ты
хочешь?
Всё
зависит
от
тебя.
Люби
себя,
свое
будущее
彩れ
あなたらしくあれば
いつだって何度でも変われる
Раскрась
его,
будь
собой,
и
ты
сможешь
меняться
всегда
и
снова
果てなく伸びる影を越えて
Take
on
your
will
迷わずにGo
ahead
Преодолевая
бесконечно
тянущиеся
тени,
следуй
своей
воле,
не
колеблясь,
иди
вперед
望んだ通り咲き誇れる
どこだって太陽は見つかる
Расцветай
так,
как
желаешь,
солнце
можно
найти
где
угодно
がむしゃら突き進む背中へ
Go
for
it,
babe
まだ見ぬ明日へ
К
твоей
безрассудно
устремленной
спине:
"Давай,
детка,
в
еще
невиданное
завтра"
Hey,
are
you
ready
to
Go?
Cuz,
you
know
the
way
to
go
Эй,
готова
ли
ты
идти?
Ведь
ты
знаешь
путь
信じたい
選んだWay
さぁ行こう
The
brand
new
world
Верь
в
себя,
ты
выбрала
свой
путь,
так
давай
же,
в
совершенно
новый
мир
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.