Lyrics and translation Akapellah feat. Lil Supa - Fiesta (Boombox Remix)

Fiesta (Boombox Remix)

¡Hey! Se prendió la rumba, Pellah en el boom bap,
Ahora quiero ver a los que vacilan burda,
Moviendo la derecha al mismo tiempo con la zurda.
¿Tú quieres Rap? +Burda.
¿Se morirán? +¡Nunca!
¡Hey! Se prendió la rumba, Pellah en el boom bap,
Todos los convives que me suban esa curda,
DJ Afromak está mezclando como nunca y sobran las vulvas
Pa' que las aturdan.
- Mira una pregunta, ¿aquí no ponen rap o quizá alguna cumbia?
+ ¡No, somos hip-boom bap, hasta la tumba! Si no te la vacila'
Yo no tengo la culpa que seas una inculta.
- Pero, ¿por qué me insultas?
+ Bueno, me disculpas.
Aquí todo el mundo está como que se fumó una lumpia.
El que no mueva el cuello se le va a poner una multa,
Se nos quedó pendejo el Tomorrowland y el Ultra.
No pararemos nunca,
Primero viene Supa' y Rotwaila lo secunda.
Si trajiste tu pista cuando quieras te la zumba',
Por monte no te pares que eso aquí es lo que más abunda.
¡Bienvenidos a la Fiesta Boombox!
Se prendió la rumba, Pellah en el boom bap,
Ahora quiero ver a los que vacilan burda,
Moviendo la derecha al mismo tiempo con la zurda.
¿Tú quieres Rap? +Burda.
¿Se morirán? +¡Nunca!
Está apagada esta cuestión, le falta emoción, así que...
¡Gimme me the microphone que voy a entrar en acción!
Llegamos a la rumba y la prendemos como sea
Supa' con el micrófono, la audiencia cabecea,
Quiero ver elevadas sus manos hasta la azotea.
Soporta la presión del flow de los que más rapean,
Llegó el son montuno, escuchen mi voz.
Dile al DJ que me ponga el track #2
Del primer albúm de Kriss Kross.
El Little Supa' con El Negro en colaboración.
P: Music retumbamos desde el ghetto a la urbanización. (Ajá).
L: Después del show en vivo empieza el vacilón (yeah)
Y Pellah apoderado en la improvisación (word),
La curda va por cuenta de Dojo Nación.
Todas las fresitas después: para la habitación.
PELLAH & ZÚ:
Aquí se vino a vacilar como es,
Llego la policía ya es la 5ta vez(yes)
Más bandera que Proyecto X,
Repite el tema de Das EFX
Y que nos traigan al juez.
Sólo hace falta Dann Niggaz,
¡Qué la fiesta siga!
Arrastra los convives y también unas niñas,
En nombre de Akapellah y toda su comitiva:
Damos la bienvenida a las boletas y sifrinas
Le sale mano muerta si viene con sus amigas
Si quiere un venenito le traemos enseguida
Te juro que si te llegas seguro que vacilas
¡Y todo el mundo con la mano arriba!
Se prendió la rumba, Supa' (Pellah) en el boom bap
Ahora quiero ver a los que vacilan burda
Moviendo la derecha al mismo tiempo con la zurda.
¿Tú quieres Rap? +Burda.
¿Se morirán? +¡NUNCA!

Вечеринка (Boombox Remix)

Эй! Вечеринка началась, Pellah в деле с бум-бэпом,
Теперь хочу видеть, как зажигают по полной,
Двигая правой рукой одновременно с левой.
Ты хочешь рэпа? +Еще как!
Он умрет? +Никогда!
Эй! Вечеринка началась, Pellah в деле с бум-бэпом,
Все мои кореша, налейте-ка мне выпивки,
DJ Afromak миксует как никогда, и красоток тут хоть отбавляй,
Чтобы их ошеломить.
- Слушай, вопрос, тут рэп играют или, может, кумбию?
+ Нет, мы тут хип-хоп и бум-бэп до гроба! Если тебе не нравится,
Я не виноват, что ты такая некультурная.
- Но зачем ты меня оскорбляешь?
+ Ладно, извини.
Тут все как будто курнули.
Кто шеей не двигает, тому штраф,
Tomorrowland и Ultra нам и даром не нужны.
Мы не остановимся никогда,
Сначала идет Supa', а Rotwaila его поддерживает.
Если ты принес свой трек, включай его, когда захочешь,
По горам не ходи, здесь этого добра навалом.
Добро пожаловать на вечеринку Boombox!
Вечеринка началась, Pellah в деле с бум-бэпом,
Теперь хочу видеть, как зажигают по полной,
Двигая правой рукой одновременно с левой.
Ты хочешь рэпа? +Еще как!
Он умрет? +Никогда!
Что-то тут скучновато, не хватает эмоций, так что...
Дайте мне микрофон, я вступаю в игру!
Мы пришли на вечеринку и зажжем ее любой ценой,
Supa' у микрофона, публика качает головой,
Хочу видеть ваши руки поднятыми до самой крыши.
Выдержите напор флоу тех, кто читает рэп лучше всех,
Пришел зажигательный ритм, слушайте мой голос.
Скажите диджею, чтобы поставил трек №2
С первого альбома Kriss Kross.
Little Supa' и El Negro в коллаборации.
P: Музыка гремит от гетто до элитных районов. (Ага).
L: После концерта начинается веселье (да)
И Pellah правит балом в импровизации (точно),
Выпивка за счет Dojo Nación.
Все красотки потом: в номер.
PELLAH & ZÚ:
Сюда пришли отрываться по полной,
Приехала полиция, уже 5-й раз (да)
Больше движухи, чем в "Проекте X",
Повтори трек Das EFX
И пусть приведут судью.
Не хватает только Dann Niggaz,
Пусть вечеринка продолжается!
Приводите друзей и девчонок,
От имени Akapellah и всей его команды:
Приветствуем всех красоток и модниц,
Получишь по рукам, если придешь со своими подружками,
Если хочешь выпить, мы тебе сразу принесем,
Клянусь, если придешь, точно оторвешься,
И все руки вверх!
Вечеринка началась, Supa' (Pellah) в деле с бум-бэпом,
Теперь хочу видеть, как зажигают по полной,
Двигая правой рукой одновременно с левой.
Ты хочешь рэпа? +Еще как!
Он умрет? +НИКОГДА!