Akapellah - Am0R - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akapellah - Am0R




Am0R
Am0R
(Ecstasy)
(Extase)
Si un día no estoy
Si un jour je ne suis plus
Quisiera dejarle
J'aimerais que ma mère
Bien claro a mi madre
Sache bien clair qui je suis
Quien carajo yo soy
Quel genre de personne je suis
Y si un día me voy
Et si un jour je pars
Que nadie difame
Que personne ne dénigre
Mi nombre en la calle
Mon nom dans la rue
Cero envidia y rencor
Zéro envie et ressentiment
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
En el cielo no hay money, no quiero na' de valor
Au paradis, il n'y a pas d'argent, je ne veux rien de matériel
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Que me recuerden como lo que fui
Que l'on se souvienne de moi comme j'étais
El mejor, claro que si
Le meilleur, bien sûr que oui
Todos los pana en donde creci
Tous les copains j'ai grandi
Todas las salas donde amanecí
Tous les endroits j'ai passé la nuit
Digan cosas buenas cuando hablen de
Dites des choses positives quand vous parlez de moi
Mis amigos y panas reales
Mes amis et mes vrais potes
Que estuvieron cuando pasé hambre
Qui étaient quand j'avais faim
De por vida les agradecí
Je leur en suis reconnaissant pour toujours
Los que estuvieron cuando empecé
Ceux qui étaient quand j'ai commencé
Cuando no había nada y me tuvieron fe
Quand il n'y avait rien et qu'ils ont cru en moi
Nunca me juzgaron mi forma de ser
Ils n'ont jamais jugé ma façon d'être
Ahora estoy gana'o así que lléguense
Maintenant je suis riche, alors venez
Con los míos voy a vacilar
Je vais m'amuser avec les miens
A to' el que me brindo su amistad
Tous ceux qui m'ont offert leur amitié
A mi hermana y también mi mamá
À ma sœur et à ma maman aussi
Por ustedes fue que me esforcé
C'est pour vous que je me suis donné du mal
Si un día no estoy
Si un jour je ne suis plus
Quisiera dejarle
J'aimerais que ma mère
Bien claro a mi madre
Sache bien clair qui je suis
Quien carajo yo soy
Quel genre de personne je suis
Y si un día me voy
Et si un jour je pars
Que nadie difame
Que personne ne dénigre
Mi nombre en la calle
Mon nom dans la rue
Cero envidia y rencor
Zéro envie et ressentiment
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
En el cielo no hay money, no quiero na' de valor
Au paradis, il n'y a pas d'argent, je ne veux rien de matériel
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo tengo to', tengo salud
J'ai tout, j'ai la santé
Tuve la dicha 'e tené' esta virtud
J'ai eu la chance d'avoir cette vertu
Tengo el amor de mi gente y mi crew
J'ai l'amour de ma famille et de mon crew
Que vale más que un millón en YouTube
Qui vaut plus qu'un million sur YouTube
Ni un millón en el Spotify
Ni un million sur Spotify
Ningún premio, ni una nómina
Aucun prix, aucun salaire
Vale más que la familia
Ça vaut plus que la famille
Y una relación bien sólida
Et une relation solide
Cuando era chamo pensaba que todo en la vida giraba en torno al money
Quand j'étais jeune, je pensais que tout dans la vie tournait autour de l'argent
Luego que tuve a mi hijo aprendí que el amor verdadero no vale millones
Après avoir eu mon fils, j'ai appris que le vrai amour n'a pas de prix
Los años no pasan en vano
Les années ne passent pas en vain
Al final es pa'l hueco que vamos
Finalement, on va tous dans le même trou
No te guardes un te amo
Ne garde pas un "je t'aime" pour toi
Porque luego te arrepentirás
Parce que tu le regretteras ensuite
Si un día no estoy
Si un jour je ne suis plus
Quisiera dejarle
J'aimerais que ma mère
Bien claro a mi madre
Sache bien clair qui je suis
Quien carajo yo soy
Quel genre de personne je suis
Y si un día me voy
Et si un jour je pars
Que nadie difame
Que personne ne dénigre
Mi nombre en la calle
Mon nom dans la rue
Cero envidia y rencor
Zéro envie et ressentiment
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
En el cielo no hay money, no quiero na' de valor
Au paradis, il n'y a pas d'argent, je ne veux rien de matériel
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Si un día no estoy
Si un jour je ne suis plus
Quisiera dejarle
J'aimerais que ma mère
Bien claro a mi madre
Sache bien clair qui je suis
Quien carajo yo soy
Quel genre de personne je suis
Y si un día me voy
Et si un jour je pars
Que nadie difame
Que personne ne dénigre
Mi nombre en la calle
Mon nom dans la rue
Cero envidia y rencor
Zéro envie et ressentiment
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
En el cielo no hay money, no quiero na' de valor
Au paradis, il n'y a pas d'argent, je ne veux rien de matériel
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour
Lo que quiero es amor
Ce que je veux, c'est l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.