Lyrics and translation Akapellah feat. Foyone & Dollar - El Mundo Está al Revés

El Mundo Está al Revés

El mundo está al revés,
En África ya tienen para comer,
Los reyes ya perdieron su poder.
El mundo está al revés,
Los niños ya no usan el Internet,
La poli ya no para pa' joder.
Y el mundo está al revés...
Y el mundo está al revés...
El mundo está al revés,
Unas personas lo controlan cual si fuese un ajedrez,
Ahora el preso es el que le toca enjuiciar al juez,
El ave está en el agua y en el cielo vuela el pez,
Policías honrados en cualquier lado que estés,
Mueres anciano y de una vez pasa por la vejez
Para luego morir niño, sin problema y sin estrés
El idioma universal es el hebreo y no el inglés
Ay calor en Groenlandia y mucho frío en Bangladesh.
Haitianos y africanos tiene Jordans en sus pies,
Gringos y europeos, sufren hambre y escasez,
Tanto así que la patera, ahora cruzan al revés,
Se requiere visa para cruzar el paso hasta Juarez.
El mundo esta al revés, de babor a estribor,
El negro y el indigena, se sienten superior,
Rechazan a los blancos por su falta de color,
Y ante de conocerlo, prefieren sentir temor.
El mundo está al revés,
En África ya tienen para comer,
Los reyes ya perdieron su poder.
El mundo está al revés,
Los niños ya no usan el Internet,
La poli ya no para pa' joder.
Y el mundo está al revés...
Y el mundo está al revés...
Mundo esta al revés, el sol gira alrededor de él,
No hay abuso de poder, sobra dinero a fin de mes,
El jefe va a tratarte bien, no te preocupes,
La poli te abre la casa pa' que la ocupes,
Discuten los políticos, religiosos científicos estudian a Dios,
Su existencia ya se demostró, el pueblo tiene voz y boto,
Siquiatras hacen fila para que los atiendan los locos,
Las multinacionales velan por nosotros,
Si quieres comer sano, tira para el MCDonalds,
Niña yo no quiero cita, quítame esa goma,
Los banqueros son sinceros y buenas personas,
Y si no tienes para pagar tus deudas, ellos te las perdonan.
El ejercito crea la paz,
Los estados unidos ejemplo de sociedad,
Allí no hay prejuicios sociales, allí se vive en libertad,
Gracias al mejor presidente del mundo, Donald Trump.
El mundo está al revés,
En África ya tienen para comer,
Los reyes ya perdieron su poder.
El mundo está al revés,
Los niños ya no usan el Internet,
La poli ya no para pa' joder.
Y el mundo está al revés...
Y el mundo está al revés...

Le Monde à l'envers

Le monde est à l'envers,
En Afrique, ils ont déjà de quoi manger,
Les rois ont perdu leur pouvoir.
Le monde est à l'envers,
Les enfants n'utilisent plus Internet,
La police ne s'arrête plus pour embêter.
Et le monde est à l'envers...
Et le monde est à l'envers...
Le monde est à l'envers,
Certaines personnes le contrôlent comme s'il s'agissait d'un jeu d'échecs,
Maintenant, c'est le prisonnier qui doit juger le juge,
L'oiseau est dans l'eau et le poisson vole dans le ciel,
Des policiers honnêtes partout où tu es,
Tu meurs vieux et d'un coup tu passes par la vieillesse
Pour ensuite mourir enfant, sans problème et sans stress
La langue universelle est l'hébreu et non l'anglais
Il fait chaud au Groenland et très froid au Bangladesh.
Les Haïtiens et les Africains ont des Jordans aux pieds,
Les Américains et les Européens souffrent de faim et de pénurie,
À tel point que le radeau, ils le traversent maintenant à l'envers,
Un visa est requis pour traverser le passage jusqu'à Juarez.
Le monde est à l'envers, de bâbord à tribord,
Le noir et l'indien se sentent supérieurs,
Ils rejettent les blancs pour leur manque de couleur,
Et avant de le connaître, ils préfèrent avoir peur.
Le monde est à l'envers,
En Afrique, ils ont déjà de quoi manger,
Les rois ont perdu leur pouvoir.
Le monde est à l'envers,
Les enfants n'utilisent plus Internet,
La police ne s'arrête plus pour embêter.
Et le monde est à l'envers...
Et le monde est à l'envers...
Le monde est à l'envers, le soleil tourne autour de lui,
Il n'y a pas d'abus de pouvoir, il reste de l'argent à la fin du mois,
Le patron va te traiter bien, ne t'inquiète pas,
La police t'ouvre la maison pour que tu l'occupes,
Les politiciens se disputent, les religieux et les scientifiques étudient Dieu,
Son existence est déjà prouvée, le peuple a la voix et le vote,
Les psychiatres font la queue pour être soignés par les fous,
Les multinationales veillent sur nous,
Si tu veux manger sainement, va au MCDonalds,
Chérie, je ne veux pas de rendez-vous, enlève-moi ce chewing-gum,
Les banquiers sont sincères et bonnes personnes,
Et si tu n'as pas de quoi payer tes dettes, ils te les pardonnent.
L'armée crée la paix,
Les États-Unis sont un exemple de société,
Il n'y a pas de préjugés sociaux là-bas, on y vit en liberté,
Merci au meilleur président du monde, Donald Trump.
Le monde est à l'envers,
En Afrique, ils ont déjà de quoi manger,
Les rois ont perdu leur pouvoir.
Le monde est à l'envers,
Les enfants n'utilisent plus Internet,
La police ne s'arrête plus pour embêter.
Et le monde est à l'envers...
Et le monde est à l'envers...