Akapellah feat. Micro TDH - No Me Importa Nada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akapellah feat. Micro TDH - No Me Importa Nada




No Me Importa Nada
Мне все равно
Me levanté imaginando que
Проснулся с мыслью, что
A veces se pierde y se gana
Иногда проигрываешь, а иногда выигрываешь
Me fui para República Dominicana
Уехал в Доминиканскую Республику
Es tanto que pensaba
Так много думал
Opté no pensar nada
Решил вообще ни о чем не думать
Sacar la conclusión de que
Пришел к выводу, что
A ya casi no me importa nada
Мне уже почти всё равно
No me importa nada ¡Hmmm!
Мне всё равно! Хмм!
No me importa nada
Мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Si tienes algo que decir
Если тебе есть что сказать
Díselo a otro por ahí
Скажи это кому-нибудь другому
No me lo digas a
Не говори мне
Porque sabes que
Потому что ты знаешь, что
A ya casi no me importa nada
Мне уже почти всё равно
No me importa nada ¡Hm!
Мне всё равно! Хм!
No me importa nada
Мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Yo solo quiero ser feliz
Я просто хочу быть счастливым
Sin problemas de raíz
Без глубоких проблем
Estoy flotando por aquí
Я парю здесь
Having fun doing my weed
Наслаждаюсь своей травкой
Ya, yo todo lo perdí
Да, я всё потерял
Toy' solo en otro país
Я один в другой стране
Curo mis penas con weed
Лечу свои раны травкой
Y sigo guerreando aquí
И продолжаю бороться здесь
La enseñanza de mi padre
Уроки моего отца
Y las cosas que viví
И то, что я пережил
La experiencia de la calle
Опыт улицы
Donde yo nací, crecí
Где я родился и вырос
Esto es todo lo que traje
Это всё, что я принес
Lo único que tengo aquí
Единственное, что у меня есть здесь
Eso es todo lo que tengo
Это всё, что у меня есть
Pa' poder sobrevivir
Чтобы выжить
Lo demás es material
Остальное - материальное
Eso se puede conseguir
Это можно достать
I don't give fuck, nigga
Мне плевать, детка
Lo que pienses de
Что ты обо мне думаешь
Pero algún día
Но когда-нибудь
Nos volveremos a ver
Мы снова увидимся
Mientras tanto tengan fe
А пока верьте
Y les aseguro que se
И я уверяю тебя, ты увидишь
Lo que tengo que hacer
Что мне нужно делать
Luego de tanta cagada mía
После всех моих косяков
Ya no me pasa nada
Мне уже ничего не страшно
No me pasa nada
Мне ничего не страшно
Ya mi mente está curada
Мой разум исцелен
Ya está entrenada
Он уже тренирован
Pa' las cosas de la vida
К жизненным трудностям
Que te tumban y te apagan
Которые сбивают с ног и гасят
Sufrir te hace más fuerte
Страдания делают тебя сильнее
Así que I don't give a fuck, nigga
Так что мне плевать, детка
Me levante imaginando que
Проснулся с мыслью, что
A veces se pierde y se gana
Иногда проигрываешь, а иногда выигрываешь
Me fui muy lejos de mi mamá
Я уехал далеко от мамы
Y de mi hermana
И от сестры
Es tanto que lloré cuando llamaba
Я так много плакал, когда звонил
Oscura madrugada de subidas y bajadas
Темная madrugada взлетов и падений
Ahora no me importa nada
Теперь мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Negro, no me importa nada
Детка, мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Ya yo todo lo perdí
Я уже всё потерял
Toy' solo en otro país
Я один в другой стране
Curo mis penas con weed
Лечу свои раны травкой
Y sigo guerreando aquí
И продолжаю бороться здесь
Porque ya no me importa nada
Потому что мне уже всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Negro, no me importa nada
Детка, мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Legal no me importa nada
Честно, мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
A no me importa nada
Мне всё равно
Más que el amor que hay en mi raza
Кроме любви, которая есть в моем народе
Aunque la misión de querer no fracasa
Хотя миссия любви не провалится
Podemos unirnos y hacer una masa de gente
Мы можем объединиться и стать массой людей
Para hacer un mundo diferente
Чтобы сделать мир другим
No te dejes llevar por la corriente
Не плыви по течению
Mantén concentración y precisión
Сосредоточься и будь точен
En lo que importa de verdad
В том, что действительно важно
Como caminar, conocer
Как ходить, узнавать
Y saber la verdad, de la humanidad
И знать правду о человечестве
Como corresponde hacerlo siempre
Как и положено делать всегда
De forma consecuente
Последовательно
Y amar al prójimo constantemente
И постоянно любить ближнего
Aunque cueste
Даже если это трудно
Me levanté imaginando que
Проснулся с мыслью, что
A veces se pierde y se gana
Иногда проигрываешь, а иногда выигрываешь
Me fui para República Dominicana
Уехал в Доминиканскую Республику
Es tanto que pensaba
Так много думал
Opté no pensar nada
Решил вообще ни о чем не думать
Sacar la conclusión de que
Пришел к выводу, что
A mi ya casi no me importa nada
Мне уже почти всё равно
No me importa nada ¡Hm!
Мне всё равно! Хм!
No me importa nada
Мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Si tienes algo que decir
Если тебе есть что сказать
Díselo a otro por ahí
Скажи это кому-нибудь другому
No me lo digas a
Не говори мне
Porqué sabes que a
Потому что ты знаешь, что мне
Ya casi no me importa nada
Уже почти всё равно
No me importa nada ¡Hmmm!
Мне всё равно! Хмм!
No me importa nada
Мне всё равно
No me importa nada
Мне всё равно
Yo solo quiero ser feliz
Я просто хочу быть счастливым
Sin problemas de raíz
Без глубоких проблем
Estoy flotando por aquí
Я парю здесь
Having fun with my weed
Наслаждаюсь своей травкой





Writer(s): fernando daniel morillo rivas, pedro elias aquino cova

Akapellah feat. Micro TDH - No Me Importa Nada (feat. Micro TDH)
Album
No Me Importa Nada (feat. Micro TDH)
date of release
02-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.