Akapellah feat. Micro TDH - No Me Importa Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akapellah feat. Micro TDH - No Me Importa Nada




No Me Importa Nada
Je m'en fous
Me levanté imaginando que
Je me suis réveillé en imaginant que
A veces se pierde y se gana
Parfois on perd et parfois on gagne
Me fui para República Dominicana
Je suis parti pour la République Dominicaine
Es tanto que pensaba
Je pensais tellement
Opté no pensar nada
J'ai choisi de ne penser à rien
Sacar la conclusión de que
En arriver à la conclusion que
A ya casi no me importa nada
Je m'en fous de presque tout maintenant
No me importa nada ¡Hmmm!
Je m'en fous de tout ! Hmmm!
No me importa nada
Je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Si tienes algo que decir
Si tu as quelque chose à dire
Díselo a otro por ahí
Dis-le à quelqu'un d'autre
No me lo digas a
Ne me le dis pas
Porque sabes que
Parce que tu sais que
A ya casi no me importa nada
Je m'en fous de presque tout maintenant
No me importa nada ¡Hm!
Je m'en fous de tout ! Hm!
No me importa nada
Je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Yo solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Sin problemas de raíz
Sans aucun problème
Estoy flotando por aquí
Je flotte par ici
Having fun doing my weed
Je m'amuse en fumant ma weed
Ya, yo todo lo perdí
Ouais, j'ai tout perdu
Toy' solo en otro país
Je suis seul dans un autre pays
Curo mis penas con weed
Je soigne mes peines avec de la weed
Y sigo guerreando aquí
Et je continue à me battre ici
La enseñanza de mi padre
Les enseignements de mon père
Y las cosas que viví
Et les choses que j'ai vécues
La experiencia de la calle
L'expérience de la rue
Donde yo nací, crecí
je suis né, j'ai grandi
Esto es todo lo que traje
C'est tout ce que j'ai apporté
Lo único que tengo aquí
La seule chose que j'ai ici
Eso es todo lo que tengo
C'est tout ce que j'ai
Pa' poder sobrevivir
Pour pouvoir survivre
Lo demás es material
Le reste est matériel
Eso se puede conseguir
On peut l'obtenir
I don't give fuck, nigga
J'en ai rien à foutre, mec
Lo que pienses de
Ce que tu penses de moi
Pero algún día
Mais un jour
Nos volveremos a ver
On se reverra
Mientras tanto tengan fe
En attendant, ayez la foi
Y les aseguro que se
Et je vous assure que
Lo que tengo que hacer
Je sais ce que j'ai à faire
Luego de tanta cagada mía
Après toutes mes conneries
Ya no me pasa nada
Plus rien ne m'atteint
No me pasa nada
Plus rien ne m'atteint
Ya mi mente está curada
Mon esprit est guéri
Ya está entrenada
Il est entraîné
Pa' las cosas de la vida
Pour les épreuves de la vie
Que te tumban y te apagan
Qui te font tomber et t'éteignent
Sufrir te hace más fuerte
Souffrir te rend plus fort
Así que I don't give a fuck, nigga
Alors j'en ai rien à foutre, mec
Me levante imaginando que
Je me suis réveillé en imaginant que
A veces se pierde y se gana
Parfois on perd et parfois on gagne
Me fui muy lejos de mi mamá
Je suis parti loin de ma mère
Y de mi hermana
Et de ma soeur
Es tanto que lloré cuando llamaba
J'ai tellement pleuré quand j'appelais
Oscura madrugada de subidas y bajadas
Nuits sombres de hauts et de bas
Ahora no me importa nada
Maintenant je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Negro, no me importa nada
Mec, je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Ya yo todo lo perdí
Ouais, j'ai tout perdu
Toy' solo en otro país
Je suis seul dans un autre pays
Curo mis penas con weed
Je soigne mes peines avec de la weed
Y sigo guerreando aquí
Et je continue à me battre ici
Porque ya no me importa nada
Parce que je m'en fous de tout maintenant
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Negro, no me importa nada
Mec, je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Legal no me importa nada
Légalement, je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
A no me importa nada
Je m'en fous de tout
Más que el amor que hay en mi raza
Plus que l'amour qu'il y a dans ma race
Aunque la misión de querer no fracasa
Même si la mission d'aimer n'échoue pas
Podemos unirnos y hacer una masa de gente
On peut s'unir et faire une masse de gens
Para hacer un mundo diferente
Pour faire un monde différent
No te dejes llevar por la corriente
Ne te laisse pas emporter par le courant
Mantén concentración y precisión
Garde ta concentration et ta précision
En lo que importa de verdad
Sur ce qui compte vraiment
Como caminar, conocer
Comme marcher, connaître
Y saber la verdad, de la humanidad
Et savoir la vérité, de l'humanité
Como corresponde hacerlo siempre
Comme il se doit de le faire toujours
De forma consecuente
De manière cohérente
Y amar al prójimo constantemente
Et aimer son prochain constamment
Aunque cueste
Même si c'est difficile
Me levanté imaginando que
Je me suis réveillé en imaginant que
A veces se pierde y se gana
Parfois on perd et parfois on gagne
Me fui para República Dominicana
Je suis parti pour la République Dominicaine
Es tanto que pensaba
Je pensais tellement
Opté no pensar nada
J'ai choisi de ne penser à rien
Sacar la conclusión de que
En arriver à la conclusion que
A mi ya casi no me importa nada
Je m'en fous de presque tout maintenant
No me importa nada ¡Hm!
Je m'en fous de tout ! Hm!
No me importa nada
Je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Si tienes algo que decir
Si tu as quelque chose à dire
Díselo a otro por ahí
Dis-le à quelqu'un d'autre
No me lo digas a
Ne me le dis pas
Porqué sabes que a
Parce que tu sais que
Ya casi no me importa nada
Je m'en fous de presque tout maintenant
No me importa nada ¡Hmmm!
Je m'en fous de tout ! Hmmm!
No me importa nada
Je m'en fous de tout
No me importa nada
Je m'en fous de tout
Yo solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Sin problemas de raíz
Sans aucun problème
Estoy flotando por aquí
Je flotte par ici
Having fun with my weed
Je m'amuse avec ma weed





Writer(s): fernando daniel morillo rivas, pedro elias aquino cova

Akapellah feat. Micro TDH - No Me Importa Nada (feat. Micro TDH)
Album
No Me Importa Nada (feat. Micro TDH)
date of release
02-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.